people smugglers oor Sweeds

people smugglers

naamwoord

plural of [i]people smuggler[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

människosmugglare

plural

Reduced to slavery, victims are compelled by networks of people smugglers to repay their ‘debts’.
Nätverket av människosmugglare tvingar offren att betala tillbaka sin ”skuld” genom slavarbete.

Soortgelyke frases

people-smugglers
människosmugglare

people smuggler
människosmugglare

voorbeelde

Not only people-smugglers and dealers will be affected by this.
Inte bara smugglare och knarklangare berörs av detta.

I feel that legal measures are urgently needed to counter the activities of these people smugglers and traffickers.
Jag anser att det finns ett akut behov av rättsliga åtgärder för att motarbeta den verksamhet som utövas av dessa människosmugglare och människohandlare.

Reduced to slavery, victims are compelled by networks of people smugglers to repay their ‘debts’.
Nätverket av människosmugglare tvingar offren att betala tillbaka sin ”skuld” genom slavarbete.

(2) Does the use of people smugglers preclude reliance on Article 31 of the [Geneva Convention]?
2) Innebär anlitande av människosmugglare att artikel 31 i [Genèvekonventionen] inte är tillämplig?

And I sent details of the people smugglers to the police.
Jag skickade information om människosmugglarna till polisen.

Many lives are wasted every year because of the depredations of the people-smugglers.
Ett stort antal människoliv går varje år till spillo på grund av människosmugglarnas ohämmade framfart.

It is a measure, however, that effectively "contracts out" the continent's immigration policy to people-smugglers.
Det är dock en åtgärd som i praktiken lägger ut kontinentens invandringspolitik "på entreprenad" till människosmugglare.

We knew we would be able to find a schlepper – a people smuggler.
Vi visste att vi kunde hitta en schlepper där – en människosmugglare.

It is as much a question of whether Turkey is even capable of stopping the people-smugglers.
Frågan är om Turkiet är ens kapabelt att stoppa människosmugglarna.

Her ally, the people smuggler, had worked fast since she asked him for help.
Hennes vän smugglaren hade arbetat i rask takt sedan hon kom och bad om hjälp.

The journey through the desert is facilitated by Bedouins, people smugglers, who exploit the vulnerability of these refugees.
Resan genom öknen görs med bistånd av människosmugglande beduiner som utnyttjar flyktingarnas utsatta situation.

They got some information when they raided a known people smuggler who operates out of Bangkok.’
De fick informationen vid ett tillslag som de gjorde mot en känd flyktingsmugglare som opererar från Bangkok.

He is accused of having acted as a people smuggler because apparently he did not ask for any identification.
Han anklagas för att vara människosmugglare eftersom han inte hade bett om legitimation.

We will train, equip and support the Libyan coastguard to stop people smugglers and increase search and rescue operations.
Vi kommer att utbilda, utrusta och stödja den libyska kustbevakningen så att den ska kunna stoppa människosmugglarna och utöka sök- och räddningsinsatserna.

People-smugglers are all too keen to use the Atlantic route, since Spain's border fence was erected in 2005.
Människosmugglare använder alltför gärna vägen via Atlanten, eftersom Spaniens gränsstaket uppfördes 2005.

Asylum‐seekers have been accessing Europe's asylum system through illegal means, namely by resorting to traffickers and people smugglers.
Asylsökande har fått tillgång till EU:s asylsystem på olaglig väg, nämligen genom att ta hjälp av människosmugglare.

RABIT is part of the work designed to prevent people from dying in the hands of cynical people-smugglers.
RABIT är en del i arbetet att förhindra att människor dör i händerna på cyniska människosmugglare.

The journey through the desert is facilitated by Bedouins and people smugglers who exploit the vulnerability of these refugees.
Resan genom öknen görs med bistånd av beduiner och människosmugglare, som utnyttjar flyktingarnas svåra situation.

Open borders are not only used by migrant labour and refugees but also abused by terrorists, people smugglers and criminals.
Öppna gränser används inte bara av migrerande arbetare och flyktingar utan också av terrorister, människosmugglare och kriminella.

If people were allowed to migrate legally they wouldn't have to place their lives into the hands of people smugglers.
Om folk fick invandra lagligt skulle de inte behöva placera sina liv i händerna på människosmugglarna.

I agree with the report where it puts forward as a principal aim decisively and mercilessly attacking the people smugglers.
Jag instämmer i betänkandets punkt om att det skall vara ett primärt mål att beslutsamt och skoningslöst bekämpa människohandel.

They adopted the Malta Declaration which aims to stem the flow of migrants and tackle the business model of people smugglers.
De antog Maltaförklaringen som syftar till att hejda strömmen av migranter och angripa människosmugglarnas affärsmodell.

In fact, many migrants have made a decision, out of economic need, to place themselves into the hands of people smugglers.
Faktum är att många invandrare har gjort ett val. Utifrån ekonomiska behov så har de valt att följa med dessa människosmugglare.

With the European Union surrendering its immigration policy to people smugglers, the immigration crisis in Europe keeps reaching staggering new heights.
Med ett EU som har överlåtit sin invandringspolitik till människosmugglarna, har invandringskrisen i Europa nått nya svindlande höjder.

Amongst other issues, it gives an account of the role of people-smugglers in organising dangerous boat crossings in the Mediterranean.
I resolutionen beskrivs bland annat människosmugglarnas roll då farliga överfarter med båt över Medelhavet organiseras.