outstanding oor Sweeds

outstanding

adjektief, werkwoord

prominent or noticeable; standing out from others

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

enastående

adjektief

What is outstanding, however, is the spirit of enthusiasm and joy of our brothers everywhere.
Det som är så enastående är den entusiastiska och glada andan bland bröderna överallt.

framstående

adjektief

My boy, if you are truly outstanding you'll probably be kicked out of there after one term.
Min pojke, om du är för framstående blir du nog utsparkad efter en termin.

anmärkningsvärd

adjektief

That is why there is no need for a special, outstanding effort to give approval to this Agreement here.
Därför behövs det inte heller någon särskild, anmärkningsvärd insats för att här godkänna detta avtal.

märklig · märkvärdig · framträdande · utomordentlig · framträda · påfallande · gäll · skarp · amper · obetalda · utestående · gräll · egg · olöst · obetald · innestående · utstående · ofullständig · ogjord · eminent · bjärt

Soortgelyke frases

cash on delivery outstanding
utestående kontanta betalningar

outstanding amount
utestående belopp

Area of Outstanding Natural Beauty
Area of Outstanding Natural Beauty

voorbeelde

It is noted that the outstanding amount of KRW 37,5 billion of the syndicated loan from foreign borrowers granted in 1996 and led by Société Générale was declared for default and cross default in 2001.
Det noteras att företaget 2001 förklarades ha försummat att betala det utestående beloppet (37,5 miljarder won) av det konsortielån som 1996 beviljades av utländska långivare under ledning av Société Générale och att även andra krediter därmed förfallit.

– in the case referred to in Article 3(2), third indent, ensure the payment of outstanding claims relating to pay for the last 18 months of the contract of employment or employment relationship preceding the date of the onset of the employer’s insolvency or the date on which the contract of employment or the employment relationship with the employee was discontinued on account of the employer’s insolvency.
– i det fall som avses i artikel 3.2, tredje strecksatsen, säkerställa att betalning sker av utestående fordringar som gäller lön för de sista 18 månaderna av ett anställningsavtal eller ett anställningsförhållande före den dag då arbetsgivarens insolvens inträdde eller då anställningsavtalet eller anställningsförhållandet med arbetstagaren upphörde på grund av arbetsgivarens insolvens.

(d) a reconciliation of the number of shares outstanding at the beginning and end of the year.
d) En avstämning av antalet utestående aktier vid början respektive slutet av året.

6 Another outstanding quality marking a man of God is his generosity.
6 En annan framträdande egenskap som kännetecknar en Guds man är hans generositet.

Refinancing or restructuring operations shall be carried out in accordance with the conditions set out in paragraph 1 and shall not have the effect of extending the average maturity of the loan concerned or increasing the amount of capital outstanding at the date of the refinancing or restructuring.
Refinansierings- eller ändringstransaktionerna ska genomföras i enlighet med villkoren i punkt 1 och får inte förlänga den genomsnittliga löptiden för lånet i fråga eller öka det kapital som är utestående på dagen för refinansieringen eller ändringen av de finansiella villkoren.

An outstanding document, entitled ‘Sustainable and Secure Energy Supplies’ was presented which will also be discussed at the end of this month in the Committee on Industry, Research and Energy.
Ett enastående dokument med namnet ”Sustainable and Secure Energy Supplies” lades fram, som utskottet för industrifrågor, forskning och energi också kommer att diskutera i slutet av månaden.

If the period of reference established in paragraph 1 equals seven years, the amount of provisions for claims outstanding established at the commencement of the sixth financial year preceding the last financial year for which there are accounts shall be deducted.
Om den referensperiod som fastställs i punkt 1 omfattar sju år, skall det belopp för avsättningar för ännu ej reglerade försäkringsfall som fastställts i början av det räkenskapsår som infaller sex år före det senaste räkenskapsår för vilket räkenskaper föreligger dras från beloppet.

OUTSTANDING PROPHECIES CONCERNING JESUS AND THEIR FULFILLMENT
FRAMTRÄDANDE PROFETIOR BETRÄFFANDE JESUS OCH DERAS UPPFYLLELSE

- first, such assets as necessary shall be used to meet the remaining obligations of the ECSC, in terms both of its outstanding borrowings(2) and of its commitments resulting from previous operating budgets, and
- För det första skall dessa tillgångar efter behov användas för att uppfylla EKSG:s återstående åtaganden, både i fråga om utestående upplåning(2) och åtaganden från tidigare driftbudgetar, och

The last outstanding amendment which was not acceptable to the Council was the one relating to the committee procedure.
Den sista kvarstående ändring som inte kunde godkännas av rådet var den som gäller kommittéförfarandet.

According to the Joint UndertakingŐs payment plan for ongoing FP7 projects, the outstanding operational payments of 75,3 million euro ( 17% ) will be used by the end of 2019.
Enligt det gemensamma f retagets betalningsplan f r p g ende projekt inom sjunde ramprogrammet kommer de utest ende driftsbetalningarna p 75,3 miljoner euro ( 17% ) att anv ndas f re slutet av 2019.

If the interest rates on outstanding amounts, i.e. indicators 1 to 14 in Appendix 1, are compiled as a snapshot of end-month observations, then the reporting agents shall provide for each of the instrument categories a weighted average interest rate referring to the last day of the month, thereby applying the definitions and rules as laid down in this Regulation.
För varje instrumentkategori som avser utestående belopp, dvs. indikatorerna 1-14 i tillägg 1, sammanställda som observationer vid månadens slut, skall uppgiftslämnarna tillhandahålla en viktad genomsnittlig ränta som avser den sista dagen i månaden, genom tillämpning av de definitioner och regler som fastställs i denna förordning.

