realm oor Sweeds

realm

/rɛlm/, /relm/ naamwoord

An abstract sphere of influence, real or imagined.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rike

naamwoord onsydig

territory or state

The whole realm is in your debt, none more so than I.
Hela riket står i skuld till dig och ingen mer än jag.

sfär

naamwoord algemene

sphere or influence

Light is an even more important catalyst in the spiritual realm than it is in nature.
Ljus är en ännu viktigare katalysator i den andliga sfären än i naturen.

kungarike

naamwoord onsydig

The sons of Odin risk much entering my realm.
Odens söner riskerar mycket med att komma in i mitt kungarike.

konungarike · konungadöme · värld · kungadöme · land · statsområde

Realm

Soortgelyke frases

Estates of the realm
Stånd

realms
se realm

Realm of Chaos
Realm Of Chaos

realm name
sfärnamn

within the realms of possibility
inom det möjligas gränser

Dessau-Wörlitz Garden Realm
Trädgårdsområdet Dessau-Wörlitz

holarctic realm
holarktisk

Forgotten Realms
Forgotten Realms

the realms of possibility
det möjligas gräns

voorbeelde

The bloody 19th century in Stockholm starts with the lynching of Marshal of the Realm Axel von Fersen on 20 June 1810 outside of the Bonde Palace in Gamla Stan.
Stockholms blodiga 1800-tal börjar med Fersenska mordet som ägde rum den 20 juni 1810 utanför Bondeska palatset i Gamla stan.

I say that God exists in the realm of ideas, accessible to human thought.
Gud existerar i människans hjärna.

I shall leave my hatred to die, somewhere in your realm.
Jag lämnar mitt hat att dö där någonstans i ert rum.

Make haste now, south to the realm of the unwanted.
Skynda dig, söder om kungariket av de ovilliga.

How did Satan react to being cast out of heaven into the debased spirit realm?
Hur reagerade Satan när han blev utkastad ur himmelen, ner i detta förnedrade andliga tillstånd?

Why else do we don these black cloaks, but to die in defense of the realm?
Varför bär vi den svarta dräkten om inte för att dö under försvar av riket?

After reading the works of Plato and pondering the possibilities of metaphysical realms, Dick came to the conclusion that, in a certain sense, the world is not entirely real and there is no way to confirm whether it is truly there.
Efter studier av Platons verk och funderingar kring huruvida det existerar metafysiska världar drog han slutsatsen att det i princip inte existerar någon egentlig verklighet och att man därtill inte heller kan bevisa att den varken finns eller inte finns.

It must be observed that in the sphere of the common commercial policy and, most particularly, in the realm of measures to protect trade, the Community institutions enjoy a broad discretion by reason of the complexity of the economic, political and legal situations which they have to examine.
Det skall erinras om att gemenskapsinstitutionerna, på området för den gemensamma handelspolitiken och, särskilt, i fråga om handelspolitiska skyddsåtgärder, förfogar över ett stort utrymme för skönsmässig bedömning med hänsyn till de komplicerade ekonomiska, politiska och juridiska situationer som de skall bedöma.(

The advantages of digital innovation in health go far beyond the technical or scientific realm to offer a whole host of innovative uses.
Den digitala innovationen på hälso- och sjukvårdsområdet handlar om så mycket mer än bara den tekniska eller vetenskapliga dimensionen, eftersom den också innebär innovation i användningsområdena.

Providing hosted computing services to others in the realms of political and sociological research
Tillhandahållande av värddatortjänster till andra inom gränserna för politisk och sociologisk forskning

Just as there is a hierarchy of angels, ranked in ascendant order so, too, is the realm of evil ranked.
Precis som det finns en hierarki av änglar, rankade i stigande ordning så är även ondskans rike rankat.

The situation to be assessed does not leave the realms of the purely hypothetical only when nationals of other Member States are already taking concrete steps to establish themselves in another Member State or even contesting the conditions of their activity there before the courts.
Det är nämligen inte först när medborgare från andra medlemsstater redan vidtar konkreta åtgärder för att etablera sig i en annan medlemsstat, eller till och med redan för talan i domstol om villkoren för sin verksamhet där, som situationen inte längre är helt och hållet hypotetisk.

Robin Longstride, also known as Robin of the Hood, and all who shelter him or aid him are declared outlaws of the realm,
Genom kungligt dekret förklaras Robin Longstride, också känd som Robin av Hood,

Remember, our children and family members already chose to follow the Savior in their premortal realm.
Kom ihåg att våra barn och släktingar valde att följa Frälsaren redan i föruttillvaron.

