outsource oor Sweeds

outsource

werkwoord

(business, management, chiefly US) To transfer the management and/or day-to-day execution of an entire business function to a third-party service provider.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utlokalisera

In Europe we cannot allow our food supply to be outsourced.
I EU kan vi inte tillåta att vårt livsmedelsstöd utlokaliseras.

utkontraktera

I am also concerned that there is a policy of outsourcing all external funding programmes.
Jag är också oroad över att det finns en politik som syftar till att utkontraktera alla externa finansieringsprogram.

outsourca

No offense, but why would we outsource such a sensitive matter?
Ta inte illa upp, men varför skulle vi outsourca ett sånt känsligt ärende?

Soortgelyke frases

outsourcing
Outsourcing · entreprenad · lade ut · outsourcing · utkontraktering · utlokalisering · utläggning på entreprenad

to outsource
lägga ut

voorbeelde

Contact details (email and telephone number) of a contact person within the entity to which operational functions are to be outsourced
Kontaktuppgifter (e-post och telefonnummer) för en kontaktperson inom den enhet till vilken operativa funktioner ska utkontrakteras.

Specific actions will be implemented to support SMEs or SME associations in need of outsourcing research: mainly low-to medium-technology SMEs with little or no research capability.
Särskilda åtgärder kommer att genomföras till stöd för små och medelstora företag eller sammanslutningar av sådana företag som är i behov av att lägga ut forskning på entreprenad: främst små och medelstora företag med litet eller medelhögt teknikutnyttjande och med liten eller ingen forskningskapacitet.

The outsourced services which were to be taken over involved caretaking and cleaning in public schools, street cleaning and maintenance of parks and gardens.
De tjänster som de återtagna koncessionerna avsåg var vaktmästartjänster och städning av offentliga skolor, vägrenhållning samt skötsel av parker och trädgårdar.

Personnel services, providing of temporary employees in accordance with the Temporary Employment Act, providing IT specialists and employment agency services, in particular in the field of purchasing procurement processes (business process outsourcing)
Personaltjänster, nämligen överlåtelse av arbetstagare i enlighet med lagen om arbetstagaröverlåtelse, förmedling av IT-experter samt personalförmedling, speciellt inom området inköp av inköpsprocesser (Business Process Outsourcing)

* Externalisation can take several forms, including decentralisation, outsourcing and devolution.
* Externalisering kan ta sig många olika former, däribland decentralisering, utläggning på entreprenad och delegering.

Outsourcing by a CSD of its activities to public entities may, under certain conditions, be exempted from these requirements.
Undantag från dessa krav kan på vissa villkor medges om en värdepapperscentral utkontrakterar sina verksamheter till offentliga organ.

The Commission states in the explanatory memorandum to its proposals that, when using the possibility of outsourcing, the total amount of fees charged to the applicant for processing the visa application shall not be higher than the normal visa fee (the fee set out in Annex # to the CCI
Kommissionen anger i motiveringen till förslaget att om möjligheten till utläggning utnyttjas ska det totala avgiftsbeloppet som debiteras den sökande för handläggning av viseringsansökan inte överstiga den normala viseringsavgiften (den avgift som anges i bilaga # till de gemensamma konsulära anvisningarna

Justification Given the whole range of consequences that outsourcing could create, it should be undertaken only as a last option and should be duly justified.
Motivering Med tanke på allt det kan föra med sig om denna process läggs ut på entreprenad bör detta ske endast som en sista utväg och med vederbörlig motivering.

Outsourcing services being assistance in business matters
Utlokaliseringstjänster som hjälp för affärsangelägenheter

(b) the operational model of the production facility specifying which design and production activities are performed by the applicant and which are outsourced;
b) Produktionsanläggningarnas verksamhetsmodell med angivelse av vilka delar av design och produktion som utförs av den sökande och vilka som utförs av underleverantörer.

