pliable oor Sweeds

pliable

adjektief

soft, flexible, easily bent, formed, shaped, or molded

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

böjlig

adjektief

elastic

elastic

Once rolled, the foil is annealed by a thermal process to make it pliable.
Efter valsningen glödgas folien i en värmebehandlingsprocess så att den blir böjlig.

smidig

adjektief

elastic

elastic

The head consists of an aluminium shell covered by a pliable vinyl skin.
Huvudet består av ett aluminiumskal som är täckt av smidig vinylhud.

foglig

adjektief

Obedient and pliable and quieter than a mouse
Lydig och foglig och tystare än en mus

lättpåverkad · elastisk · böjbar · eftergiven · lättövertygad

Pliable

voorbeelde

They have a marbled appearance when cut, with a fine, even and pliable texture.
Snittytan är marmorerad och texturen fin, regelbunden och mjuk.

Conduit systems for cable management — Part 2-2: Particular requirements for pliable conduit systems
Elinstallationsrör med tillbehör – Del 2-2: Särskilda fordringar på böjliga rör med tillbehör

Their lives are pliable, easily bent, easily molded, easily led, if you can gain their confidence and win their hearts.
De är lättpåverkade, böjliga, formbara och lätta att leda, om ni kan vinna deras förtroende och deras hjärtan.

This substance keeps the skin moist and pliable when exposed to the air for extended periods.
Denna substans håller huden fuktig och smidig, när den utsätts för luftens inverkan under längre tid.

He feared that the succeeding administration would be much less pliable.
Han fruktade att den efterträdande administrationen skulle vara betydligt mindre medgörlig.

its texture is soft and pliable but it does not break up
Mjuk och smidig textur, seg.

The Jew, like the Libyan, must remain pliable if he is to survive.
Juden måste, precis som libyern, vara flexibel för att kunna överleva.

Maybe they want Serb forces to crush the Kosovo Liberation Army before we undertake any steps. That would soften up Kosovo, rendering it more pliable over the question of continued union with Serbia.
Jag kan inte säga att den sorgen blir mindre av att jag också uppfattar att det bland många av dem som har talat också har funnits en slags förståelse för - och kanske till och med en önskan - att de serbiska styrkorna trots allt först skulle kunna slå sönder den kosovanska befrielsearmén, så att Kosovo därefter skulle bli " mjukare" och lättare skulle kunna acceptera en fortsatt union med Serbien.

Once rolled, the foil is annealed by a thermal process to make it pliable.
Efter valsningen glödgas folien i en värmebehandlingsprocess så att den blir böjlig.

Note 1: For lead, the migration limit values are as follows as of 28 October 2018: 2,0 mg/kg in dry, brittle, powder-like or pliable toy material; 0,5 mg/kg in liquid or sticky toy material; 23 mg/kg in scraped-off toy material.
Anmärkning 1: Gränsvärdena för migration för bly är från och med den 28 oktober 2018 följande: 2,0 mg/kg i torrt, sprött, pulverliknande eller böjligt leksaksmaterial, 0,5 mg/kg i vätskeformigt eller klibbigt leksaksmaterial, 23 mg/kg i avskavt leksaksmaterial.

Non-metallic materials in pliable form for use in building
Material, ej av metall och i böjlig form, för användning vid byggnation

Dry, brittle, powder-like or pliable material Migration (mg/kg)
Torrt, sprött, pulver-liknande eller böjligt material Migrering (mg/kg)

Three different migration limits exist, related to the type of toy material: dry, brittle, power-like or pliable toy material, liquid or sticky toy material and scraped-off toy material.
Det finns tre olika gränsvärden för migration beroende på typ av leksaksmaterial: torrt, sprött, pulverliknande eller böjligt leksaksmaterial, vätskeformigt eller klibbigt leksaksmaterial samt avskavt leksaksmaterial.

Human misrule of the earth becomes a hodgepodge of harsh dictatorships and more pliable democratic forms of government.
Mänskligt vanstyre av jorden blir ett hopkok av hårda diktaturer och mjukare demokratiska styrelseformer.

I've always found them quite pliable.
Jag tycker att de är väldigt mottagliga.

Wool fiber also has a crimp, or wave, which makes it very pliable, and when stretched up to 30 percent of its length, it will return to normal length when released.
Ullfibern är också ”lockig”, vilket gör den synnerligen böjlig. Den kan töja sig med upp till 30 procent av sin längd och återgå till sin ursprungliga längd när spänningen släpper.

When moist, clay is soft and pliable, and it will maintain the impressions made on it.
Lera är mjukt och formbart i fuktigt tillstånd, och avtryck som görs på leran bevaras när den torkar.

We should live so near to the Lord, be so humble in our spirits, so tractable and pliable, under the influence of the Holy Spirit, that we will be able to know the mind and will of the Father concerning us as individuals and as officers in the Church of Christ under all circumstances.5
Vi bör leva så nära Herren, vara så ödmjuka i våra andar, så fogliga och formbara under inflytandet av den Helige Anden att vi kan känna Faderns sinne och vilja beträffande oss som personer och som ämbetsmän i Kristi kyrka under alla omständigheter.5

Pliable dumb-bell exercisers
Hopvikbara hanteltränare

May we personally continue to be pliable in the hands of Jehovah, the Great Potter, serving always as vessels for his honorable use!
Må vi personligen fortsätta att vara formbara i Jehovas, den store krukmakarens, händer och alltid tjäna som kärl till ett ärofullt bruk!

SCHER also stated that ‘in a worst-case scenario with a concomitant exposure from all three sources [that is, scraped-off material, brittle, powder-like or pliable material, and liquid or sticky material], the total oral exposure for the chemical elements [was] 30% and 15% of the TDI [tolerable daily intake]’ and that ‘[h]owever, it [was] unlikely that exposure [would] occur... through all three sources simultaneously’.
Vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker konstaterade dessutom följande: ”I det värsta scenariot, där barnet samtidigt exponeras för samtliga tre källor [det vill säga avskavt material, sprött, pulverliknande eller böjligt material och vätskeformigt eller klibbigt material,] upp[gick] den totala orala exponeringen till 30 respektive 15 procent av det tolerabla dagliga intaget. ... Det [var] emellertid föga troligt att barnet skulle exponeras för samtliga tre källor samtidigt.”

mg/kg in dry, brittle, powder-like or pliable toy material
mg/kg i torrt, sprött, pulverliknande eller böjligt leksaksmaterial

The connections of pliable or flexible pipes with rigid parts of components of the fuel installation shall be so designed and constructed as to remain leak-proof under the various conditions of use of the vehicle, despite twisting and bending movements and despite vibrations of the vehicle’s structure or drive unit.
Anslutningarna mellan böjliga rör med fasta delar och komponenter i bränsletanksinstallationen ska vara utformade och konstruerade på så vis att de inte läcker under de olika förhållanden som fordonet används under, även om de utsätts för vridande eller böjande rörelser eller vibrationer från fordonets struktur eller manöveranordning.