probability oor Sweeds

probability

/ˌprɒbəbɪlətɪ/ naamwoord

the state of being probable; likelihood

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sannolikhet

naamwoord algemene, w

state of being probable; likelihood

The overall probability is not calculated by simply adding up probabilities.
Den totala sannolikheten beräknas inte genom att man bara adderar de olika sannolikhetsgraderna.

möjlighet

naamwoord algemene

Forms generally give police the option of indicating the probable cause of an accident.
I allmänheten har polisen möjlighet att på blanketten ange vad den troliga olycksorsaken är.

Sannolikhet

measure of the expectation that an event will occur or a statement is true

The use of probabilities is an essential element of the expected cash flow approach.
Att använda sannolikheter är ett viktigt inslag när de förväntade kassaflöden används som metod.

probabilitet

I assigned probability values to motives according to the suspects'current circumstance.
Jag satte probabilitets värden till motiven... enligt den misstänktes nuvarande omständigheter.

Soortgelyke frases

most probable number method
MPN-metod

probability distribution
Sannolikhetsfördelning · sannolikhetsfördelning

probability space
Sannolikhetsrum · sannolikhetsrum

in all probability
med all säkerhet (eller sannolikhet)

probability density function
Täthetsfunktion

probability integral
fördelningsfunktion

probability mass function
Sannolikhetsfunktion

probability theory
sannolikhetslära · sannolikhetsteori

probably
antagligen · förmodligen · möjligen · nog · rimligtvis · sannolik · sannolikt · säkert · trolig · troligen · troligtvis · visst

voorbeelde

3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
3 Vid sin inställelse anförde den tilltalade i brottmålet, Yannick Geffroy, till sitt försvar i fråga om att Coca-Cola-flaskorna inte var märkta på franska att de var inköpta i Storbritannien, att det var fråga om en välkänd produkt, att konsumenten inte kunde orsakas besvär av en märkning på engelska som är lätt att förstå för alla, att det fanns en affisch med en översättning av etiketterna, men att någon kund troligen hade fått den att ramla längst ned bland hyllorna, och att leverantörerna av Merry Down cider och Red Raw ginger ale hade begått ett misstag genom att inte, såsom de blivit ombedda, ha skickat med klistermärken på franska som skulle anbringas på dryckesflaskorna.

Participants were then asked to estimate the probability that a certain choice would be of benefit or risk to the individual being discussed.
Deltagarna ombads sedan att uppskatta sannolikheten att ett visst val skulle vara riskabelt eller förtjänstfullt för den påhittade person som diskuterades.

The ivories are considered as products of Phoenician art, and they were probably used as inlays in the palace furniture of the Israelite kings.
Elfenbensarbetena anses vara feniciska konstverk, och de användes troligtvis som inläggningar i de israelitiska kungarnas palatsmöbler.

Sooner or later, I'd probably ask you to stop being a gangster because I was worried about everyone thinking I was your moll.
Jag skulle ha bett dig att sluta som gangster... av oro att folk skulle tro att jag var ditt fnask.

Furthermore, their reimbursement would place a very heavy burden on the recipient undertakings probably causing many of them to disappear from the market and so giving rise to serious employment and social crisis, making such recovery impossible in practice.
Återbetalningen av stödet medför dessutom mycket stora kostnader för de mottagande företagen, vilket kan leda till att ett stort antal av dessa företag försvinner från marknaden och därigenom kan orsaka mycket allvarliga sysselsättningsproblem och sociala problem så att det praktiskt taget blir omöjligt att återkräva stödet.

Probably, yes
Ja, antagligen

It is unlikely, however, that this will lead to an upswing in demand for spent-fuel racks as the German utilities will most probably use the same storage concept as the one that is currently used in the central facilities, namely the Castor dry storage casks made by GNB (a subsidiary of Nukem and the German utilities).
Det är dock osannolikt att detta skulle leda till en ökad efterfrågan på lagerställningar för använt bränsle eftersom de tyska försörjningsföretagen med största sannolikhet kommer att tillämpa samma lagringskoncept som det som för närvarande tillämpas i de centrala lagren, nämligen de Castortunnor för torrlagring som tillverkas av GNB (ett dotterföretag till Nukem och de tyska försörjningsföretagen).

The European Commission did not examine thoroughly all the factual and legal circumstances communicated to it by the applicant, and for that reason assessed the facts incorrectly in reaching the conclusion that the applicant’s written observations did not lead to a different evaluation of the complaint and that the probability that the occurrence of an infringement of Article 101 TFEU would be ascertained appeared to be low, and made an incorrect legal assessment of the case to the effect that the conditions for the application of Article 7(2) of Regulation No 773/2004 were satisfied.
Europeiska kommissionen undersökte inte grundligen samtliga de faktiska och rättsliga omständigheter som sökanden hade framhållit och gjorde därmed en felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna när den drog slutsatsen att sökandens skriftliga yttrande inte föranledde någon annan bedömning av klagomålet och att sannolikheten för att det skulle fastställas att det förelåg ett fall av åsidosättande av artikel 101 FEUF föreföll låg, samt gjorde en felaktig rättslig bedömning av ärendet med innebörden att villkoren för tillämpningen av artikel 7.2 i förordning nr 773/2004 var uppfyllda.