La Poste/DPD furthermore stated that it did not intend to acquire, lease or charter aircraft once the agreement with UPS would have expired, despite its earlier negative opinion about the possibility to operate effectively in the international intra-EEA air-based express segment on the basis of outsourcing.
La Poste/DPD uppgav vidare att företaget inte hade för avsikt att förvärva, leasa eller hyra flygplan när avtalet med UPS löpte ut, trots sin tidigare negativa åsikt om möjligheten att verka effektivt i det internationella luftburna expressegmentet inom EES baserat på utlokalisering.

outsourcing of activities and the provision of technical means by producer organisations or associations of producer organisations;
Producentorganisationers eller sammanslutningar av producentorganisationers utläggande av verksamhet på entreprenad och tillhandahållande av tekniska hjälpmedel.

This is confirmed by business surveys; more than two-thirds of companies surveyed in France now make use of outsourcing [5].
Mer än två tredjedelar av de undersökta företagen i Frankrike lägger idag ut verksamhet på entreprenad [5].

the outsourcing does not result in depriving the Board from the necessary systems and controls to manage the risks it faces;
Att utkontrakteringen inte innebär att nämnden berövas sina nödvändiga riskhanteringssystem och riskhanteringskontroller.

Outsourcing in the fields of manufacturing, insurance, healthcare, human resources, payment processes and distribution, finance and administration, sales, marketing, and customer relationship management
Utläggning på entreprenad inom områdena tillverkning, försäkring, hälsovård, mänskliga resurser, betalningsprocesser och distribution, finans och administration, försäljning, marknadsföring, samt hantering av kundrelationer

Arranging the outsourcing of hygiene services, catering services, maintenance of landscape and grounds
Anordnande av underentreprenad för sanitära tjänster, catering, underhåll av landskap och mark

policies and procedures regarding the oversight of the outsourced activities.
Riktlinjer och rutiner när det gäller övervakning av utkontrakterad verksamhet.

Providing advice to businesses with regard to net borrowing reductions, financial restructuring and outsourcing of immovable or industrial assets
Rådgivning åt företag avseende behov av finansering, finansiell rekonstruktion, utläggning av fastighets- och industritillgångar

The extent to which you will outsource next makes delegation look like finger painting.
Den mängd outsourcing du kommer att genomföra härnäst får delegeringen att framstå som rena lekskolan.

Measures outsourced by the producer organisation outside the Community
Åtgärder som producentorganisationen har lagt ut på entreprenad utanför gemenskapen

In cases where the preparation of documents was outsourced to consulting agencies, which had no contacts with civil society organisations, the situation was even worse.
I de fall där konsultföretag fått i uppdrag att utarbeta dokumenten, företag som inte haft några kontakter med organisationer inom det civila samhället, framstår situationen som ännu värre.

32 – Such as the local health authorities which decide to outsource the provision of medical transport services pursuant to Article 75b RL.
32 – Till exempel lokala hälso- och sjukvårdsmyndigheter som med stöd av artikel 75 ter RL beslutar att lägga ut tillhandahållandet av sjuktransporttjänster på entreprenad.

It should be noted that the European Agency for Safety and Health at Work (OSHA) has stated on several occasions that outsourcing is ‘an emerging risk’ to workers’ health and safety.
I detta sammanhang ska man hålla i minnet att Europeiska arbetsmiljöbyrån har fastslagit åtskilliga riktlinjer enligt vilka outsourcing betecknas som en ny riskfaktor för de anställdas hälsa och säkerhet.

Particular problems may arise with undertakings that are part of an international group or that outsource, for instance, certain administrative activities.
Särskilda problem kan uppstå med företag som ingår i en internationell grupp eller som lägger ut t.ex. vissa administrativa uppgifter på entreprenad.

In order to ensure effective supervision of outsourced functions or activities, it is essential that the supervisory authorities of the outsourcing insurance or reinsurance undertaking have access to all relevant data held by the outsourcing service provider, regardless of whether the latter is a regulated or unregulated entity, as well as the right to conduct on-site inspections.
För att säkerställa en effektiv tillsyn över funktioner eller verksamheter som omfattas av uppdragsavtal är det av avgörande betydelse att tillsynsmyndigheterna för det försäkrings- eller återförsäkringsföretag som ingår uppdragsavtal har tillgång till alla relevanta uppgifter som finns hos tjänsteleverantören, oavsett om denne är en reglerad eller oreglerad enhet, och rätt att genomföra inspektioner på plats.