oversight oor Sweeds

oversight

naamwoord

An omission; something that is left out, missed or forgotten.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förbiseende

naamwoord onsydig

omission

Let us look towards the future. I would also like to correct an oversight this morning.
Jag skulle också vilja åtgärda ett förbiseende i förmiddags.

övervakning

naamwoord algemene

supervision

Political oversight will be helpful in ensuring that commitments to deliver results are met.
En politisk övervakning skulle vara värdefull för att säkra att åtagandena att åstadkomma resultat fullgörs.

granskning

naamwoord algemene

supervision

Today I am pleased to state that our Parliament exercises an unprecedented level of oversight.
Det gläder det mig att i dag kunna påstå att vårt parlament utövar en granskning utan motstycke.

försummelse · kontroll · revision · inspektion · översikt · misstag · uppsikt

Soortgelyke frases

Public Company Accounting Oversight Board
Public Company Accounting Oversight Board

voorbeelde

(3) In order to take into account technical, scientific, operational or safety needs, by amending or supplementing the provisions on airworthiness, environmental protection, pilots, air operations, aerodromes, ATM/ANS, air traffic controllers, third-country operators, oversight and enforcement, flexibility provisions, fines and periodic penalty payments and fees and charges, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.
(3) I syfte att ta hänsyn till tekniska, vetenskapliga, operativa behov eller säkerhetsbehov, genom att ändra eller komplettera bestämmelserna om luftvärdighet, miljöskydd, piloter, trafik med luftfartyg, flygplatser, flygledningstjänst/flygtrafiktjänster, flygledare, operatörer från tredjeland, tillsyn och efterlevnad, flexibilitetsbestämmelser, böter och viten och avgifter bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen.

be supported by documentation specifically intended to provide personnel responsible for safety oversight with guidance to perform their functions;
underbyggas med dokumentation som är speciellt avsedd att ge personal som är ansvarig för säkerhetstillsyn vägledning om hur den ska utföra sina uppgifter,

Why are results broken down by Member State, including Member States which themselves practise no or little oversight, not published?
Varför offentliggör man fortfarande inte resultaten för de enskilda medlemsstaterna, eller för medlemsstater som inte själva genomför någon kontroll eller endast enstaka kontroller?

The Court found a number of significant weaknesses in the evaluations carried out and in the Commission's oversight of them; and recommended ensuring that available data and allocated resources were in line with set objectives, which should be realistic, and some changes in scope and approach for future evaluation exercises.
Revisionsrätten konstaterade ett antal väsentliga brister i utvärderingarna och i kommissionens tillsyn av dem och rekommenderade att man skulle se till att tillgängliga uppgifter och tilldelade resurser var i enlighet med uppsatta mål, som skall vara realistiska, och vissa ändringar av omfattningen och förfarandena för framtida utvärderingar.

The administrator shall establish and maintain a permanent and effective oversight function to ensure oversight of all aspects of the provision of its benchmarks.
Administratören ska inrätta och upprätthålla en permanent och effektiv övervakningsfunktion för att se till att alla delar av konstruktionen av referensvärden övervakas.

Nevertheless, this Regulation recognises the risks of increased interconnectedness and of excessive leverage that securitisation raises, and enhances the microprudential supervision by competent authorities of a financial institution’s participation in the securitisation market, as well as the macroprudential oversight of that market by the European Systemic Risk Board (ESRB), established by Regulation (EU) No 1092/2010 of the European Parliament and of the Council (4), and by the national competent and designated authorities for macroprudential instruments.
I denna förordning erkänns emellertid de risker för ökad sammanflätning och för alltför hög skuldsättningsgrad som värdepapperiseringen medför och de behöriga myndigheternas mikrotillsyn över finansiella institutens deltagande på värdepapperiseringsmarknaden förstärks, liksom den makrotillsyn över denna marknad som utövas av Europeiska systemrisknämnden (ESRB) som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1092/2010 (4) och de nationella behöriga respektive utsedda myndigheterna för makrotillsynsinstrument.

The Commission informed all air carriers concerned either directly or, when this was not practicable, through the authorities responsible for their regulatory oversight, indicating the essential facts and considerations which would form the basis for a decision to impose them an operating ban within the Community.
Kommissionen har informerat alla berörda lufttrafikföretag, antingen direkt eller, om detta inte var praktiskt möjligt, via de relevanta tillsynsmyndigheterna, och meddelat de centrala fakta och skäl som kommer att läggas till grund för beslut om att belägga dem med verksamhetsförbud i gemenskapen.

Standardisation is part of the safety data collection at EU level needed to identify hazards and allows for safety-data-driven targeting of oversight of areas of greater concern or need.
Standardiseringen utgör en del av den insamling av säkerhetsdata på EU-nivå som behövs för att identifiera risker och möjliggör säkerhetsdatadriven inriktning av tillsynen över områden av större vikt eller med större behov.

230 In this instance, the first sentence of Article 10(1) of the envisaged agreement states that the data protection safeguards for the processing of PNR data will be subject to oversight by an ‘independent public authority’ or by an ‘authority created by administrative means that exercises its functions in an impartial manner and that has a proven record of autonomy’.
230 I artikel 10.1 första meningen i det planerade avtalet föreskrivs att efterlevnaden av de uppgiftsskyddsgarantier som gäller vid behandling av PNR-uppgifter ska vara föremål för tillsyn av en ”oberoende myndighet” eller av en ”myndighet som inrättats på administrativ väg, som utövar sina uppgifter på ett opartiskt sätt och som bevisligen fattar oavhängiga beslut”.

