pillar oor Sweeds

pillar

/ˈpɪlɚ/ werkwoord, naamwoord

A large post, often used as supporting architecture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pelare

naamwoord algemene

large post, often used as supporting architecture

The Lisbon Strategy focuses on the economic, social and environmental pillars.
Denna strategi är inriktad på de ekonomiska, sociala och miljömässiga pelarna.

kolonn

naamwoord algemene

large post, often used as supporting architecture

Near the pillar there are the letters ‘EU’.
Invid kolonnen finns bokstäverna ”EU”.

spalt

naamwoord algemene

stöttepelare · stöd · stolpe · takstolpe · bärande konstruktion i en byggnad · stolpe som är rest till minne av någon

Soortgelyke frases

pillar box
brevlåda

pillar-box
brevlåda

advertising pillar
affischpelare · annonspelare · reklampelare

Five Pillars of Islam
Islams fem pelare

pillar of the community
samhällets stöttepelare

be (driven) from pillar to post
jagas hit och dit

pillars
pelare

light pillar
Vertikalpelare

foundation pillar
grundpelare

voorbeelde

Besides this, for the remaining third pillar issues, the Commission will submit a proposal for a common position
För de återstående frågorna (tredje pelaren) kommer kommissionen att lägga fram ett förslag till gemensam ståndpunkt

Bearing in mind that the mid-term review of Agenda 2000 will shortly get under-way, and given that farming per se is an activity with inherent safety risks, would the Commission support a call by the European Parliament to include under the Rural Development pillar of the CAP a measure which offered incentives to farmers to improve the safety environment of their farmyard and farm?
Med tanke på att halvtidsöversynen av Agenda 2000 snart kommer att påbörjas och med tanke på att jordbruk i sig är en verksamhet med inbyggda säkerhetsrisker, skulle kommissionen kunna stödja en uppmaning från Europaparlamentet att under pelaren för landsbygdsutveckling i den gemensamma jordbrukspolitiken införa en åtgärd som ger jordbrukare incitament för att förbättra säkerheten på sina gårdar?

(10) EESC opinion on The CAP second pillar: outlook for change in development policy for rural areas (follow-up to the Salzburg conference), OJ C 302, 7.12.2004, p. 53, point 2.4.
(10) Yttrande från EESK om ”Andra pelaren i den gemensamma jordbrukspolitiken: framtidsutsikterna för en anpassning av landsbygdsutvecklingspolitiken (Uppföljning av Salzburg-konferensen)”, EUT C 302, 7.12.2004, s. 53, punkt 2.4.

Some of the conditions laid down in the Treaty of Accession work to the advantage of these countries, whereas others are nothing short of discriminatory from the point of view of the first pillar.
En del av de villkor som finns i anslutningsfördraget är till dessa länders fördel medan andra är rent diskriminerande sett ur den första pelarens synvinkel.

The relatively low debt ratio, the pension reform measures enacted, including the introduction of the funded pillars will contribute to limit the budgetary impact of ageing.
Den relativt låga skuldkvoten och den reform av pensionssystemet som inletts med införandet av pensionsfonderna kommer att bidra till att den ökande medelålderns belastning på de offentliga finanserna begränsas.

Given his current role as the supervisory authority for the central part of the First Pillar part of the CIS, the EDPS is particularly interested in the Initiative and the new developments in the Council relating to its content.
Med tanke på datatillsynsmannens nuvarande roll som tillsynsmyndighet för den centrala delen av den del av TIS som avser första pelaren är han särskilt intresserad av initiativet och den nya utvecklingen angående dess innehåll i rådet.

This policy must seek balance between the three pillars of sustainability: the economic, the social and the environmental.
I denna politik måste man sträva efter balans mellan hållbarhetens tre pelare: ekonomisk, social och miljömässig.

Proclamation of the European Pillar of Social Rights
Proklamation av den europeiska pelaren för sociala rättigheter

Amendment 4 Proposal for a regulation Recital 4 Text proposed by the Commission Amendment (4) The European Pillar of Social Rights, solemnly proclaimed and signed on 17 November 2017 by the European Parliament, the Council and the Commission, lays down, as its first key principle, that everyone has the right to quality and inclusive education, training and lifelong learning in order to maintain and acquire skills that enable them to participate fully in society and manage successfully transitions in the labour market.
Ändringsförslag 4 Förslag till förordning Skäl 4 Kommissionens förslag Ändringsförslag (4) I den första principen i den europeiska pelaren för sociala rättigheter, som Europaparlamentet, rådet och Europeiska kommissionen högtidligt proklamerade och undertecknade den 17 november 2017, fastställs det att var och en har rätt till god, inkluderande utbildning och livslångt lärande för att bibehålla och tillägna sig färdigheter som tillåter dem att delta fullt ut i samhället och framgångsrikt klara övergångar i arbetslivet.

The strategy focuses on four pillars:
Strategin bygger på fyra pelare:

It is also extremely important for the Ombudsman to be able to take up cases relating to all the institutions of the European Union, including those which operate under the third pillar.
Det är också oerhört viktigt att ombudsmannen har möjlighet att ta upp ärenden som rör alla EU:s institutioner, inklusive de som verkar under den tredje pelaren.

An integrated approach based on the three pillars is essential, as each contributes to the objective of ensuring a fair and sustainable supply of raw materials to the EU.
Det krävs ett samlat angreppssätt där man arbetar med alla råvaruinitiativets tre pelare, eftersom var och en av dem bidrar till målet att säkerställa en långsiktigt hållbar råvarutillgång i EU.

19 Then the angel+ of the [true] God who was going ahead of the camp of Israel departed and went to their rear, and the pillar of cloud departed from their van and stood in the rear of them.
19 Den sanne Gudens ängel,+ som gick framför Israels läger, bröt då upp och flyttade sig bakom dem, och molnpelaren bröt upp från platsen framför dem och ställde sig bakom dem.

