monthly oor Sweeds

monthly

/'mʌnɵli/ adjektief, naamwoord, bywoord

Occurring every month.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

månatlig

bywoord

Occurring every month

However, the central services are to monitor this through monthly reports prepared by the Delegations.
De centrala avdelningarna kommer dock att övervaka detta genom de månatliga rapporter som sammanställs av delegationerna.

månadsvis

bywoord

Occurring every month

Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments.
Registrering fullt ut på upplupen basis är inte nödvändigt för de viktigare poster som redovisas månadsvis i betalningsbalansen.

månatligen

bywoord

varje månad

In this instance, the Commission considers that a monthly weighted average could indeed be used.
Kommissionen finner i detta fall att ett månatligen vägt genomsnittsvärde mycket väl kan användas.

månads- · månadstidskrift · månadspeng

Soortgelyke frases

monthly income
månadsinkomst

bi-monthly
varannan månad

monthly minimum temperature
månadens minimum temperatur

monthly climatological summary
månatlig klimatologisk översikt

monthly maximum temperature
månadens maximum temperatur

mean monthly minimum temperature
medelvärdet av månadens minimum temperatur

monthly pay
månadslön

monthly fee
månadsavgift

Monthly Review
Monthly Review

voorbeelde

The three-month money market interest rates published in the statistical annex of the Monthly Bulletin of the European Central Bank shall apply.
De penningmarknadsräntor för respektive tremånadersperiod som offentliggörs i statistikbilagan till Europeiska centralbankens månadsrapport skall tillämpas.

Based on contract and temporary staff alone, the average monthly allowance stood at EUR 2 562.30 in 2015.
Om man endast tittar på kontraktsanställda och tillfälligt anställda uppgår den genomsnittliga månadsersättningen till 2 562,30 euro 2015.

Any revisions for monthly and quarterly balance of payments data relating to full years are made available by the NCBs to the ECB at the end of March and at the end of September, the latter together with the submission of the annual international investment position data.
De nationella centralbankerna skall göra alla revideringar av månads- och kvartalsvisa uppgifter om betalningsbalansen avseende hela år tillgängliga för ECB i slutet av mars och i slutet av september, de kvartalsvisa uppgifterna skall göras tillgängliga tillsammans med överföringen av de årliga uppgifterna om utlandsställningen.

The following table gives the monthly exchange rate gaps recorded in the reference period:
Tabellen nedan illustrerar de månatliga skillnader i växelkursen som noterats under referensperioden:

- an increase in monthly contributions as from 2006: EUR 1094 for Members and EUR 2188 for Parliament;
- En höjning av det månatliga bidragsbeloppet från och med 2006: 1094 euro för ledamöterna och 2188 euro för parlamentet.

Where appropriate, it shall be subject to the monthly increases, to the supplement indicated in Article 24 a and to the adjustment indicated in Article 27a (4).'
I tillämpliga fall skall detta pris höjas med den månatliga höjningen med det tillägg som avses i artikel 24a och justeras med det belopp som anges i artikel 27a.4."

(4) Article 7 of Commission Regulation (EC) No 296/96 of 16 February 1996 on data to be forwarded by the Member States and the monthly booking of expenditure financed under the Guarantee Section of the Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)(4), as last amended by Regulation (EC) No 2761/1999(5) states that for year n, account is to be taken of expenditure effected by the Member States from 16 October of year n-1 to 15 October of year n.
(4) I artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 296/96 av den 16 februari 1996, om de uppgifter som medlemsstaterna skall sända in för månatlig bokföring av de utgifter som finansieras genom garantisektionen vid EUGFJ(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2761/1999(5), anges att för räkenskapsåret "n" skall de utbetalningar som verkställts av medlemsstaterna från och med den 16 oktober år "n-1" till och med den 15 oktober år "n" beaktas.

However, in view of the monthly quotas allocated by Bayer to prevent us (illegally) from exporting, send to Boulogne only if your monthly requirements are met.
Med hänsyn till de månatliga kvoter som Bayer tilldelar för att (olagligt) försöka hindra oss från att exportera skall Ni dock endast leverera till BOULOGNE om Ert månatliga behov är säkerställt.

An exchange of available information on illegal immigration takes place on a monthly basis within the Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration (Cirefi) working group of the Council.
Varje månad sker ett utbyte av tillgänglig information om olaglig invandring i rådets arbetsgrupp ”Centrum för information, diskussion och utbyte i frågor som rör passage av gränser och invandring (Cirefi)”.