It struck him that it was probably one of the country’s most unusual titles.
Det slog honom att det antagligen var en av landets ovanligaste titlar.

On the other hand, the imposition of anti-dumping measures would probably result in a price increase which would effect the user industry for which chamottes are a basic material.
Å andra sidan skulle införandet av antidumpningsåtgärder sannolikt innebära en prisökning som skulle påverka den användarindustri som har chamottetegel som basmaterial.

Which means his father probably does, also
Då har nog hans far det med

Numerous studies and practical experience show that there is a large potential for energy savings here, probably larger than in any other sector [3].
Flera olika undersökningar och praktisk erfarenhet visar att det finns stort utrymme för kostnadseffektiva energibesparingar inom dessa två områden, förmodligen större än inom andra sektorer [3].

You' re probably right
Det stämmer nog

One highly rated journal at first read: “This paper concludes that to increase the probability of keeping a [bank] customer in queue, the server should attempt to influence the customer’s initial subjective estimate of the mean service time to give him the impression that it is small, or attempt to convince the customer that his time value of service is large.”
I en av de tidskrifter som fått höga betyg stod det att läsa: ”För att höja sannolikheten för att en [bank]kund skall stå kvar i kön, bör banktjänstemannen försöka påverka kundens första subjektiva uppfattning om väntetiden och ge denne ett intryck av att den är kort, eller också försöka övertyga kunden om att tidsvärdet av tjänsten är stort.”

If significant additional benefits would be payable in scenarios that have commercial substance, the condition in the previous sentence may be met even if the insured event is extremely unlikely or even if the expected (ie probability-weighted) present value of contingent cash flows is a small proportion of the expected present value of all the remaining contractual cash flows.
Om betydande tillkommande ersättningar skulle betalas i scenarier som har kommersiell innebörd, kan villkoret i den föregående meningen uppfyllas även om den försäkrade händelsen är extremt osannolik eller även om det förväntade (det vill säga sannolikhetsbedömda) nuvärdet av betingade kassaflöden är en liten del av det förväntade nuvärdet av alla återstående kassaflöden enligt avtalet.

There is however no reason to apply such additional premium to a man with the same family history, because the probability that he will suffer from breast cancer is very low.
Det finns emellertid ingen anledning att tillämpa sådana extra premier på en man med samma familjehistoria eftersom sannolikheten för att han kommer att drabbas av bröstcancer är mycket låg.

left pocket, probably.
vänstra fickan, tror jag.

What is the probability of randomly selecting a non- blue marble from the bag?
Vad är sannolikheten att slumpmässigt välja en icke- blå kula från säcken?

You know, if it's any consolation, it probably wasn't Dode's kid.
Ingen tröst kanske, men det var nog inte Dodes unge.

Probably because he was busy planning an ambush.
Förmodligen för att han var upptagen med att planera ett bakhåll.

Justification for confidentiality (probability — plausibility).
Motivet för konfidentialitet (sannolikhet - rimlighet).

(ii) present obligations that do not meet the recognition criteria in this Standard (because either it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation, or a sufficiently reliable estimate of the amount of the obligation cannot be made).
(ii) befintliga förpliktelser som inte uppfyller kriterierna i denna standard för att redovisas i balansräkningen som avsättning eller annan skuld (på grund av att antingen det inte är troligt att ett utflöde av resurser kommer att krävas för att reglera förpliktelsen eller en tillräckligt tillförlitlig uppskattning av beloppet inte kan göras).

The unprecedented scale of the slaughtering of what were probably for the most part healthy animals, the dramatic method of carcass disposal involving burning the bodies of animals on pyres and the serious disruption caused for people living in the affected areas, was met with strong public criticism.
Det ännu så länge okända antalet avlivningar av i stor utsträckning förmodligen friska djur, den spektakulära formen av kadaverdestruktion genom förbränning på soptippar och de stora påfrestningarna för befolkningen i de drabbade områdena framkallade häftig offentlig kritik.

On the basis of information currently available, it is probable that the measures in question constitute state aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty that gives rise to doubts regarding its compatibility with the common market.
På grundval av tillgänglig information är det sannolikt att de aktuella åtgärderna utgör stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget, vilket föranleder tvivel om huruvida de är förenliga med den gemensamma marknaden.

He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruises
Han gav kanske upp för att slippa gå till sängs med blåmärken