parent oor Sweeds

parent

/ˈpæɹənts/, /ˈpæɹənt/, /ˈpærənt/ werkwoord, naamwoord

(biology) An organism from which a plant or animal is immediately biologically descended.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förälder

naamwoord algemene, w

person who acts as a parent in rearing a child

He was never to see his parents again.
Han skulle aldrig få se sina föräldrar igen.

moder

naamwoord w

Dad, how would you feel if Gulle lost her parents?
Far, hur hade du känt om Gulle miste sin mor och far?

uppfostra

werkwoord

My parents didn't teach me to be like this.
Det var inte så här jag blev uppfostrad.

överordnad · förfader · målsman · föräldrar · överordnat objekt

Parent

Soortgelyke frases

parental alienation
Föräldraalienation

parental responsibility
föräldraansvar

Parental Controls
Barnspärr

on parental leave
föräldraledig

parent partition
överordnad partition

parenting objective
uppfostringsmål

Meet the Parents
Släkten är värst

Parents Strongly Cautioned
stark varning till föräldrar

parent element
överordnat element

voorbeelde

* Although admittedly my wife’s parents once stayed in a Paris hotel called the Hôtel de l’Univers et du Portugal
* Men en gång bodde mina svärföräldrar på ett hotell i Paris som hette Hôtel de l’Univers et du Portugal

It requires both parents to give you their blood.
Du får blod från båda föräldrarna.

For example, in Spain, parents were recently sanctioned for mutilating their child before her migration to Europe.
Så blev t.ex. ett föräldrapar i Spanien nyligen dömda för att ha stympat sitt barn innan hon migrerade till Europa.

This also applies to transfers of equity instruments of the entity’s parent, or equity instruments of another entity in the same group as the entity, to parties that have supplied goods or services to the entity.
Detta gäller även överföringar av egetkapitalinstrument som tillhör företagets moderföretag eller ett annat företag inom samma koncern, till parter som har levererat varor eller tjänster till företaget.

He was born in Fes in 1915 of Berber parents.
Fadern avled 1915, innan Sif föddes.

34 It should be recalled, as a preliminary point, that in accordance with Article 2(7) of Regulation No 2201/2003 the concept of parental responsibility covers all rights and duties relating to the person or the property of a child which are given, inter alia, to a legal person by judgment or by operation of law, and includes rights of custody and rights of access.
34 Inledningsvis erinrar domstolen om att enligt artikel 2.7 i förordning nr 2201/2003 avser begreppet föräldraansvar alla rättigheter och skyldigheter som framför allt fysiska personer tillerkänns genom en dom eller på grund av lag, med avseende på ett barn eller dess egendom, vilket bland annat omfattar vårdnad och umgänge.

My parents must have called the police when they saw I disappeared.
Mina föräldrar måste ha ringt polisen när jag försvann.

I also found myself thinking, “This is a great guide for parents.
Jag tänkte också: ”Det här är till stor vägledning för föräldrar.

A subsidiary is an entity, including an unincorporated entity such as a partnership, that is controlled by another entity (known as the parent).
Ett dotterföretag är ett företag, inklusive ett företag som inte är aktiebolag utan exempelvis handelsbolag, som står under bestämmande inflytande av ett annat företag (moderföretaget).

We see an awful lot of children who are maligned and made to feel they’re small or insignificant by their parents.
Vi möter oerhört många barn vars föräldrar nedvärderar dem och får dem att känna sig små eller obetydliga.

Parents and teachers bear a great responsibility here.
Här ställs det krav på föräldrar och lärare, som i sin egenskap av uppfostrare har ett stort ansvar.

The parents launched a petition to throw the board out.
Föräldrarna samlade en namnlista för att avskeda styrelsen.

(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?
(1 Samuelsboken 25:41; 2 Kungaboken 3:11) Föräldrar, uppmuntrar ni era barn och tonåringar att villigt ta itu med vilken som helst uppgift de får, oavsett om det är i Rikets sal eller vid en sammankomst?