In this way “the kingdom” that the sheeplike ones “inherit” from their Eternal Father, Jesus Christ, is the Kingdom realm that was “prepared for [them] from the founding of the world.”
I denna bemärkelse är ”det rike” som de fårlika får ”ta i arv” från sin Evige fader, Jesus Kristus, de Rikets domäner som var beredda åt dem ”från världens grundläggning”.

False to its claim to being the realm of true Christianity, Christendom has fallen victim to Babylonish religion and has actually become a prominent part of modern Babylon the Great, the world empire of false religion.
Kristenheten har i strid mot sitt påstående att vara den sanna kristendomen fallit offer för babylonisk religion och har i själva verket blivit en framträdande del av det nutida stora Babylon, den falska religionens världsvälde.

Let me mention one last point that was also discussed this morning at the meeting with members of the national parliaments. In January, Parliament adopted a report on further steps towards convergence in the realm of civil and commercial law.
En sista fråga som även togs upp vid mötet med de nationella parlamentsledamöterna i morse: Parlamentet fattade i januari beslut om ett betänkande om de fortsatta åtgärderna för harmonisering av civil- och handelsrätten.

NOWHERE does the Bible say that humans have an immortal soul that survives the body at death and lives on forever in the spirit realm.
DET står ingenstans i bibeln att människan har en odödlig själ som vid döden överlever kroppen och fortsätter att leva för evigt i andevärlden.

(Ge 6:1-4) However, upon returning to the spirit realm, they did not regain their lofty original position, for Jude 6 says: “The angels that did not keep their original position but forsook their own proper dwelling place he has reserved with eternal bonds under dense darkness for the judgment of the great day.”
(1Mo 6:1–4) Men när de återvände till andevärlden återfick de inte sin ursprungliga upphöjda ställning, utan som det sägs i Judas 6: ”De änglar som inte behöll sin ursprungliga ställning utan övergav sin egen tillbörliga boningsort har han hållit i förvar med eviga bojor under tätt mörker till domen på den stora dagen.”

Some of the SE realms are not necessarily ‘economies’ in the strict sense, but social communities and networks of collaboration that generate new economic ventures or perform a function with regard to existing economic activities;
En del områden inom delningsekonomin är inte nödvändigtvis ”ekonomier” i snäv bemärkelse, utan sociala grupper och nätverk för samarbete med nya ekonomiska projekt eller som utför en uppgift med koppling till befintlig ekonomisk verksamhet.

(Genesis 6:1, 2; Jude 6) But since returning to the spirit realm, their contacts with humans have been limited to causing the paranormal phenomena that have been so common throughout the history of mankind.
(1 Moseboken 6:1, 2; Judas, vers 6) Men sedan de återvänt till andevärlden har deras kontakter med människor varit begränsade till att förorsaka de paranormala fenomen som varit så vanliga under mänsklighetens hela historia.

Daniel’s record of the deliverance of his three companions from the fiery furnace for refusing to bow down before Nebuchadnezzar’s great golden image (Da 3) is an account of the legal establishment of the right of Jehovah’s worshipers to give Him exclusive devotion, in the realm of the first world power during the “Gentile times.”
Daniels berättelse om hur hans tre kamrater räddades ur den brinnande eldsugnen när de hade vägrat att falla ner för Nebukadnessars stora bildstod av guld (Dan 3) visar att Jehovas tjänares rätt att tjäna sin Gud med odelad hängivenhet blev lagligt stadfäst i det område som behärskades av det första världsväldet under ”hedningarnas tider”.

In other words, according to the appellants, whereas, in the realm of the Community’s non-contractual liability, examining at the outset the illegality or the damage alleged does not presuppose the examination of the other conditions governing that liability, examining at the outset the causal link presupposes that the two other conditions will, somehow or other, be taken into consideration.
Med andra ord anser klagandena att när det är fråga om villkoren för gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar förutsätts det att villkoren hänförliga till rättsstridighet och skada på ett eller annat sätt har beaktats när orsakssambandet är det villkor som prövas först, trots att prövningen av förstnämnda villkor inte förutsätter att övriga villkor för skadeståndsansvar redan har prövats.

You want me to tell you about the realm of the dead?
Vill du att jag berättar om dödsriket?

Warhammer Online: Age of Reckoning was a Realm versus Realm (RvR) game with two factions: Order and Destruction.
Warhammer Online: Age of Reckoning är ett RvR (Realm versus Realm)-spel, uppdelat i två separata grupper: Order och Destruction.