pared-down oor Sweeds

pared-down

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nedbantad

adjektief

My afternoon rides have been pared down to short circular patrols always keeping the post in sight.
Mina eftermiddagsutflykter har blivit nedbantade till korta cirkulära patruller, utan att förlora fortet ur sikte.

nedskuren

adjektief

Soortgelyke frases

pare down
banta ner · få ner · minska · reducera · skära ner

voorbeelde

So, the set of possible paths is pared down with each new measurement.
Så, fastställningen av möjliga vägar är förminskade med per ny mätning.

The LaGG team re-examined the design and pared down the structure as much as possible.
LaGG-teamet gick igenom konstruktionen och förenklade strukturen så mycket som möjligt.

In January 2008, the candidates were further pared down to just Moscow and Singapore.
I januari 2008 var det bara Moskva och Singapore kvar som kandidater till arrangörskapet av spelen.

I've tried to pare down my collection... to just the essential.
Jag har försökt begränsa samlingen... till de mest fulländade.

My afternoon rides have been pared down to short circular patrols always keeping the post in sight.
Mina eftermiddagsutflykter har blivit nedbantade till korta cirkulära patruller, utan att förlora fortet ur sikte.

387 that need to be pared down to a final crew of 20.
387 och vi ska välja ut 20.

In Mass Effect 2, the leveling options were pared down and made more descriptive."
I Mass Effect 2 har levlingalternativen avskalats och gjorts mer beskrivande."

When you come from Google and its pared down style, you quickly become overwhelmed by the interface.
När man kommer från Google och dess nedskalade stil, blir man snabbt överbelastad av gränssnittet.

She would have to pare down that material.
Hon skulle behöva skära i det materialet.

The loft was as I remembered it, spacious, familiar, homely in its sleek and pared-down vastness.
Lägenheten var som jag mindes den, spatiös, välbekant, hemtrevlig i sin eleganta och avskalade rymlighet.

A pared down version of my docrc Context section is as follows
En rensad version av mitt docrc sammanhangsavsnitt ser ut som följer

Pared down to a population of 38, we're perfect for our utopia.
Nerskurna till 38 är vi perfekta för vårt Utopia.

The Commission proposal, which was insubstantial to start with, has, however, been pared down considerably by the European Parliament.
Kommissionens förslag, som redan till att börja med var svagt, har blivit ännu sämre efter Europaparlamentets ändringar.

My personal recommendation would be to be a little more realistic here, and perhaps to pare down the agenda.
Min personliga rekommendation är att vara lite mer realistisk och kanske korta av dagordningen.

For the purposes of answering the question referred, however, they can in my view be pared down to the following.
För att kunna besvara tolkningsfrågan är det enligt min uppfattning tillräckligt med följande summariska översikt.

The list of thematic areas of cooperation needs to be pared down to better reflect the core objectives and focus of the ENP.
Det är nödvändigt att rationalisera förteckningen över de specifika tematiska områdena för att bättre återspegla grannskapspolitikens centrala mål och inriktning.

Paring down bureaucracy is a worthy aim, but it puts at risk the filling of eight hundred positions for the new Member States.
Att skära ned på administrationen är en hedervärd målsättning, men detta äventyrar tillsättandet av 800 tjänster för de nya medlemsstaterna.

Additives The new rules are designed to simplify and pare down the authorisation system for food additives, currently governed by Directive 89/107/EEC.
Tillsatser. De nya reglerna är avsedda att förenkla och strama upp det system för godkännande av livsmedelstillsatser som i dag regleras av direktiv 89/107/EEG.

Unfortunately, this railway network has, in the last 15 years, been pared down, and there have been cutbacks also in the maintenance of it.
Tyvärr har järnvägsnätet minskats under de senaste 15 åren och nedskärningar har också gjorts beträffande underhållet.

SDBO was pared down to the basic banking services and, in 1995, implemented a social plan to cut the workforce from 372 to 242 employees.
SDBO återgick till att koncentrera sig på sin grundläggande bankverksamhet och genomförde 1995 ett socialt åtgärdspaket i samband med att personalstyrkan minskades från 372 till 242 anställda.

It gives citizens greater opportunity to exercise their right to move freely throughout the Community by calling for procedures to be simplified and pared down.
Resolutionen stärker möjligheterna att utöva rätten att kunna röra sig fritt inom gemenskapens område genom kraven på enklare och mer begränsade förfaranden.

- Amendment 22, aimed at paring down some of the rules applying to the coordination process, has not been incorporated into Article 21 of the Common Position.
- Ändringsförslag 22, som syftar till att förenkla de regler som gäller för samordningsförfarandet, har inte införts i artikel 21 i den gemensamma ståndpunkten.

Through a rearrangement and a paring down of our present policies we can find the resources that are necessary to finance the enlargement of 100 million people.
Genom att omorganisera och effektivisera vår nuvarande politik kan vi skapa de resurser som behövs för att finansiera en utvidgning som omfattar 100 miljoner människor.

If we are to build a political and economic Union we have to move beyond the accountant-type approach, pared down to thinking in net contributor terms.
Om vi skall kunna bygga en politisk och ekonomisk union måste vi röra oss bortom revisorsinställningen, förminskad till att tänka i nettobidragsgivartermer.