pluck oor Sweeds

pluck

/plʌk/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To pull something sharply; to pull something out

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

plocka

werkwoord

to remove feathers from a bird

I reckon I'll be plucking pheasants for a while yet.
Jag får nog plocka fasaner ett tag till ändå.

mod

naamwoord onsydig

I admire your pluck.
Jag beundrar ditt mod.

rycka

werkwoord

Being hungry, the disciples pluck some heads of grain and eat.
Eftersom lärjungarna är hungriga rycker de av några ax och börjar äta.

ryckning · knäppa · kurage · skinna · plucka · samla ihop

Pluck

Soortgelyke frases

plucked
se pluck

pluck one's eyebrows
plocka ögonbrynen

to pluck
knäppa · plocka · rycka

pluck at
dra i · rycka i

plucking
se pluck

pluck up (one's) courage
ta mod till sig

voorbeelde

– – – – Fowls of the species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards in irregular composition:
– – – – Höns, plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, hjärta, lever och krås i varierande sammansättning:

Well, I gotta admit you got some pluck.
Jag måste medge att du har glöd.

12 While it is yet in its bud, not plucked off,
12 Medan det ännu är i knopp och inte har plockats

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.
Fortfarande växer livlig syren en generation efter dörren och överstycket och tröskeln är borta, utspelas den väldoftande blommor varje vår, skall plockas av grubblande resenären, planterade och tenderade gång av barns händer, framför gård tomter - nu står vid wallsides in pensionerade betesmarker, och ge plats för nya växande skog, - att den sista stirp, tunga överlevande av den familjen.

Time to pluck the grape from the vine.
Dags att ta frukten ur vinet.

Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “70 % chickens”
Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, hjärta, lever och krås (så kallade 70 %-kycklingar):

I reckon I'll be plucking pheasants for a while yet.
Jag får nog plocka fasaner ett tag till ändå.

This subheading includes the plucked and dried leaves and flowers of Thymus vulgaris and Thymus zygis.
Detta undernummer omfattar bl.a. de plockade, torkade bladen och blommorna av Thymus vulgaris och Thymus zygis.

These were not invented figures, plucked out of the air.
Det var inga siffror som var gripna ur luften eller påhittade.

Anna Hedh, Göran Färm, Robert Evans, Neil Parish and Mojca Drčar Murko on the need for enhanced monitoring and enforcement of the directive concerning the protection of animals kept for farming purposes with particular regard to the plucking of geese (0017/2009);
Anna Hedh, Göran Färm, Robert Evans, Neil Parish och Mojca Drčar Murko om behovet av förstärkt kontroll och tillämpning av direktivet om skydd av animalieproduktionens djur med anledning av avslöjandena om plockning av gäss (0017/2009),

As she made spiritual progress, she plucked up courage to ask her employer for time off to attend meetings.
Hon gjorde andliga framsteg och tog sedan mod till sig och frågade sin arbetsgivare om hon kunde få ledigt för att gå på möten.

I like plucked birds.
Jag gillar halvdöda fåglar.

Do you use a bow, or do you just pluck it?
Använder ni stråke eller plockar ni?

Our dear Cordelia plucked her eyes out to protect this coven, and you have the gall to ignore my words of warning and support?
Cordelia stack ut ögonen för akademin och du har mage att ignorera mina varningar och råd.

Disciples pluck grain on the Sabbath; Jesus “Lord of the Sabbath”
Lärjungarna plockar ax på sabbaten; Jesus ”herre över sabbaten”

– – – – Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘63 % ducks’, or otherwise presented
– – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, hjärta, lever och krås (så kallade 63 %-ankor), eller i annan form

While some consider the cuckoo to be a rather small bird to be used on Solomon’s menu, it may be noted that even plucked sparrows were anciently sold in Middle Eastern markets.
Några menar att göken var en alltför liten fågel för att hamna på Salomos bord, men på marknader i forntidens Mellanöstern sålde man till och med plockade sparvar.

I'll see to it, that no one takes away what you earned by pluck and application.
Jag ska se till att ingen tar ifrån er det som ni förtjänat genom mod och hårt arbete.

The air, which had not stirred when he arrived, was softly plucking at his jacket.
Och luften, som hade stått så kväljande stilla när han kom, slet försiktigt i hans jacka.

I have not strength to pluck thee to the brink!
Jag har ej kraft att lyfta dig till brädden.

Slaughter, bleeding and plucking of poultry reared and slaughtered for the production of "foie gras" may be carried out at the farm, provided these operations are carried out in a separate room fully complying with hygiene rules.
Slakt, avblodning och plockning av fjäderfän som fötts upp och slaktats för framställning av gås- eller ankleverpastej ("foie gras") får utföras på jordbruksföretaget, förutsatt att detta sker i en separat lokal som helt uppfyller hygienreglerna.

The harp and the lyre were among the earliest hand-plucked stringed instruments.
Harpan och lyran var bland de första stränginstrument man knäppte på.

Two Months of Leaf Plucking
Två månader av rensning och gallring

Types of presentation: carcass with the head and the pluck, headless carcass without the pluck, half carcass and primary cuts.
Presentationsformer: slaktkropp med huvud och inälvor, slaktkropp utan huvud och inälvor, halv slaktkropp samt större styckningsdelar.

The earliest Biblical reference to the olive is in the book of Genesis, where it states that when the floodwaters of Noah’s day had abated, a dove returned to the ark “and, look! there was an olive leaf freshly plucked in its bill.”
Första gången olivträdet nämns i bibeln är i Första Moseboken, där det sägs att när flodens vatten på Noas tid hade börjat avta, kom en duva tillbaka till arken, ”och se, då hade hon ett friskt olivlöv i sin näbb”.