plane tree oor Sweeds

plane tree

naamwoord

Alternative form of [i]planetree[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

platan

naamwoord algemene

And none of the plane trees could match its branches.
och ingen av platanerna hade kvistar som den.

Soortgelyke frases

plane‐tree
platan

plane-tree
platan

voorbeelde

A plane tree and a chestnut tree.
En platan och ett kastanjeträd.

And none of the plane trees could match its branches.
och ingen av platanerna hade kvistar som den.

Subject: Continued spread of a fungus killing plane trees
Angående: Svampen som dödar platanerna och som fortsätter att sprida sig

I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.
Jag satt under plantanträdet och han satt under kastanjen.

A stroll beneath the plane trees at the Artists’ Market reveals everything.
En rundtur under platanerna på Marché aux Artistes avslöjar allt.

Towards six o’clock, as she was sitting with Mama beneath the plane-tree, the Vicomte appeared.
Vid sextiden när hon satt med kära mor under platanen kom vicomten.

PLANE TREE
PLATAN

The main square, formerly called Lenin Square, features a pair of 700-year-old plane trees.
Stadens torg, tidigare kallat Lenintorget, är utsmyckat med 700 år gamla träd.

Subject: Containment of European plane tree epidemic
Angående: Bekämpning av europeisk epidemi på plataner

PHAEDRUS: Do you see that very tall plane tree?
FAIDRos Ser du den där skyhöga platanen?

And plane trees themselves did not prove to be like it in branches.
Och inga plataner hade kvistar som den.

The forest of elms and plane trees on both sides was so thick and overgrown that nothing could be seen.
Alm- och platanskogen på ömse sidor var så tät och snårig att blicken ej förmådde genomtränga den.

A twig from a dead branch fell on her dress, and she looked up; it had come from the plane-tree.
En liten förtorkad kvist föll ner på hennes klänning och hon såg UPP – den kom från platanen.

A gigantic plane tree in the outside Arboretum dates from 1680; it has a hollow trunk, owing to a lightning strike.
Ett jättelikt träd avplatansläktet på utsidan av trädgårdens Arboretum är från 1680; den har en ihålig stam efter en blixtnedslag.

A cold wind sends the big dry leaves of plane trees rolling down the gravel lanes of the Jardin des Plantes.
En kall vind får platanernas stora, vissna löv att tumla längs grusgångarna i Jardin des Plantes.

The plane tree (Platanus orientalis) annually peels off its outer bark in strips or sections, exposing smooth whitish inner bark beneath.
Varje år flagnar ytterbarken av i stora sjok, så att den släta ljusa innerbarken kommer fram.

Our train seems to sneak through forests of big plane trees and beech trees, whose branches almost touch our railroad car.
Tåget verkar smyga sig fram genom skogar av stora plataner och bokar, vars grenar nästan släpar mot tågvagnarna.

As a fair olive tree in the plains, and as a plane tree by the water in the streets, was I exalted.
Som ett härligt olivträd på slätterna och som en planta längs vägarna vid vatten växte jag upp.

A dusty car with a policeman in it is camouflaged by the shade of the plane tree under which it discreetly waits.
En dammig bil med en polis i kamoufleras av skuggan från den platan under vilken den diskret parkerats.

The few houses in this village are built on both sides of the valley, hidden between huge plane trees and walnut trees.
Det fåtal hus som finns i den här byn har byggts på båda sidor av dalen, dolda bland jättestora plataner och valnötsträd.

In certain cities of France and Italy the disease has attained epidemic proportions, destroying 80 % to 90 % of plane trees (e.g. acerifolia).
I vissa städer i Frankrike och Italien har sjukdomen fått epidemisk omfattning och har förstört 80‐90 procent av platanerna (P.x. acerifolia).

The oriental plane tree (Platanus orientalis), which is particularly susceptible to the disease, is the dominant native species of riverine vegetation in Greece.
Den orientaliska platanen (Platanus orientalis), som är särskilt känslig för sjukdomen, är den dominerande vilda arten i växtligheten längs floderna i Grekland.

Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar
Av al, alm, ask, avenbok, björk, bok, ek, hickory, hästkastanj, kastanj, körsbär, lind, lönn, platan, poppel, robinia (falsk akacia), tulpanträd eller valnöt

The gardens in the centre are open to the public, and their very large London Plane trees are among the oldest in central London, planted in 1789.
Träden som omger torget är bland de äldsta i centrala London och planterades 1789.