quadruplicate oor Sweeds

quadruplicate

/ˌkwɑˈdruːplɪkət/ adjektief, werkwoord, naamwoord

having four parts

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fyrfaldig

adjektief

Do we want a European judge who set free a quadruple child murderer?
Vill vi ha en europeisk domare som försatte en fyrfaldig barnamördare på fri fot?

Soortgelyke frases

quadruple root
kvadrupelrot

to quadruple
fyrdubbla · fyrdubblas

to quadruplicate
fyrdubbla

quadruple
fyrdubbel · fyrdubbla · fyrdubblas · fyrfaldig · kvadrupel · kvadrupla

voorbeelde

EU foreign direct investment (FDI) outflows to Hong Kong quadrupled from EUR 3.7 billion in 2009 to EUR 15 billion in 2012,[10] reflecting EU business’ sustained interest in Hong Kong as an investment hub.
Utflödet av utländska direktinvesteringar från EU till Hongkong fyrdubblades från 3,7 miljarder euro 2009 till 15 miljarder euro 2012[10], vilket är ett bevis för EU-företagens fortsatta intresse för Hongkong som en knutpunkt för investeringar.

Dad, quadruple it.
Pappa, fyrdubbla det.

A further quadrupling of investments by the EIB would be equivalent to US post-war Marshall Aid (12).
Om bankens investeringar fyrdubblades ytterligare en gång skulle de vara lika stora som USA:s stöd inom ramen för Marshallplanen efter andra världskriget (12).

Stimulated by television news coverage of the Persian Gulf war, the sale of war toys has tripled and even quadrupled in Japan.
Försäljningen av krigsleksaker har tredubblats och i vissa fall fyrdubblats i Japan till följd av de nyhetsreportage från kriget vid Persiska viken som visats på TV.

But now, sadly, we have a quadruple crisis if we add the state budget crisis.
Men nu har vi tyvärr en fyrdubbel kris om vi lägger till statsbudgetkrisen.

indicates that the participation of all levels of governance — state, regional, subregional and/or local — that have competences and develop initiatives in the strategy's areas of work must be ensured, and must include the ‘quadruple helix’ (1), stressing the roles of industry, education and research institutions, as well as citizens, although the exact combination of organisations involved will depend on the regional context;
Kommittén erinrar om att man bör garantera deltagandet av samtliga förvaltningsnivåer – statlig, regional, subregional och/eller lokal nivå – som har behörighet och genomför åtgärder inom strategins insatsområden, och se till att detta involverar de relevanta aktörerna i den så kallade ”quadruple helix” (1) med särskild tonvikt på industrins, utbildningsväsendets, forskningsinstitutionernas och medborgarnas roll, även om den exakta sammansättningen av medverkande organisationer beror på de regionala förhållandena.

Germany's Muslim population is set to nearly quadruple to an astonishing 20 million within the next five years, according to a demographic forecast by Bavarian lawmakers.
Tysklands muslimska befolkning är på väg mot en fyrdubbling – till häpnadsväckande 20 miljoner under de kommande fem åren, enligt en demografisk prognos gjord av bayerska lagstiftare.

A quadruple ass-whupping?
En fyrfaldig rumpsmiskning?

The ownership of dogs of this kind has quadrupled in countries such as Spain and animal welfare organizations have warned that these dogs could be abandoned and left to run wild on the streets if their ownership goes out of fashion.
Med hänsyn till att innehavet av denna typ av hundar har fyrdubblats i flera länder, exempelvis Spanien, och med tanke på att europeiska djurskyddssamfund har påvisat risken för att dessa hundar, när det inte längre är modernt att äga sådana hundar, blir övergivna på gatan utan någon kontroll.

She holds the women's world records in the triple, quintuple and quadruple ironman.
Benöhr innehar damernas världsrekord i tredubbla, fyrdubbla och femdubbla ironmandistansen.

The increase in the mark-up from [around 3 %] to [around 18 %] on average for 2005 to 2010 and from 2011 to 2014, respectively (189), resulted in a quadrupling of SCTC profits, as illustrated in Figure 4.
Den genomsnittliga ökningen av vinstpålägget från [omkring 3 %] till [omkring 18 %] för 2005–2010 respektive 2011–2014 (189) resulterade i en fyrdubbling av SCTC:s vinst, såsom visas i figur 4.

It is necessary to emphasize the need for Galileo to join the existing trend towards a “quadruple” concept including voice, data, video, mobile communications, thus enhancing the general principle of ubiquity, encompassing transportation and communication systems.
Det är viktigt att understryka vikten av att Galileo anpassas till den nuvarande trenden mot ett ”kvadruppel-koncept” där röst, data, video och mobilkommunikation ingår så att den allmänna principen om utbreddhet kan förbättras och omfatta transport- och kommunikationssystem.

But recently, these nations banded together and agreed to quadruple their prices.
Men dessa nationer slöt sig nyligen samman och kom överens om att fyrdubbla priserna.

While imports in volume quadrupled to reach 86710 tonnes or 14,7 % of Community consumption, the Community industry sales volume decreased by 2 % and 13,8 percentage points market share were lost.
Samtidigt som importmängden fyrdubblades till 86710 ton eller 14,7 % av förbrukningen i gemenskapen, minskade gemenskapsindustrins försäljningsvolym med 2 % och 13,8 procentandelar av marknaden förlorades.