Compared to the Commission proposal, the flexibility between pillars is increased according to the European Council conclusions.
Jämfört med kommissionens förslag ökas flexibiliteten mellan pelare genom Europeiska rådets slutsatser.

- secondly with international organisations like the ILO, OECD and UN and with organisations involved in economic governance (IMF, World Bank, WTO), in order to take greater account of the social dimension of globalisation and the social pillar of sustainable development.
- Dels behandlas utbytet med internationella organisationer, t.ex. ILO, OECD och FN, och organisationer som arbetar med ekonomisk styrning (IMF, Världsbanken och WTO), för att i högre grad beakta globaliseringens sociala dimension och socialpolitikens betydelse för en hållbar utveckling.

In the context of the second pillar, they should also retain full responsibility for the role and functions of the various institutions providing occupational retirement benefits, such as industry-wide pension funds, company pension funds and life-assurance companies.
När det gäller den andra pelaren bör de också ha det fulla ansvaret för den roll och funktion som de olika institut som tillhandahåller tjänstepensionsförmåner har, t.ex. branschtäckande pensionsfonder, företagspensionsfonder och livförsäkringsföretag.

whereas Articles 42 TEU and 67(2) TEC provides for the passerelle procedure on codecision and qualified majority voting in the Council in matters related to the third pillar,
Artikel 42 i EU-fördraget förskriver ett övergångsförfarande för medbeslutandeförfarandet och artikel 67.2 i EG-fördraget föreskriver omröstning med kvalificerad majoritet i rådet i frågor som rör den tredje pelaren.

(4) CoR opinion on ‘The European Pillar of Social Rights and Reflection paper on the social dimension of Europe’, rapporteur: Mauro D’Attis (EPP/IT), adopted by the CoR on 11 October 2017 (SEDEC-VI/027).
(4) ReK:s yttrande om ”En europeisk pelare för sociala rättigheter och diskussionsunderlag om EU:s sociala dimension”, föredragande: Mauro D’Attis (EPP–IT), antaget av ReK den 11 oktober 2017 (SEDEC-VI/027).

The rise in recent years in the household saving rate was partly due to higher saving in the second pillar of the pension system (mandatory supplementary private schemes), to which the regulatory environment contributed.
Senare års stigande sparkvot för hushållen berodde delvis på mer sparande i den andra pelaren i pensionssystemet (obligatoriska privata tilläggssystem), som understöddes av regelverket.

emphasises that the ‘second pillar’ of the common agricultural policy (CAP), which deals with rural development, helps to tackle demographic challenges.
Kommittén betonar att den gemensamma jordbrukspolitikens andra pelare för landsbygdsutveckling bidrar till att bemöta de demografiska förändringarna.

whereas Ibrahim Halawa is being detained for peacefully exercising his rights to freedom of expression and assembly and is considered by Amnesty International as a prisoner of conscience; whereas freedom of expression and freedom of assembly are indispensable pillars of any democratic and pluralist society; whereas Article 73 of the Egyptian Constitution stipulates that citizens shall have the right to organise public meetings, marches, demonstrations and all forms of peaceful protest;
Yttrandefriheten och mötesfriheten är ofrånkomliga grundpelare i alla demokratiska och pluralistiska samhällen. Artikel 73 i den egyptiska konstitutionen slår fast att medborgarna ska ha rätt att organisera offentliga sammankomster, marscher, demonstrationer och alla former av fredliga protester.

Taking into account these factors, the structural balance pillar would indicate some deviation from the adjustment path towards the MTO.
Med tanke på dessa faktorer är det inte orimligt att pelaren för det strukturella saldot avviker från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet.

C. whereas the average debt ratio for the euro area was 70,6 % in 2005 and around 69,4 % in 2006 and is projected to fall to 68 % in 2007; whereas the difference between the lowest and the highest debt ratio was in excess of 100 percentage points of GDP in both 2005 and 2006, and the same spread is expected to be maintained in 2007; whereas these figures are still much higher than the reference value of 60 % for the debt-GDP ratio, one of the two pillars of the Stability and Growth Pact (SGP),
C. Den genomsnittliga skuldkvoten i euroområdet var 70,6 procent 2005 och ca 69,4 procent 2006 och förväntas falla till 68 procent 2007. Skillnaden mellan den högsta och den lägsta skuldkvoten överskred 100 procentenheter av BNP under både 2005 och 2006 och samma spridning väntas hålla i sig under 2007. Dessa kvoter är fortfarande mycket högre än referensvärdet 60 procent för förhållandet skuld/BNP, vilket är en av de två pelarna i stabilitets- och tillväxtpakten.

Coating the surfaces of exterior attachments for fitting to vehicle bodywork, in particular decorative beading, pillar covers, decorative screens, picture frame brackets, roof rack mouldings, cover strips and other decorative parts and in particular in connection with anodising aluminium components
Beläggning av ytor på exteriörkomponenter för montering på fordonskarosser, speciellt av dekorationslister, stolppaneler, dekorationstäckplattor, ramlister, takhållarlister, täcklister och övriga dekorationsdelar och speciellt i samband med eloxering av aluminiumkomponenter

Insists that in matters of data protection the agreements should strive to achieve a high level of protection as regards risks of abuse and should be supplemented with binding principles at EU level as regards the protection of data for security purposes (third pillar);
Europaparlamentet vidhåller att man i fråga om uppgiftsskyddet bör sträva efter att avtalen föreskriver en hög nivå av skydd mot riskerna för missbruk av uppgifterna samt att de kompletteras med bindande principer på EU-nivå beträffande skyddet av uppgifter för säkerhetsändamål (tredje pelaren).