parliamentary debate oor Sweeds

parliamentary debate

Formal discussion or dispute on a particular matter among the members of the parliament.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

parlamentsdebatt

Formal discussion or dispute on a particular matter among the members of the parliament.

A parliamentary debate at the witching hour, just before the witching hour.
Hur komparerar man ordet löjligt? En parlamentsdebatt i spöktimmen, strax före spöktimmen.

voorbeelde

You know, there was a time when British papers... couldn't report on parliamentary debate.
Förr i tiden fick brittisk press inte skriva om parlamentsdebatter.

– providing a platform for the involvement of civil society, regional and multi-governance levels, and parliamentary debate;
– utgöra en plattform för det civila samhällets deltagande samt deltagandet på regional nivå och ett flertal andra myndighetsnivåer samt parlamentarisk debatt och

Or to tomorrow’s parliamentary debate.’
Eller till riksdagsdebatten imorgon.

The jongeren-lagerhuisdebat (youth parliamentary debate) is another successful form of debate.
Ungdomarnas kammardebatt ("jongeren-lagerhuisdebat") är ytterligare en framgångsrik debattform.

Recalls that the parliamentary debate on economic policy guidelines is the cornerstone of any democratic system;
Europaparlamentet påminner om att diskussionen i parlamentet om de ekonomisk- politiska riktlinjerna är en hörnpelare i varje demokratiskt system.

Good timing of performance audits provides an opportunity for parliamentary debate and hence greater democratic influence.
Genom att utföra effektivitetsrevisionerna vid rätt tillfälle ges möjlighet till parlamentarisk debatt och därmed ett ökat demokratiskt inflytande.

That proposal was rejected in the course of those Parliamentary debates.
Förslaget godtogs inte under parlamentsbehandlingen.

For some, this report means the end of the Parliamentary debate on the matter of the 'Prestige'.
För somliga innebär detta betänkande slutet på parlamentets diskussion om Prestige.

(1) Parliamentary debates (January I 1999).
(1) Parlamentets debatter (januari I, 1999).

This is already underway in some countries, for instance through the Commission’s participation in parliamentary debates.
Detta pågår redan i vissa länder, t.ex. genom kommissionens deltagande i parlamentsdebatterna.

The Swedish-speaking minority was represented in parliament, and entitled to use their native language in parliamentary debates.
Den svensktalande minoriteten var representerad i parlamentet och hade rätt att använda språket i offentliga tal och debatter.

Before the parliamentary debate starts, I think it would be useful, if the Council or the Commission ...
Innan parlamentsdebatten inleds tycker jag att det vore lämpligt att rådet eller kommissionen ...

A parliamentary debate at the witching hour, just before the witching hour.
Hur komparerar man ordet löjligt? En parlamentsdebatt i spöktimmen, strax före spöktimmen.

I recognise that the text has been improved in the parliamentary debate, but not sufficiently so.
Texten har förbättrats i den parlamentariska debatten och det erkänner jag, men inte tillräckligt mycket.

For our part, we have sought, throughout the parliamentary debate, to improve the European Commission's text.
Under den parlamentariska debatten har vi försökt förbättra Europeiska kommissionens textförslag.

Multilingualism is a guiding principle of this Parliament, and parliamentary debates form the core of our activity.
Flerspråkighet är en viktig princip för parlamentet och debatterna är kärnan i vår verksamhet.

A serious national parliamentary debate on Lisbon Strategy issues must be launched in the Member States.
En seriös nationell parlamentarisk debatt om de frågor som hör samman med Lissabonstrategin måste införas i medlemsländerna.

25. As regards freedom of competition the Netherlands Government stated in the parliamentary debate that:
25 När BprW var föremål för diskussioner i parlamentet(13) angav den nederländska regeringen att:

Implementing laws for the Criminal and Civil Codes have been approved by Government and are awaiting Parliamentary debate.
Genomförandelagarna för civil- och strafflagen har godkänts av regeringen och väntar på att debatteras i parlamentet.

There may be little (or indeed no) procedural requirement for parliamentary debate.
Det finns ofta få (eller till och med inga) procedurkrav som innebär att det måste hållas en parlamentsdebatt.

The Parliamentary debates on the Recommendation influenced the institution's discussions on equal opportunities in staff policy.
De parlamentariska debatterna om rekommendationen påverkade institutionens diskussioner om jämställdhet i personalpolitiken.

an annual inter-parliamentary debate on the basis of the European DRF Report,
en årlig interparlamentarisk debatt på grundval av den europeiska DRG-rapporten,

(2) Parliamentary debates (September 1997).
(2) Europaparlamentets debatter, september 1997.

(1) Parliamentary debate on 24 October 2000 on Constitutionalisation of the Treaties Closer cooperation Status of islands.
(1) Parlamentsdebatt den 24 oktober 2000 om Fördragens konstitutionalisering Förstärkt samarbete öarnas ställning.

In parliamentary debates in the Chamber, Members shall not resort to offensive language.
Ledamöterna får i parlamentets debatter i kammaren inte använda ett språk som innehåller stötande formuleringar.