obsession oor Sweeds

obsession

naamwoord

A compulsive or irrational preoccupation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

besatthet

Noun algemene

unhealthy fixation

You gain nothing but keeping Henriks obsession alive.
Det enda du åstadkommer är att hålla Henriks besatthet vid liv.

tvångsföreställning

algemene

Victims of this obsession may spend small fortunes buying items they do not need.
Offren för denna tvångsföreställning kan förbruka en liten förmögenhet på att köpa saker som de inte behöver.

monomani

fix idé · fixering · hemsökelse · käpphäst

Obsession

Obsession (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Obsession

Obsession (computer game)

No, I'm quite sure it's Calvin Klein's Obsession.
Jag är säker på att det är Obsession från Calvin Klein.

Soortgelyke frases

obsessive thoughts
tvångstankar

obsess
hemsöka

obsessive compulsive
tvångssyndrom

obsessive-compulsive personality disorder
Tvångsmässig personlighetsstörning

obsessive
besatt · en person med tvångstankar · tvångsmässig

Gore Obsessed
Gore Obsessed

obsessed
absorberad · besatt · försjunken · koncentrerad

obsessive-compulsive disorder
Tvångssyndrom · tvångssyndrom

obsessive
besatt · en person med tvångstankar · tvångsmässig

voorbeelde

He said I'm obsessed, didn't he?
Han säger att jag är besatt.

Oh! Somebody's obsessed with my hair.
Visst någon som är besatt av mitt hår

And also, we've been posting on walls and obsessing about cats --
Vi har också alltid skrivit på väggar och varit besatta av katter -

For years I was obsessed by those brasseries à femmes, the haunts of delinquents of every kind.
I åratal har jag varit besatt av de där brasseries à femmes, där missdådare av alla slag samlas.

Vladimir Laitanan was completely obsessed with her.
Vladimir Laitanan var besatt av henne.

But his obsession seemed to have become less intense over the years.
Men det verkade som om hans besatthet hade blivit lite mindre med åren.

Mr President, here at the beginning of 2004 the climate of obsession with security has become more pronounced.
– Herr talman! Så här i början av 2004 har klimatet med en besatthet av säkerhet blivit mer uttalat.

MY MAMA WAS OBSESSED WITH THE MOON.
Mamma var besatt av månen.

"Obsessive-compulsive disorder (OCD)".
Det internationella namnet är Obsessive-Compulsive Disorder (OCD).

KEITH suffers from obsessive-compulsive disorder (OCD), defined as a debilitating condition characterized by uncontrollable thoughts (obsessions) and actions (compulsions).
KEITH lider av tvångssyndrom, som kan definieras som ett mer eller mindre invalidiserande tillstånd som karakteriseras av okontrollerbara tvångstankar (obsessioner) och tvångshandlingar (kompulsioner).

Oh, don't tell me that you've suddenly become a bride obsessed with her figure.
Säg inte att du tänker på figuren plötsligt.

I'm here about your latest obsession. I'd like to show you this.
Jag är här på grund av din senaste tvångstanke.

Besides problems relating to sexuality, Albisetti comments that “often churchmen suffer from depression, obsessive- maniacal disturbances and bulimia.”
Förutom de sexuella problemen nämner Albisetti att ”präster ofta lider av depression, maniska tillstånd och bulimi”.

I’m happy to share my obsession.
Jag är lycklig över att få dela min besatthet.

This aims to put in place an entitlement under EU law to transport bicycles on all trains, and such an obsession with regulation, down to the last detail, is a further example of why much of the public is sceptical towards Europe.
Syftet med ändringsförslaget är att införa rätten att enligt EU:s lagstiftning transportera cyklar på alla tåg. En sådan fixering vid förordningar in i minsta detalj är ytterligare ett exempel på varför stora delar av allmänheten är skeptisk till EU.

The man obsessed by the spirit then leaped upon Sceva’s seven sons and drove them out of the house naked and wounded.
Därefter kastade sig den demonbesatte mannen över Skevas sju söner med en sådan kraft att de var tvungna att fly nakna och sårade ut ur huset.

Why--why are you so obsessed with those people anyway, huh?
Varför är du så besatt av människorna där uppe?

We know that your client had something of an obsession with Mrs. Morehouse.
Vi vet att din klient var besatt av Mrs. Morehouse.

He's obsessed with sex.
Han är besatt av sex.

‘People here are obsessed with money now.
– Folk här är besatta av pengar nu.

He's usually punctual to the point of obsession.
Han brukar alltid vara i tid.

You're the one who's obsessed with death.
Det är du som är besatt av döden.

If I am right that he was in turn killed by one of his map-obsessed customers, it behooves us to identify them, does it not?
Har jag rätt i att han sedan blev dödad av en av sina kunder måste vi identifiera dem?

Margareta is obsessed by Camilla, and to be honest I’ve always had a bit of a problem with her.
Margareta är helt fixerad vid Camilla, och ska jag vara ärlig har jag aldrig riktigt orkat med henne.

Maybe that's where the obsession with eternal youth started.
Där kommer den eviga ungdomen in.