preliminary proceedings oor Sweeds

preliminary proceedings

Any introductory action in the judicial process designed to determine the need for further court involvement or to expedite a motion that requires immediate attention.(Source: BLD)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inledande procedur

Any introductory action in the judicial process designed to determine the need for further court involvement or to expedite a motion that requires immediate attention.(Source: BLD)

voorbeelde

Article 294 Preliminary proceedings
Artikel 294 Preliminära förhandlingar

They seek to make clear that complaints are not preliminary proceedings which form part of the judicial proceedings.
Redogörelserna syftar till att tydliggöra att det här inte är fråga om ett administrativt förfarande som hör till domstolsförfarandet.

III - Preliminary proceedings and applications
III - Bakgrunden till förfarandet och parternas yrkanden

This is only a preliminary proceeding.
Förhöret är preliminärt.

The compatibility of obligatory preliminary proceedings with effective legal protection
Huruvida ett obligatoriskt administrativt förfarande är förenligt med ett effektivt rättsskydd

Preliminary proceedings and form of order sought by the applicant
Det administrativa förfarandet och förevarande talan

The review procedure should not be invoked as a second level of preliminary proceedings.
Omprövningsförfarandet bör inte genomföras som en behandling i andra instans av ett ärende om förhandsavgörande.

Obligatory preliminary proceedings are undoubtedly appropriate for achieving the objectives specified in Point 59.
Ett obligatoriskt administrativt förfarande är utan tvekan ägnat att uppnå de mål som nämns i punkt 59.

Second, review by the administrative courts is always possible, even in cases where there are no preliminary proceedings.
Dels är en kontroll genom förvaltningsdomstolarna alltid möjlig och detta även i de fall i vilka det inte har förekommit något tidigare förfarande.

Therefore it does not appear necessary to include the names of these individuals as parties to this preliminary proceeding.
Det är därför överflödigt att ange namnen på dessa enskilda som parter i målet vid den nationella domstolen.

The number of court cases, in particular preliminary proceedings at the ECJ has been increasing considerably over the last decade.
Antalet rättsfall, särskilt förundersökningar vid EG-domstolen, har ökat betydligt under det senaste decenniet.

matters which are or have been sub judice or under enquiry including disciplinary enquiries, or whihch are the subject of preliminary proceedings;
c) fall som är anhängiga vid domstol, som är eller har varit föremål för utredning, inbegripet utredning om disciplinära åtgärder, eller föremål för förberedande förfaranden,

9 As regards Article 22 of the Directive, the Commission contended in the preliminary proceedings that Belgium had not implemented that provision.
9 Vad beträffar artikel 22 i direktivet gjorde kommissionen i det administrativa förfarandet gällande att Belgien inte hade införlivat denna artikel.

matters which are or have been sub judice or under enquiry including disciplinary enquiries, or which are the subject of preliminary proceedings
fall som är anhängiga vid domstol, som är eller har varit föremål för utredning, inbegripet utredning om disciplinära åtgärder, eller föremål för förberedande förfaranden

(267) The criticisms expressed during the preliminary proceedings were based on the assumption that POPC is the most credible potential competitor to Costa.
(267) Kritiken som uttrycktes under förundersökningen baserades på antagandet att POPC är den mest trovärdiga potentiella konkurrenten för Costa.

More specifically, the plaintiff maintains that the term `preliminary proceedings' must be interpreted in the context of the sentence in which it appears.
Närmare bestämt bör enligt sökanden uttrycket "förundersökning" tolkas i det meningssammanhang där det ingår, vilket enligt denna läsning föreskriver undantag endast för domstolsförfaranden.

(c) matters which are or have been sub judice or under enquiry including disciplinary enquiries, or which are the subject of preliminary proceedings;
c) fall som hänskjutits till domstol, som är eller har varit föremål för en rättslig utredning, inbegripet utredning om disciplinära åtgärder, eller är föremål för en förundersökning,

All the facts relevant to the qualification of those measures were determined in the preliminary proceedings between the Commission and the Federal Republic of Germany.
Alla omständigheter som är relevanta för klassificeringen av dessa åtgärder fastställdes i det administrativa förfarandet mellan kommissionen och Förbundsrepubliken Tyskland.

All the facts relevant to the qualification of those measures were determined in the preliminary proceedings between the Commission and the Federal Republic of Germany.
Samtliga åtgärder som kan omfattas av dessa bestämmelser har fastställts av kommissionen och Förbundsrepubliken Tyskland under det föregående förfarandet.