6 An outstanding student athlete, the 1981 winner of the women’s division of a major 10-kilometer race in New York, became so disillusioned that she attempted suicide.
6 En mycket duktig studerande vid ett idrottscollege, som blev 1981 års vinnare i den kvinnliga avdelningen av det stora 10-kilometersloppet i New York, blev så desillusionerad att hon försökte begå självmord.

Is concerned about the level of outstanding irregularities not recovered or declared unrecoverable in Italy at the end of the fiscal year of 2009;
Europaparlamentet är bekymrat över nivån i Italien i slutet av budgetåret 2009 på utestående belopp kopplade till oegentligheter som inte återvunnits eller förklarats vara omöjliga att återvinna.

1 Follow-up of previous years ’ comments ANNEX I Year Court ́s comment Status of corrective action ( Completed / Ongoing / Outstanding / N / A ) 2011 The high level of carry-over is at odds with the budgetary principle of annuality.
1 Uppföljning av tidigare års iakttagelser BILAGA I År Revisionsrättens kommentar Genomförande av korrigerande åtgärder ( Har genomförts / Pågår / Har inte genomförts / e.t. ) 2011 Den höga andelen överföringar strider mot budgetprincipen om ettårighet.

Any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by Malta on the outstanding amount from the due date.
Vid försenad inbetalning av bidraget skall Malta betala dröjsmålsränta på utestående belopp från förfallodagen.

Basic earnings per share shall be calculated by dividing profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity (the numerator) by the weighted average number of ordinary shares outstanding (the denominator) during the period.
Resultat per aktie före utspädning skall beräknas genom att dividera vinst eller förlust hänförlig till innehavare av stamaktier i moderföretaget (nämnaren) med det vägda genomsnittliga antalet utestående stamaktier (täljaren) under perioden.

- having regard to the relevant documents submitted to the TTE Ministers, such as the letter from Vice-President Barrot of the Commission concerning the status of the concession negotiations and the report from the current President of the Council concerning the outstanding issues listed by the bidding consortium,
- med beaktande av de relevanta handlingar som lämnats över till transport-, telekommunikations- och energiministrarna, såsom skrivelsen från kommissionens vice ordförande Barrot om läget i koncessionsförhandlingarna och rapporten från rådets nuvarande ordförandeskap om de kvarstående frågor som det anbudsgivande konsortiet ställt upp,

RECOGNISING the significant efforts and the outstanding achievements of the Inter-American Tropical Tuna Commission, as well as the importance of its work in the tuna fisheries in the Eastern Pacific Ocean;
SOM INSER de betydande ansträngningar som den interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk har gjort och de utomordentliga resultat kommissionen har uppnått samt betydelsen av dess arbete när det gäller tonfiskfiske i östra Stilla havet,

I cannot fail to mention an outstanding candidate amongst the cities hoping to be named European Capital of Culture for 2010.
Jag kan inte låta bli att nämna en enastående kandidat bland de städer som hoppas på att utses till europeisk kulturhuvudstad 2010.

Declaration on potentially abnormal RAL Potentially abnormal RAL: Joint Declaration of November 2001 Proposed changes to the text for 2003 operations concerning an action plan to put an end to abnormal outstanding commitments The Commission, Parliament and the Council share the same desire to bring the situation regarding outstanding commitments under control and to put an end to abnormal outstanding commitments.
Uttalande om potentiellt onormala utestående åtaganden Potentiellt onormala utestående åtaganden: Gemensamt uttalande från november 2001 Föreslagna ändringar i texten för åtgärderna 2003 Angående en handlingsplan för att avveckla onormala utestående åtaganden Kommissionen, Europaparlamentet och rådet har ett gemensamt intresse av att få situationen i fråga om utestående åtaganden under kontroll samt av att avveckla onormala utestående åtaganden.

The European Council in Nice in December 2000 decided on a roadmap for the accession negotiations, which established a timeframe for the Union to define its position on outstanding negotiating chapters.
Vid Europeiska rådets möte i Nice i december 2000 antogs en färdplan för anslutningsförhandlingarna, i vilken det bland annat fastställs en tidsram inom vilken unionen skall fastställa sina ståndpunkter beträffande de ännu inte avslutade kapitlen.

I should like to thank Mr Wieland, who is an outstanding and active member of the committee, and I should also like to thank Mrs Wallström for being present.
Jag vill tacka Rainer Wieland, som är en enastående och aktiv ledamot av utskottet och även Margot Wallström för att hon är här.

having regard to the historic visit of the Prime Minister of Croatia to Serbia and Montenegro on 15 November 2004, and to the signing of a Joint Declaration on this occasion stressing both countries' commitment to join the European Union and their desire to settle outstanding issues, including protection of minorities, the return of Serb refugees to Croatia and the whereabouts of Croats who went missing in the war,
med beaktande av den kroatiska premiärministerns historiska besök i Serbien och Montenegro den 15 november 2004 och den gemensamma förklaring som då undertecknades, i vilken bägge länder understryker sin föresats att gå med i Europeiska unionen och sin önskan att lösa återstående frågor, inbegripet skydd av minoriteter, serbiska flyktingars återvändande till Kroatien och lokalisering av kroater som försvann under kriget,

(b) overall losses stemming from lending collateralised by residential property do not exceed 0,5% of the outstanding loans collateralised by residential property in any given year.
b) De totala förlusterna från utlåning där säkerhet ställts genom bostadsfastigheter överstiger inte 0,5 % av de utestående lånen där säkerhet ställts genom bostadsfastigheter under ett givet år.