mischievously oor Sweeds

mischievously

bywoord

In a mischievous manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

okynnigt

bywoord

We were at least smart enough not to leave a trace of our mischievous boyhood curiosity.
Vi var i alla fall smarta nog att inte efterlämna något spår av vår okynniga och pojkaktiga nyfikenhet.

skälmskt

bywoord

She's complicated, mischievous and at this point I'd be willing to give up everything in my life to be with her.
Hon är komplicerad, skälmsk och just nu skulle jag ge upp allt för att vara med henne.

Soortgelyke frases

mischievous
busig · elak · fördärvlig · illasinnad · lättsinnig · okynnig · pillemarisk · rackar- · skadlig · skälmsk · spjuveraktig

voorbeelde

However, we learned to become as agile as monkeys and took a mischievous pleasure in inviting visitors to come up and take a closer look at our handiwork.
Men vi lärde oss att bli lika viga som apor och fann ett okynnigt nöje i att inbjuda besökare att komma upp och titta närmare på vårt verk.

He was a mischievous gnome who lived in the wild mountains of Picta, far in the north.
Han var ett busigt småtroll som bodde i Pictas vilda bergstrakter långt i norr.

Is that the mischievous boys?
Är det busfröna?

Thus, when children today, dressed as ghosts or witches, go from house to house threatening a mischievous trick unless they receive a treat, they unwittingly perpetuate the rituals of Samhain.
När barn i dag klär ut sig till spöken eller häxor och går från hus till hus och kräver att få godis för att inte hitta på något bus, för de alltså omedvetet vidare ritualerna från samhain.

He handed it back to me with a mischievous smirk.
Han lämnade tillbaka papperet till mig med ett spjuveraktigt leende.

The half-naked girl stared mischievously at me, as if to whisper, Are you really that surprised?
Den halvnakna flickan stirrade styggt på mig, som för att viska, Är du verkligen så förvånad?

Curious or mischievous children are likely to find and disturb such sources; custodians and janitors may be exposed regularly.
Nyfikna barn och sådana som har en lust att förstöra ger sig på sådana föremål. Fastighetsskötare kan regelbundet utsättas för en farlig miljö.

At first I thought he did so because of the kind of life I was living —always fighting, getting drunk and doing other mischievous things.
Först trodde jag att han gjorde det på grund av det liv jag förde — jag slogs alltid, drack mig berusad och gjorde andra skadliga ting.

That picture of Chi- Chi with her mischievous grin
Och bilden på Chi- Chi med sitt busiga leende

As he left the room, he winked mischievously at me.
När han lämnade rummet blinkade han okynnigt mot mig.

He turned and saw Beate Lønn standing beside him with a mischievous smile on her face.
Han vände sig om och såg Beate Lønn som stod bredvid honom med ett snett leende.

Once when a young man came on a real errand I thought it was mischievous Tommy, and it took quite a bit of talking for him to convince me that he was not my son.
En gång när en ung man kom på besök trodde jag att det var den okynnige Tommy, och det tog en lång stund för honom att övertyga mig om att han inte var min son.

Mr President, I am sure Mrs Jackson did not intend to be mischievous - that would not be in her nature - but there was a suggestion that the Group of the Party of European Socialists might vote against this in plenary, whereas we have supported it in committee.
Herr ordförande. Jag är övertygad om att Jackson inte avsåg att vara spydig - det ligger inte i hennes natur - men det antyddes att Europeiska socialdemokratiska partiet skulle rösta emot detta under plenarsammanträdet, medan vi har stött det i utskottet.

And I also want to play some jokes on space scientists on Earth,” Uncle Albert adds mischievously.
Och så tänkte jag vi skulle skoja lite med rymdforskare på jorden också, tillägger farbror Albert underfundigt.

She's complicated, mischievous and at this point I'd be willing to give up everything in my life to be with her.
Hon är komplicerad, skälmsk och just nu skulle jag ge upp allt för att vara med henne.

The mischievous Zelmire, who is in love with Nuradin, tricks the Cadi in order to teach him a lesson.
Den förslagna Zelmire, som är förälskad i Nouradin, lurar Cadin för att lära honom en läxa.

Who can help but laugh at puppies playing together, the mischievous pranks of monkeys, or the comical expressions of parrots?
Vem kan hålla sig för skratt, när han ser hundvalpar leka tillsammans, när han ser odygdiga apor spela varandra ett spratt eller när han hör en papegoja säga någonting komiskt?

What's really, really sweet is every single person looking at these things has exactly the same mischievous thought, which is, " I reckon I can heist these. "
Det som är verkligt häftigt med dem är att varenda person som tittar på dem har exakt samma busiga tanke, nämligen, " jag tror jag snor dem. "

I could well accept that premise, with the mischievous intention of making non-GMO so rare that no one could afford it.
Jag skulle kunna godta den förutsättningen med en illasinnad avsikt att göra icke-genetiskt modifierade organismer så sällsynta att inte någon skulle ha råd med dem.

Says divorce researcher Judith Wallerstein: “Such anger not only alienated the child from the parent, but often led the child . . . into mischievous . . . behaviors aimed at harassing and punishing the parent they accused of causing the divorce.”
Så här säger skilsmässoexperten Judith Wallerstein: ”Sådan vrede fjärmade inte bara barnet från föräldern, utan ledde ofta till att barnet ... uppförde sig illa för att reta och straffa den förälder som det ansåg bar ansvaret för skilsmässan.”

You are a little bit mischievous
Du är visst lite busig

Which of the doctors in the European Commission's medical service has not sworn the oath of Hippocrates, which contains the following, ‘I will [...] abstain from whatever is deleterious and mischievous’?
Vilken läkare vid kommissionens läkarmottagning har inte avlagt Hippokrates ed, som innehåller följande fras ”jag kommer... att avhålla mig från allt som är skadligt och illasinnat”?

We looked on as cute babies clung to their mothers and mischievous little ones frolicked on the ground or in the trees.
Vi får också se några söta ungar som klänger på sina mammor samtidigt som andra små yrväder busar omkring på marken och i träden.

“I know there was some mischievousness when I was in school too, but it wasn’t on an organized basis to disrupt or disparage or cut down the teacher’s authority or respect as it seems to be now. . . .
”Jag vet att det förekom en del rackartyg på min tid också, men inte på ett organiserat sätt för att bryta ned eller förringa eller undergräva lärarens myndighet och respekt som det tycks vara nu. ...

“You and he have met socially,” said his wife, trying a mischievous smile on him.
– Ni har träffats privat, sa hans fru och provade ett okynnigt leende på honom.