overarching oor Sweeds

overarching

/ˌəʊvərˈɑːtʃɪŋ/ adjektief, werkwoord

Present participle of overarch.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

övergripande

adjektief

all-embracing

Global disarmament should be the overarching goal of any policy on security.
Global nedrustning är ett övergripande mål för säkerhetspolitiken.

se overarch

övergrippande

Soortgelyke frases

overarch
bilda ett valv · bilda ett valv över

voorbeelde

The EESC calls on the Council to create an overarching common legal framework that is consistent with regard to security policy.
EESK uppmanar rådet att skapa gemensamma, övergripande och enhetliga ramar för säkerhetspolitiken.

Other information: (a) involved in enrichment-related activities, (b) TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.
Övriga upplysningar: a) deltar i verksamhet som rör anrikning, b) Tamas är ett övergripande organ med fyra dotterbolag, varav ett ägnar sig åt uranutvinning och urankoncentration och ett annat svarar för uranbearbetning, uranberikning och uranavfall.

The notified scheme intends to develop air transport and make air connections to and from Sardinia less seasonal, which contributes to the overarching objective of attracting tourism and strengthening the regional economy.
Syftet med den anmälda stödordningen är att utveckla luftfarten och minska säsongsvariationen i flygförbindelserna till och från Sardinien, vilket bidrar till det övergripande målet att öka turismen och stärka den regionala ekonomin.

On the one hand, as already alluded to above, the overarching aim of the Energy Directives is to assure the liberalisation of the energy market through the gradual introduction of competition in a sector traditionally characterised by national monopolies.
Som påpekades ovan är det övergripande målet för energidirektiven att säkerställa liberaliseringen av energimarknaden genom att gradvis införa konkurrens inom en sektor som traditionellt har karaktäriserats av monopol.

This involves in particular designing an overarching framework for investing EU resources, driving reforms and improving regulatory framework conditions.
Detta innefattar särskilt att ta fram en övergripande ram för investering av EU-resurser, genomföra reformer och förbättra ramvillkoren.

Building on the comprehensive political and legal framework for migration and mobility presented by the Commission in its Communications of 4 and 24 May 2011, and on six years of experience of implementation of the previous approach, the Commission is convinced that it is now time for the EU to consider how to consolidate this as the overarching framework of the EU’s external migration policy.
På grundval av den omfattande, politiska och rättsliga ram för migration och rörlighet som presenterades av kommissionen i meddelandena den 4 och 24 maj 2011, och på grundval av sex års erfarenheter från tillämpningen av den föregående strategin, är kommissionen nu övertygad om att det är dags för EU att fundera på hur denna ram ska befästas som själva grundstommen i EU:s externa migrationspolitik.

Other information: (a) Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme, (b) Involved in Iran’s nuclear programme
Övriga upplysningar: a) överordnad enhet kontrollerad av MODAFL, vars avdelningar har deltagit i framställningen av komponenter för centrifugprogrammet och robotprogrammet, b) deltar i Irans kärnkraftsprogram

The EEAS did not treat as a priority the development of an overarching strategic framework for EU foreign policy, and did not adopt an internal strategy 25 Since the inception of her mandate, the HR / VP has repeatedly indicated that relations with strategic partners were among the priorities of EU foreign policy.
Europeiska utrikestj nsten prioriterade inte att utveckla en vergripande strategisk ram f r EU:s utrikespolitik och inf rde inte en intern strategi 25 Sedan den h ga representanten / vice ordf randen tilltr dde sin post har hon upprepade g nger framh llit att relationerna med strategiska partner r en av prioriteringarna i EU:s utrikespolitik.

- the three overarching objectives reflecting the Lisbon balance;
- Tre övergripande mål med hänsyn till den balans som eftersträvas i dagordningen från Lissabon.

Strongly rejects the attempt to make the new concept of ‘flexicurity’ the overarching approach for the next three-year cycle of the European Employment Strategy and the Integrated Guidelines for Growth and Jobs;
Europaparlamentet ställer sig starkt emot försöket att använda den nya idén ”flexicurity” som övergripande förhållningssätt under nästa treårsperiod för den europeiska sysselsättningsstrategin och de integrerade riktlinjerna för tillväxt och sysselsättning.