(Ephesians 6:1-3) He expects parents to instruct and correct their children.
(Efesierna 6:1—3) Han förväntar att föräldrar skall undervisa och tillrättavisa sina barn.

If you don't want to break up with him, then why does the idea of meeting his parents fill you with a nameless dread?
Om du inte vill bryta upp, varför fyller tanken på att möta hans föräldrar, dig med en namnlös fruktan?

“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.
”Dessutom finns risken att de får uppmärksamhet av äldre killar, som ofta är mer sexuellt erfarna”, står det i boken A Parent’s Guide to the Teen Years.

The Union parent undertaking shall provide the information requested to the group-level resolution authority in a timely manner, but no later than within the time limit specified under paragraph 2.
Moderföretaget inom unionen ska förse resolutionsmyndigheten på koncernnivå med den begärda informationen inom rimlig tid, dock senast inom den tidsfrist som avses i punkt 2.

This has been very hard work, but with her parents’ help, she has practiced relentlessly and continues to do so.
Detta har krävt mycket hårt arbete, men med sina föräldrars hjälp har hon envist övat vidare och fortsätter att göra det.

A parent loses control when it loses the power to govern the financial and operating policies of an investee so as to obtain benefit from its activities.
Ett moderföretag förlorar sitt bestämmande inflytande när det förlorar rätten att utforma ett dotterföretags finansiella och operativa strategier i syfte att erhålla ekonomiska fördelar.

As of the time when the payment obligation outlined in paragraph 9.1(i) is paid in full, Germany will ensure that the DEPFA plc sub-group (i.e. parent company and all subsidiary companies), within the limits of its abilities, pays appropriate remuneration to Germany in return for the State support measures.
När den betalningsskyldighet som anges i punkt 9.1(i) har fullgjorts i sin helhet ska Tyskland se till att undergruppen DEPFA plc (dvs. moderföretag och alla dotterföretag) inom ramen för sin förmåga betalar en lämplig ersättning till Tyskland för de statliga stödåtgärderna.

Wise parents prepare their children to get along without them.
Visa föräldrar förbereder sina barn för att klara sig själva.

Parents are left in the dark about what is going on and are even invited by the administration to say nothing.
Föräldrarna lämnas ovetande om vad som händer och uppmanas t.o.m. av förvaltningen att ingenting säga.

The Council widened the concepts of 'parent undertaking` and 'subsidiary undertaking` as requested by the European Parliament in amendments Nos 1 and 2, i. e. by referring to Article 1 of Directive 83/349/EEC as a whole and not just to paragraph 1 as in the initial proposal.
Rådet har vidgat begreppen "moderföretag" och "dotterföretag" i den riktning som Europaparlamentet begär i sina ändringsförslag nr 1 och 2, dvs. genom att hänvisa till artikel 1 i direktiv 83/349/EEG i sin helhet och inte bara till punkt 1 i denna artikel, vilket var fallet i det ursprungliga förslaget.

What actions have been undertaken by the Commission to ensure structured consultation with representative disability organisations, either at a European level involving the European Disability Forum or other European NGOs representing various impairment-specific groups of persons with disabilities, or with the parents of persons with disabilities unable to represent themselves?
Vilka åtgärder har kommissionen vidtagit för att garantera ett strukturerat samråd med representativa organisationer för funktionshindrade, antingen på EU‐nivå med Europeiska handikappforumet eller med andra europeiska icke‐statliga organisationer som representerar olika grupper av personer med specifika funktionsnedsättningar eller föräldrarna till funktionshindrade som inte kan föra sin egen talan?

The decisions shall be provided by the consolidating supervisor to the Union parent undertaking and to the subsidiaries by the respective competent authorities.
Besluten ska av den samordnande tillsynsmyndigheten tillställas moderföretaget inom unionen och av respektive behöriga myndigheter tillställas dotterföretagen.