The agreements we have concluded with both Australia and Canada have always been more acceptable and more in line with the principle of proportionality, as they allow for limited access in scope, in time and in the number of details, as well as oversight by a judicial authority.
De avtal vi har slutit med både Australien och Kanada har alltid varit mer acceptabla och mer i linje med proportionalitetsprincipen, dels för att de begränsar hur mycket och hur detaljerad information länderna ska få tillgång till samt under hur lång tid, och dels för att denna tillgång bevakas av en rättslig myndighet.

How would you further improve the cooperation between the Court and the European Parliament (in particular, its Committee on Budgetary Control) to enhance both the public oversight of the general spending and its value for money?
Hur skulle du ytterligare förbättra samarbetet mellan revisionsrätten och Europaparlamentet (särskilt dess budgetkontrollutskott) för att stärka den offentliga tillsynen över användningen av de allmänna utgifterna och förbättra valuta för pengarna?

All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Democratic Republic of Congo (RDC), including
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Demokratiska republiken Kongos tillsynsmyndighet, inklusive

The ultimate objective of cooperation with Australia and the United States in audit oversight is to reach mutual reliance on each other’s oversight systems where transfers of audit working papers or other documents held by statutory auditors or audit firms would be exceptional.
Det slutliga målet för samarbetet med Australien och Amerikas förenta stater i fråga om revisionstillsyn är att skapa ömsesidigt förtroende för parternas tillsynssystem, där överlämnande av revisionshandlingar eller andra dokument som innehas av lagstadgade revisorer och revisionsföretag skulle bli aktuellt endast i undantagsfall.

The Commission should ensure that long-term funding for the operation of Copernicus infrastructure is guaranteed using the EU budget in future, in order to guarantee both financial viability and transparency and democratic oversight of the funding.
Kommissionen bör se till att den framtida långsiktiga finansieringen av driften av Copernicus infrastruktur garanteras genom EU:s budget, i syfte att säkerställa såväl finansiell hållbarhet som öppenhet och demokratisk kontroll vad gäller finansieringen.

·potential for more effective central coordination and oversight.
·möjligheter till effektivare central samordning och tillsyn.

(1) be supported by documentation specifically intended to provide personnel responsible for safety oversight with guidance to perform their functions;
1) underbyggas med dokumentation som är speciellt avsedd att ge personal som är ansvarig för säkerhetstillsyn vägledning om hur den ska utföra sina uppgifter,

There also needs to be increased oversight by the JPA, as its' work covers the legally binding and contractual relationship between parliamentarians from the European Parliament and from the ACP.
Det måste också finnas ökad kontroll genom den gemensamma parlamentariska församlingen eftersom dess arbete omfattar det rättsligt bindande och kontraktuella förhållandet mellan ledamöter av Europaparlamentet och parlamentsledamöter från AVS-länderna.

Oversight and enforcement
Tillsyn och efterlevnad

All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Gabon, with the exception of Gabon Airlines, Afrijet and SN2AG put in Annex B, including,
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Gabons tillsynsmyndigheter, med undantag av Gabon Airlines, Afrijet och SN2AG, som förts upp i bilaga B, däribland

Supervision and oversight of CCPs
Tillsyn och övervakning av centrala motparter

The authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea did not fully cooperate with the civil aviation authority of the United Kingdom (UK) when concerns about the safety of the operation of carriers licensed or certified in that state were raised.
Ekvatorialguineas tillsynsmyndigheter har visat prov på bristande samarbete med Förenade kungarikets civila luftfartsmyndighet, när det rådde tvivel om säkerheten i den verksamhet som bedrivs av lufttrafikföretag, som licensierats eller godkänts i den aktuella staten.

All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sao Tome and Principe, including
Alla lufttrafikföretag som certifierats av tillsynsmyndigheterna i São Tomé och Príncipe, inklusive

In relation to emission allowances, competent authorities should cooperate with public bodies competent for the oversight of spot and auction markets and competent authorities, registry administrators and other public bodies charged with the supervision of compliance under Directive 2003/87/EC in order to ensure that they can acquire a consolidated overview of emission allowances markets.
När det gäller utsläppsrätter bör behöriga myndigheter samarbeta med offentliga organ som har behörighet för tillsyn över spotmarknader och auktionsmarknader och med behöriga myndigheter, registeradministratörer och andra offentliga organ som har som uppdrag att utöva tillsyn av efterlevnad enligt direktiv 2003/87/EG i syfte att säkerställa att de kan skaffa en samlad överblick över marknader för utsläppsrätter.

Prices may take into account reasonable incentives for sustainable investments and compensation for risks associated with the launching of new innovative services, but regulatory oversight of prices should prevent the incumbent from taking monopoly or excessive profits on its access network business.
I priserna får man beakta rimliga incitament för hållbara investeringar och kompensation för risker som är förknippade med lanseringen av nya innovativa tjänster, men genom att utöva tillsyn över priserna bör man hindra den dominerande operatören att skaffa sig monopolställning eller generera orimliga intäkter från sitt accessnät.

I believe that the Parliament and in particular the Committee on Budgetary Control is the Court’s primary client and that the relationship between the Committee on Budgetary Control and the Court therefore needs to be close to make the Parliament’s oversight of EU finances as effective as possible.
Jag menar att parlamentet, och då särskilt budgetkontrollutskottet, är revisionsrättens främsta kund och att förhållandet mellan budgetkontrollutskottet och revisionsrätten måste därför vara nära så att parlamentets översyn av EU:s finanser blir så effektiv som möjligt.