raging oor Sweeds

raging

/ˈreɪdʒɪŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of rage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rasande

adjektief

With a hatred of the ancients, he rages.
Med ett hat mot de uråldriga rasar han.

Raging

Soortgelyke frases

Rage Against the Machine
Rage Against The Machine · Rage Against the Machine

The Battle Rages On
The Battle Rages On

Rage
Rage · Raseri

Rage in Eden
Rage in Eden

Rage Hard
Rage Hard

rage
dåna · fluga · förbittring · förebrå · förevita · galenskap · grassera · hat · hota · häftig vrede · högsta mode · ilska · kvävd vrede · rage · rasa · raseri · råma · ursinne · ursinnig · vara rasande · vred · vrede · vredesmod

The Raging Wrath of the Easter Bunny
The Raging Wrath of the Easter Bunny

wrap rage
Förpackningsraseri

fly into a rage
få ett raseriutbrott · ilskna till

voorbeelde

Jehovah’s zeal for his people is matched by his rage against the opposers.
Jehovas nitälskan för sitt folk motsvaras av hans raseri mot motståndarna.

She may have been the man’s wife — I couldn’t be sure — but his rage suddenly grew hysterical.
Kanske var hon mannens hustru – kunde jag gissa – men han blev plötsligt hysterisk av vrede.

With World War I raging, the little contact that had existed between the brothers in Russia and those elsewhere was lost.
Under första världskriget upphörde den lilla kontakt som hade funnits mellan bröderna i Ryssland och bröderna på annat håll.

The Israelites “were continually . . . mocking at his prophets, until the rage of Jehovah came up against his people.”
Israeliterna ”fortsatte att göra narr av den sanne Gudens budbärare ... och driva gäck med hans profeter, tills Jehovas raseri steg upp mot hans folk”.

His rage, his accursed hatred felt beyond his control.
Hans raseri, hans förbannade hat, var starkare än hans kontroll.

He's got a pool, there's no line for the bathroom and no one's being a raging butthole.
Han har pool, ingen toakö och ingen är dryg.

The feeling he’d had trouble identifying earlier was clarifying itself: it was rage.
Känslan som han hade haft svårt att identifiera tidigare förtydligades nu – det var ursinne.

When world stock markets fluctuated wildly in October 1997, a newsmagazine spoke about “a raging and sometimes irrational lack of confidence” and about “the no-confidence contagion.”
När världens aktiemarknader fluktuerade våldsamt i oktober 1997, talade ett nyhetsmagasin om ”en skriande och ibland irrationell brist på förtroende” och ”den epidemiska förtroendeklyftan”.

So, with their record of cruelty and violence, it is little wonder that the Bible prophet Nahum wrote that the one true God, Jehovah, “is taking vengeance and is disposed to rage” at the Assyrians. —Nahum 1:2.
Med tanke på att de var ökända för grymhet och våld är det därför inte att undra på att den bibliske profeten Nahum skrev att den ende sanne Guden, Jehova, ”tar hämnd och är benägen för raseri”, när det gällde assyrierna. — Nahum 1:2, NW.

Her whole being is full of rage against the world.
Hela hon flödar av ilska mot världen.

Reacting in a mild manner when one is provoked may benefit one’s antagonist, too, for the Scriptures also state: “An answer, when mild, turns away rage.” —Prov.
Att reagera på ett milt sätt, när man blir förorättad, kan även gagna antagonisten, för Skriften säger också: ”Ett mjukt svar stillar vrede.” — Ords.

5 The question on all of this was thus raised in the first century C.E., because the controversy raged about Jesus Christ the Descendant of Abraham and of David.
5 Frågan om allt detta väcktes alltså i det första århundradet v.t, därför att det rådde delade meningar om Jesus Kristus, som var en avkomling av Abraham och av David.

With a hatred of the ancients, he rages.
Med ett hat mot de uråldriga rasar han.

Now, what are we gonna do about this fucking Rage album?
Vad ska vi göra med Rage-plattan?

That thing was my rage.
Den där saken var min ilska.

In addition, the psalmist speaks of those deserving God’s adverse judgment: “Pour out your rage upon the nations that have not known you, and upon the kingdoms that have not called upon your own name.”—Psalm 79:6; see also Proverbs 18:10; Zephaniah 3:9.
Dessutom talar psalmisten om dem som förtjänar Guds ogynnsamma dom: ”Gjut ut ditt raseri över nationerna, som inte har känt dig, och över kungarikena, som inte har anropat ditt eget namn.” — Psalm 79:6; se också Ordspråken 18:10; Sefanja 3:9.

One of the darkest deeds of Alexander was the murder of his friend Clitus in a fit of drunken rage.
En av Alexanders skändligaste handlingar var mordet på hans vän Kleitos i ett raserianfall när han var drucken.

She was filled with impotent rage.
Hon var uppfylld av vanmäktig ilska.

And all of a sudden—oh what raging hunger!
Och plötsligt – vilken rasande hunger!

I'm not a rage-ohoIic!
Jag är inte alls våldsbenägen!

I am a raging homosexual.
Det är jag ju.

We will continue to talk of Christ, to rejoice in Christ, that each of us will know to what source we may look for a remission of our sins.3 And yes, we will continue to stand firm no matter what storms may rage around us because we know and testify that “it is upon the rock of our Redeemer, who is Christ, the Son of God, that [we] must build [our] foundation ... , a foundation whereon if [we] build [we] cannot fall.” 4
Vi fortsätter tala om Kristus och glädjas i Kristus så att vi alla ska veta till vilken källa vi kan se för att få förlåtelse för våra synder.3 Och ja, vi fortsätter att stå fasta oavsett vilka stormar som härjar omkring oss eftersom vi vet och vittnar om att ”det är på klippan, vår Återlösare, som är Kristus, Guds Son, som [vi] måste bygga [vår] grundval ... och om [vi] bygger på denna grundval kan [vi] inte falla”.4

So we read: “A man given to anger stirs up contention, and anyone disposed to rage has many a transgression.”
Vi läser alltså: ”En man som är benägen till vrede framkallar strid, och den som är benägen till raseri begår mången överträdelse.”

You can bet your ass they have unfinished business and plenty of postmortem rage.
Du kan ge dig fanken på att de har oavslutade affärer och bär på en massa postmortemraseri.

She advised him to "repress the strife of the raging parties", advocated a "monarchy restrained by laws" and greeted his coup of 1772 with joy, especially its non-bloody character.
Hon brevväxlade sedan med Gustav III, rådde honom till "dämpandet af partiernas raseri" och en "monarki inskränkt genom lagarna", och hyllade statskuppen 1772, särskilt dess oblodiga karaktär.