overpower oor Sweeds

overpower

/oʊvəɻˈpaʊəɻ/, /əʊvəˈpaʊə/ werkwoord

To subdue someone by superior force.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ockupera

werkwoord

överväldiga

werkwoord

Sometimes the urge to do bad is nearly overpowering.
Ibland är viljan att göra ont nästan överväldigande.

övermanna

Yes, you, by the mere fact that you could overpower her if you wanted to.
Du kan faktiskt övermanna henne om du vill.

besegra

werkwoord

Clint, you can't overpower me.
Du kan inte besegra mig, Clint.

ta tillfånga

Soortgelyke frases

to overpower
att övermanna · besegra · övermanna · överväldiga

overpowering
överväldigande

voorbeelde

Researchers tell us there is a mechanism in our brain called the pleasure center.2 When activated by certain drugs or behaviors, it overpowers the part of our brain that governs our willpower, judgment, logic, and morality.
Forskare säger att det finns en mekanism i vår hjärna som de kallar lustcentrum.2 När det aktiveras av vissa droger betvingas den del av hjärnan som styr vår viljestyrka, vårt omdöme, logiska tänkande och vår moral.

They overpowered the guard, tied him up and dumped him in some woods near Jönköping.
Dom övermannar vakten, binder honom och slänger in honom i ett skogsområde nånstans utanför Jönköping.

+ 5 And the light is shining in the darkness,+ but the darkness has not overpowered it.
+ 5 Och ljuset lyser i mörkret,+ och mörkret har inte fått makt över det.

20 And it came to pass, because of the greatness of the number of the Lamanites the Nephites were in great fear, lest they should be overpowered, and trodden down, and slain, and destroyed.
20 Och det hände sig att nephiterna, på grund av lamaniternas stora antal, kände stor fruktan för att de skulle bli övermannade och nedtrampade och dräpta och förintade.

But by drugging them, the killer removes his need to overpower them.
Men genom att droga dem behöver inte mördaren övermanna dem.

Yet I developed an overpowering desire to do so.”
Ändå utvecklades ett oemotståndligt begär hos mig till just detta.”

But in the end, despite his remarkable strength and skill, he is simply overpowered.
Men hur skicklig och stark han än är så blir han så småningom faktiskt helt enkelt övermannad.

They overpower him like a king ready to launch an attack.
övermannar honom som en kung rustad för strid.

Overpowering, like her slow sickness that seemed as if it would never end.
Övermäktig liksom sjukdomen som aldrig ville ta slut.

A faint fecal odor greeted him, though less overpowering than he’d expected.
En svag lukt av avföring mötte honom, men mindre stark än han hade förväntat sig.

The sudden flood of questions and the overpowering need to know the answers puzzled him.
Alla dessa frågor och det behov han hade av att få veta svaren förbryllade honom.

The impression flowed with such an overpowering feeling of peace that I knew the Lord was telling me He had accepted my offering.
Sinnesbilderna förde med sig en sådan överväldigande känsla av frid att jag visste att Herren talade om för mig att han hade tagit emot mitt offer.

9 On the 13th day of the 12th month, that is, the month of Aʹdar,*+ when the king’s word and his law were to be carried out,+ on the day when the enemies of the Jews hoped to overpower them, the opposite happened, and the Jews defeated those who hated them.
9 På 13:e dagen i 12:e månaden, alltså månaden adar,*+ skulle kungens lag verkställas. + Det var dagen då judarnas fiender hade planerat att utplåna dem, men i stället skedde det motsatta, och judarna besegrade sina fiender.

(Proverbs 13:12) When expectations are never fulfilled, the stress can be overpowering.
(Ordspråken 13:12) Om våra förväntningar aldrig uppfylls, kan stressen kännas överväldigande.

This understanding is also confirmed by Jesus’ saying that “the gates of Hades will not overpower” the congregation.
Denna förståelse av saken bekräftas också av att Jesus sade att ”hades’ portar skall inte bli den [församlingen] övermäktiga”.

They overpower him like a king in readiness for the assault.
överväldigar honom som en kung redo till angrepp.

I spent the last 20 years trying to escape the overpowering shadow of my mother.
De senaste 20 åren har jag försökt fly från min mammas skugga.

Ecclesiastes 4:12 says: “If somebody could overpower one alone, two together could make a stand against him.”
Predikaren 4:12 säger: ”Om än någon kan slå ned den som är ensam, så hålla dock två stånd mot angriparen.”

We cannot let one thing, no matter how horrible, overpower everything else that we do in our life.
En enda sak, hur hemsk den än är, kan inte övertrumfa allt annat i våra liv.

Let us fight against them on level land, and we will surely overpower them.”
Låt oss sedan strida mot dem på slätten, så kommer vi helt säkert att besegra dem.”

Though the sweetness and intensity of flavor may initially be overpowering, “the balance is achieved by the acidity, which gives a clean, dry finish.”
Även om sötman och intensiteten i smaken till en början kan vara överväldigande, så har vinet ”balans, vilken uppnås tack vare syran, som ger en ren och torr eftersmak”.

Angry residents overpowered soldiers and used their weapons against military leaders.
Arga invånare övermannade soldater och använde deras vapen mot militära ledare.

The reek pouring through the door was overpowering.
Stanken som vällde ut genom dörren var överväldigande.

There's only one person who could overpower Regina.
Det finns bara en person som kan slå Regina.

"Yvette looked at her and stammered: ""I—I—"" Then overpowered by a sudden and terrible emotion, she began to choke."
Yvette såg upp på henne och stammade: Jag ... jag ... Och överväldigad av rörelse började hon gråta.