power of implementation oor Sweeds

power of implementation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

verkställande befogenhet

This power cannot be described as a clearly defined power of implementation.
En sådan befogenhet kan inte betecknas som en klart definierad verkställande befogenhet.

voorbeelde

- implementing provisions: it confers on the Commission powers of implementation to adopt provisions to give effect to it;
- Bestämmelser för genomförande: Kommissionen ges ansvar att utforma tillämpnings-föreskrifter.

DECLARATION ON THE POWERS OF IMPLEMENTATION OF THE COMMISSION
Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring om kommissionens genomförandebefogenheter

The Commission exceeded its powers of implementation.
Kommissionen överskred sina genomförandebefogenheter.

The powers of implementation of the Commission and the Member States and the latitude available to them
Kommissionens och de producerande medlemsstaternas befogenheter att genomföra rättsakter och göra bedömningar

The Commission already has powers of implementation which are not limited in time.
Kommissionen har redan en verkställande behörighet som inte är begränsad i tiden.

// Recital 14 (powers of implementation/comitology)
// Skäl 14 (genomförande, kommittébestämmelser)

SINGLE EUROPEAN ACT, FINAL ACT, DECLARATION ON THE POWERS OF IMPLEMENTATION OF THE COMMISSION
Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring om kommissionens genomförandebefogenheter

DECLARATION ON THE POWERS OF IMPLEMENTATION OF THE COMMISSION
Förklaring om kommissionens genomförandebefogenheter.

We do not agree that the Council should reserve for itself the powers of implementation of the system.
Vi håller inte med om att rådet bör reservera genomförandebefogenheterna för systemet för sig själv.

Justification The mention of the power of implementation of the Commission was missing from the legislative proposal.
Motivering Omnämnandet av kommissionens genomförandebefogenhet saknades i lagförslaget.

This power cannot be described as a clearly defined power of implementation.
En sådan befogenhet kan inte betecknas som en klart definierad verkställande befogenhet.

Under Articles 221 and 223 of Decision 91/482 the Commission's delegate even has specific powers of implementation and supervision.
Med stöd av artiklarna 221 och 223 i beslut 91/482 hade kommissionens delegat till och med särskilda verkställande och övervakande befogenheter.

Delegation of power and conferral of implementing power for the movement of goods to be delivered for commercial purposes
Delegering av befogenheter och tilldelning av genomförandebefogenheter avseende flyttning av varor som ska levereras i kommersiellt syfte

(84) "The delegated power is ... only a power of implementation and not a power of primary application of a Treaty provision".
Den första får inte gå utöver ramen för genomförandet av principerna i den andra(84).

The Treaty nevertheless empowers the Council to reserve the right in specific and exceptional cases to exercise its powers of implementation directly.
Fördraget ger dock rådet rätt att i särskilda undantagsfall direkt utöva de verkställande befogenheterna.

One of these conditions states that discretionary power may not be delegated, and that only clearly defined powers of implementation may be delegated.
Ett av dessa villkor är att oinskränkta befogenheter inte får ges och att delegeringen endast får avse klart avgränsade verkställande befogenheter.

The proposal gives very extensive powers of implementation to the Commission and Council, which also extend to policy formulation and management of resources.
Förslaget ger kommissionen och rådet långtgående genomförandebefogenheter, som till och med innefattar utformning av politiken och förvaltning av resurserna.

Delegation of legislative powers and conferral of implementing powers
Delegering av lagstiftningsbefogenhet och tilldelning av genomförandebefogenheter

▌ PART VI DELEGATIONS OF POWER, IMPLEMENTING PROVISIONS, TRANSITIONALAND FINAL ▌PROVISIONS CHAPTER I DELEGATIONS OF POWER AND IMPLEMENTING PROVISIONS Article 160Exercise of the delegation 1.
▌ DEL VI DELEGERING AV BEFOGENHET, GENOMFÖRANDEBESTÄMMELSER, ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER ▌ KAPITEL I DELEGERING AV BEFOGENHET OCH GENOMFÖRANDEBESTÄMMELSER Artikel 160 i 1.

28 The Council takes the view that Article 25(2) of Decision 2008/615 establishes a reservation of the power of implementation in its favour.
28 Rådet menar att artikel 25.2 i beslut 2008/615 ger det möjlighet att utöva sina genomförandebefogenheter.

The Commission is criticised in particular because it failed to exercise the powers of implementation, surveillance and monitoring under Directives 89/662 and 90/425.
Det som i synnerhet läggs kommissionen till last är den omständigheten att kommissionen inte har utövat den verkställande, övervakande och granskande behörighet som föreskrivs i direktiven 89/662 och 90/425.