(c) the physical presence in the store of the quantities listed in the storekeeper's records used for the latest monthly statement provided by him, assessed visually or, in case of doubt or dispute, by weighing or measuring.
c) att de kvantiteter som anges i lagerhållarens bokföring och som utgjort grund för den senaste månadsredovisningen från lagerhållaren fysiskt existerar i lagret, vilket antingen uppskattas visuellt eller, vid tvivel eller tvist, kontrolleras genom vägning eller mätning.

No export refund or tax or monthly increase shall be granted on exports carried out under this Regulation.
För export som utförs enligt den här förordningen skall det varken tillämpas exportbidrag, exportavgifter eller månatliga höjningar

The renaming of grades pursuant to Article 2(1) of this Annex shall not lead to any changes in the basic monthly salary paid to each official.
Grundmånadslönen till varje tjänsteman skall inte förändras genom att lönegraderna får nya beteckningar enligt artikel 2.1 i denna bilaga.

The Netherlands also endorses the Commission's position that is impossible to carry out the checks requested by the Court on the justification for all payments made by the Member States on a monthly basis, but that such checks are made when the accounts are cleared.
Nederländerna instämmer också i kommissionens åsikt att det inte är möjligt att inom ramen för den månatliga förvaltningen göra den kontroll som revisionsrätten önskar för att undersöka om medlemsstaternas samlade betalningar är berättigade, utan att det måste göras när räkenskaperna avslutas.

In addition, some suppliers of payment terminals charge monthly fees of 40 to 100 zloty.
Vissa terminalinnehavare betalar dessutom varje månad en arrendeavgift på 40–100 zloty.

The two newsletters are now published on a monthly basis and cover a wider range of subjects.
De båda bulletinerna kommer nu ut varje månad och täcker ett bredare spektrum av ämnen.

As we grew closer to Jane through our monthly visits, we also tried to get to know her sons.
Allteftersom vi kom Jane närmare under våra månatliga besök försökte vi också lära känna hennes söner.

in the case of contracts for an indefinite period or, in the case of services, for a period exceeding 48 months, the monthly value multiplied by forty-eight.
För kontrakt på obestämd tid eller tjänstekontrakt med över 48 månaders löptid: månadskostnaden multiplicerad med 48.

(b) in the case of contracts for an indefinite period or, in the case of services, for a period exceeding forty-eight months, the monthly value multiplied by forty-eight.
b) För kontrakt på obestämd tid eller tjänstekontrakt med över 48 månaders löptid: månadskostnaden multiplicerad med 48.

Notwithstanding the third paragraph of Article 16 of Regulation (EEC) No 2131/93, the price to be paid for the export shall be that quoted in the tender, without a monthly increase.
Genom undantag från artikel 16 tredje stycket i förordning (EEG) nr 2131/93, skall det pris som skall betalas vid försäljning för export vara det som anges i anbudet, utan månatlig höjning.

(7) Monthly data requirement relates only to holdings of securities issued by MFIs located in the euro area.
(7) Krav på månatliga uppgifter gäller endast innehav av värdepapper emitterade av MFI i euro-området.

212 In addition, the applicant observes that, in the Packaging Ordinance, the German authorities require it to recover the ‘quantity of packaging actually collected’ (see part 1(5) of Annex I to Paragraph 6 of the Ordinance), and that, to furnish the proof of that quantity, it requests collection undertakings to inform it on a monthly basis of the ‘quantities collected’.
212 Sökanden har dessutom gjort gällande att de tyska myndigheterna, i förordningen om förpackningar, har ålagt företaget att återvinna den ”kvantitet förpackningar som faktiskt har insamlats” (se avdelning 1.5 i bilaga 1 till 6 § i förordningen) och att företaget, som bevisning för denna kvantitet, begär att avfallshanteringsföretagen skall redovisa de ”insamlade kvantiteterna” till dem varje månad.

Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments.
Registrering fullt ut på upplupen basis är inte nödvändigt för de viktigare poster som redovisas månadsvis i betalningsbalansen.

amending Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the updates for the annual and monthly energy statistics
om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 om energistatistik vad gäller uppdateringarna för den årliga och månatliga energistatistiken

(monthly average)
(månadsmedelvärde)

Monthly data on split of the current ICPF sector into IC and PF sectors
Månadsvisa uppgifter om uppdelning av den nuvarande sektorn försäkringsbolag och pensionsinstitut (FBPI) i sektorn försäkringsbolag (FB) och pensionsinstitut (PI)