partner off oor Sweeds

partner off

werkwoord

form a pair or pairs; "The two old friends paired off"

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bli kompanjoner

bli kumpaner

bli partners

voorbeelde

Mogren was a carpenter and bodybuilder and had been her training partner off and on for three years.
Daniel var snickare och kroppsbyggare och hade i tre års tid varit hennes träningskompis av och till.

But, you know, you may just be shutting your mind off, but it can feel like you're shutting your partner off as well.
Du kanske stänger av hjärnan men det kan också kännas som du stänger ute din partner.

The receiver lies on his back while the partner lies off to the side of their legs.
Mannen ligger på rygg medan hans partner ligger på sidan om hans ben.

I looked into the tax paperwork and there is one partner left off the public listing.
Jag tittade på deras skatte-dokumentation och en delägare utelämnas från den offentliga listan.

So while your skeptical lady partner is off performing an autopsy, you came here to ask my help catching this serial murderer.
Så medan din skeptiska kollega utför obduktionen vill du att jag hjälper dig att fånga seriemördaren.

You should listen to your partner and back off from this.
Lyssna på din partner och backa.

Yeah, looks like you really let your little partners piss you off.
Du verkar ha låtit ditt gäng göra dig riktigt förbannad.

Just back off, partner.
Ta det lugnt, partner.

A person who works with a partner is better off than a loner (4:9-12)
Den som arbetar tillsammans med en annan har det bättre än den som är ensam (4:9–12)

I remember my partner blowing your face off.
När min kollega sköt skallen av dig?

'I suppose you removed its partner when you took off the mask.'
'Jag tror ni tog bort den andra när ni tog av masken.'

If you're looking for your partner, she just drove off.
Om du letar efter din partner så har hon redan åkt.

But they face discriminatory practices in almost all our trading partners, which effectively close off exporting opportunities.
Men här möter de diskriminerande metoder hos nästan alla handelspartner, vilket i praktiken innebär att exportmarknaderna är stängda.

How ' bout you get off my partner?
Du kan väl kliva bort från min partner?

Look, if we do find the intruder, could you please tell your partner to call off the squad car parked outside of my house?
Om det är förövaren kan du kalla hem polisbilen utanför mitt hus.

So your partner not only took off with a kidnapper, he took off with an armed kidnapper?
Så din partner åkte inte bara iväg med en kidnappare utan med en beväpnad kidnappare?

Lemoine bumped off his partner after a stupid arrest 10 years back.
Lemoine sköt hans kollega för tio år sen.

Say you fucking remember blowing my partner' s goddamn head off!
Berätta att du minns, eller så skjuter jag skallen av dig!

Partners again began pairing off.
Partners började åter para ihop.

Off my partner's dead body.
På min kollegas döda kropp.

I've received an offer, but I need a producing partner to pull it off.
Jag har fått ett erbjudande, men jag behöver en kompanjon som producent för att genomföra det.

How about you get off my partner?
Du kan väl kliva bort från min partner?

Can we take the night off being partners, please?
Kan vi ta ledigt ikväll från varandra?

But they face discriminatory practices in almost all our trading partners, which effectively close off exporting opportunities.
Men de motarbetas med diskriminerande metoder av nästan alla våra handelspartner som i själva verket stänger exportmöjligheterna.

In this context, flexible careers and working time arrangements, arrangements for transferability of pension rights, childcare services that are fit for purpose and other supporting family-friendly measures (e.g. assistance in getting spouses' and partners' careers off the ground) are of the utmost importance;
Mot den bakgrunden är flexibla karriär- och arbetstidsbestämmelser, bestämmelser om överföring av pensionsrättigheter samt ett behovsanpassat utbud av barnomsorg och liknande familjevänliga stödåtgärder (t.ex. hjälp till den äkta makan/maken eller livspartnern att få arbete) av största betydelse.