If such person has repeatedly and intentionally not complied with his obligation pursuant to Article 14 (3) 4th indent of the basic Regulation, in respect of one or more varieties of the same holder, the liability to compensate the holder for any further damage pursuant to Article 94 (2) of the basic Regulation shall cover at least a lump sum calculated on the basis of the quadruple average amount charged for the licensed production of a corresponding quantity of propagating material of protected varieties of the plant species concerned in the same area, without prejudice to the compensation of any higher damage.
Om en sådan person upprepade gånger och avsiktligt inte uppfyller sina förpliktelser enligt artikel 14.3 fjärde strecksatsen i grundförordningen med hänsyn till en eller flera sorter som tillhör samma ägare, skall skyldigheten att ersätta rättsinnehavaren för eventuella ytterligare skador enligt artikel 94.2 i grundförordningen omfatta minst en klumpsumma beräknad på basis av det fyrdubbla genomsnittliga belopp som skall betalas för en licens för produktion av en motsvarande kvantitet förökningsmaterial av skyddade sorter av de berörda växtarterna inom samma område, utan inskränkning av en eventuell högre ersättning.

An astonishing twenty million were sold that year, quadruple the number of the year before.
Otroliga 20 miljoner exemplar såldes det året, fyra gånger så många som året innan.

The Advisory Committee agrees with the Commission that the final commitments offered by the Notifying Party on 20 April 2015 address the competition concerns identified by the Commission on the Spanish retail market for fixed internet access services, the possible Spanish retail market for dual-play services, the possible Spanish retail market for triple-play services, the possible Spanish retail market for triple- and quadruple-play services, and the possible Spanish retail market for multiple-play services.
Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att de slutliga åtaganden som erbjudits av den anmälande parten den 20 april 2015 bemöter de konkurrensfarhågor som kommissionen identifierat på den spanska detaljhandelsmarknaden för tjänster avseende fast internetuppkoppling, den möjliga spanska detaljhandelsmarknaden för dual play-tjänster, den möjliga spanska detaljhandelsmarknaden för triple play-tjänster, den möjliga spanska detaljhandelsmarknaden för triple play- och quadruple play-tjänster, samt den möjliga spanska detaljhandelsmarknaden för multiple play-tjänster.

The quadrupling of oil prices caused by the oil crisis of the 1970’s - and energy-related environmental pollution – led to a re-evaluation of the way energy was being used.
Fyrdubblingen av oljepriserna till följd av oljekrisen på 1970-talet – och energirelaterad förorening av miljön – ledde till en omvärdering av det sätt på vilket energin användes.

21 – I would add that Article 18(2) of the implementing regulation provides that, where the farmer repeatedly and intentionally disregards his obligations pursuant to Article 14(3) of the basic regulation, the liability to compensate the holder for any further damage will cover at least a lump sum calculated on the basis of the quadruple average amount of the fee charged for licensed production, without prejudice to the compensation of any higher damage.
21 – I artikel 18.2 i genomförandeförordningen föreskrivs att för det fall en jordbrukare upprepade gånger och avsiktligt inte uppfyller sina förpliktelser enligt artikel 14.3 i grundförordningen, ska skyldigheten att ersätta rättsinnehavaren för eventuella ytterligare skador omfatta minst en klumpsumma beräknad på basis av det fyrdubbla genomsnittliga belopp som ska betalas för en licens för produktion, utan inskränkning av en eventuell högre ersättning.

the degree of concentration in the retail trade and in other processing companies has quadrupled over the last five years and the concentration will increase as a result of the economic crisis and the bankruptcy of small- and medium-sized and local enterprises, a state of affairs that will make negotiations between producers, companies and consumers ever more difficult;
graden av koncentration inom detaljhandeln och andra bearbetningsföretag har fyrdubblats under de senaste fem åren och koncentrationen kommer att öka till följd av den ekonomiska krisen och konkurserna hos små och medelstora och lokala företag, en situation som kommer göra förhandlingarna mellan producenter, företag och konsumenter ännu svårare,

The 2020 PMV aims to increase the added value of the country's agriculture GDP and quadruple its olive oil production by 2020 to 3 40 000 tonnes, whereas its citrus production is to be increased from 1,5 to 3,7 million tonnes and its fruit and vegetable production from the current 4,45 million tonnes to 10 million tonnes.
Syftet med Marockos gröna plan är att senast 2020 öka mervärdet av jordbrukets bruttonationalprodukt (BNP) och uppnå en fyrdubbling av olivoljeproduktionen fram till detta år, så att den uppgår till 3 40 000 ton. Samtidigt ska produktionen av citrusfrukter öka från 1,5 miljoner ton till 3,7 miljoner ton och produktionen av frukt och grönsaker från nuvarande 4,45 miljoner ton till 10 miljoner ton.

Now try it without the quadruple negative.
Försök nu utan den kvadrupla negationen.

Over the past 50 years, world trade has increased nineteen fold, world production has more than quadrupled, and world per capita income has doubled, but we know that the most stripped do not share the enormous benefits of contemporary technology, trade and international exchanges.
Under det senaste halvseklet har världshandeln ökat nitton gånger, världsproduktionen mer än fyrdubblats och världens inkomst per capita fördubblats, men vi vet också att de mest utblottade inte har någon del i den oerhörda nytta som dagens teknik, handel och internationella utbyte fört med sig.

That's the first callback, of my attempted quadruple.
Det var första motgången, i mitt fyrdubbla försök.

The increase was most significant between 2005 and 2008 when imports quadrupled.
Ökningen var kraftigast mellan 2005 och 2008, när importen fyrdubblades.