KICs will be selected against detailed criteria defined in the EIT Regulation, based on the overarching principles of excellence and innovation relevance.
KI-grupperna kommer att väljas ut enligt de närmare kriterier som anges i EIT-förordningen enligt de övergripande principerna om hög kvalitet och betydelse för innovationen.

OECD-DAC guidance suggests that ‘political conditionality should not be specifically linked to budget support or any individual aid instrument, but rather should be handled in the context of the overarching political dialogue between a partner country and its donors’ [2].
I OECD/DAC:s riktlinjer anges det att politiska villkor inte bör vara knutna specifikt till budgetstöd eller något annat enskilt stödinstrument utan i stället hör hemma inom ramen för den övergripande politiska dialogen mellan ett partnerland och dess givare[2].

Therefore State aid control is crucial in order to improve the efficiency and effectiveness of public spending taking the form of State aid, with the overarching objective of spurring more growth in internal market, for which a necessary condition is developing competition.
Därför är kontroll av statligt stöd avgörande för att offentliga utgifter i form av statligt stöd ska bli effektivare och ändamålsenligare, med det övergripande målet att främja en högre tillväxt på den inre marknaden, vilket kräver att konkurrensen utvecklas.

An overarching framework is welcome provided it is not too restrictive.
Vi välkomnar en övergripande ram under förutsättning att den inte är alltför restriktiv.

No matter what is depicted or from what point of view, the overarching presumption is that it is there for our amusement and pleasure.”
Oavsett vad det är som presenteras och oberoende av synvinkeln är förutsättningen att det visas för vår underhållning och vårt nöje.”

This will allow supporting the EU policies on sustainable energy and transport, climate change, the environment and industrial competitiveness as embodied in the Europe 2020 strategy for growth, and help achieve the EU’s overarching objective of smart, sustainable and inclusive growth.
Detta kommer att göra det möjligt att stödja EU:s politik för hållbar energi och transport, klimatförändring, miljöns och industrins konkurrenskraft i enlighet med Europa 2020-strategin för tillväxt och hjälpa till att nå EU:s övergripande mål om smart och hållbar tillväxt för alla.

A special feature of a federally organised state consists in the fact that its state subdivisions have separate legal personality, which distinguishes them from the overarching state.
Utmärkande för en federalt organiserad stat är att dess statliga underavdelningar är egna juridiska personer som skiljer sig från den samlade statsförvaltningen.

Believes that the definition of audiovisual content must be expanded to take account of media convergence at the technical level; believes, further, that the principles underlying the Directive, and, indeed, those underlying the Community's audiovisual policy should be set down in a Content Framework Package of graduated levels of regulation, which would provide an overarching framework for the audiovisual sector;
Europaparlamentet anser att definitionen av audiovisuellt innehåll måste vidgas med hänsyn till den tekniska konvergensen på medieområdet. Parlamentet anser vidare att de principer som ligger till grund för direktivet, och för gemenskapens audiovisuella politik, bör slås fast i ett samlat regelverk för innehåll, där flera olika regleringsnivåer tillämpas, som en övergripande ram för den audiovisuella sektorn.

Social fairness was enshrined as an overarching objective.
Social rättvisa fastställdes som ett övergripande mål.

given that access to medicinal products and public health are overarching aims, Brazil’s efforts to combat AIDS with low-cost medicines should be supported, and the EU should further investigate the compulsory licensing of medicines which tackle neglected pandemic illnesses affecting poor people;
Eftersom tillgången till läkemedel och offentlig hälso- och sjukvård är ett övergripande mål uppmanas rådet att stödja Brasiliens ansträngningar att bekämpa aids med förmånliga mediciner, och EU bör ytterligare undersöka möjligheterna till obligatoriska licenser för mediciner som behandlar försummade pandemiska sjukdomar som drabbar fattiga människor.

The communication highlights the link to the overarching priorities of the Energy Union, the Digital Single Market and the Investment Plan for Europe.
I meddelandet betonas kopplingen till de övergripande prioriteringarna för energiunionen, den digitala inre marknaden och investeringsplanen för Europa.

Overarching concepts
Allmänna begrepp

An overarching setting for international processes
En övergripande ram för internationella processer

Overarching indicators 13, 15
Övergripande indikatorer 13 och 15

Other information: Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme.
Övriga upplysningar: Överordnad enhet, kontrollerad av ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till de väpnade styrkorna, vars avdelningar har deltagit i framställningen av komponenter för centrifugprogrammet och i robotprogrammet.