regular oor Sweeds

regular

/ˈɹɛɡ.jə.lə(ɹ)/, /ˈɹɛɡjəlɚ/, /ˈɹɛɡˌju.lə(ɹ)/ adjektief, naamwoord

(Canada) A coffee with one cream and one sugar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

regelbunden

adjektief

with constant frequency

But it is a requirement of regular services that specific stopping points are regularly stopped at.
För att det skall vara fråga om linjetrafik krävs att vissa hållplatser passeras regelbundet.

stamgäst

naamwoord algemene

routine visitor

I think she's a regular here and I need to find her.
Hon är nog stamgäst och jag måste hitta henne.

regelmässig

adjektief

som återkommer (med jämna mellanrum)

Each plant shall have an adequate, regular and secure union.
Varje planta skall uppvisa en tillräckligt läkt, regelmässig och fast ympning.

reguljär · ackurat · prompt · korrekt · ordinarie · jämn · äkta · regelbundna · regelrätt · stammis · verklig · regelbundet · vanlig · normal · regular · ordentlig · punktlig · yrkessoldat · regel|bunden · regel|rätt · stam-

Regular

Soortgelyke frases

regular clergy
Regularklerker

regular basis
regelbundet

regular customer
stamkund

regular and irregular antibodies
Reguljära antikroppar

regular season
grundserie

on a regular basis
löpande · med jämna mellanrum

regular as clockwork
helt regelbundet, ofelbart

regularization
harmonisering · normalisering

regular expression
Reguljära uttryck · reguljärt uttryck · regulärt uttryck

voorbeelde

the establishment of regular dialogue at the highest level between the President of the Commission and the Conference of Presidents (Point 10);
Inrättandet av en löpande dialog på högsta nivå mellan kommissionens ordförande och talmanskonferensen (punkt 10).

Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.
Tänk också på det fina umgänge som du får där, så inser du säkert varför regelbundna mötesbesök är så viktiga för att ge näring åt din tro på Gud och hans Son.

The Court also detected numerous errors of legality and regularity in the expenditure included in the declarations leading to payments by the Commission in 2004 ( see paragraphs 5.19 to 5.27 and 5.35 to 5.36 ).
Revisionsrätten upptäckte också många fall av bristande laglighet och korrekthet gällande de utgifter som ingick i de deklarationer som utgjorde underlag för kommissionens utbetalningar 2004 ( se punkterna 5.19 – 5.27 och 5.35 – 5.36 ).

Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the European Union (Article 317 of the TFEU).
Oavsett vilken metod som används för genomförandet har kommissionen det slutliga ansvaret för att de transaktioner som ligger till grund för Europeiska unionens räkenskaper är lagliga och korrekta (artikel 317 i EUF-fördraget).

(b) regular exchange of information and ideas in every sector of cooperation including meetings of officials and experts;
b) regelbundet utbyte av information och idéer på alla samarbetsområden, inbegripet möten mellan tjänstemän och experter,

appropriate requirements for the regular maintenance and surveillance of measures taken to prevent emissions to soil and groundwater pursuant to point (b) and appropriate requirements concerning the periodic monitoring of soil and groundwater in relation to relevant hazardous substances likely to be found on site and having regard to the possibility of soil and groundwater contamination at the site of the installation;
Lämpliga krav för regelbundet underhåll och regelbunden övervakning av de åtgärder som vidtagits för att förhindra utsläpp till mark och grundvatten i enlighet med led b och lämpliga krav avseende periodisk kontroll av mark och grundvatten vad avser farliga ämnen som kan påträffas på platsen, och med beaktande av risken för förorening av mark och grundvatten inom anläggningens område.

The purpose of this Regulation is to enhance the safe management, operation, and pollution prevention of ro-ro ferries operating to or from ports of the European Community on a regular service by ensuring:
Syftet med denna förordning är att öka säkerheten vid skötsel och drift av ro-ro-fartyg samt att effektivare förebygga miljöförstöring vid reguljär trafik till eller från hamnar i Europeiska gemenskapen, genom att säkerställa

provide the Member States with regular notifications concerning new or updated lists that it has received from the competent authorities of the third countries concerned in accordance with point (a)(iii
regelbundet underrätta medlemsstaterna om anmälningar avseende nya eller uppdaterade förteckningar som den mottagit av de behöriga myndigheterna i berörda tredjeländer enligt led a iii

Speeding along in two’s or three’s, these futuristic vehicles used natural gas, which is cleaner than regular fuels.
När dessa futuristiska fordon körde i väg två eller tre åt gången hade de som drivmedel naturgas, en gas som är renare än vanliga bränslen.

Set up a regular dialogue to exchange best practices on freedom of the media, media pluralism, decriminalisation of defamation, protection of journalist sources, and cultural diversity in the media;
Upprätta en regelbunden dialog för att utbyta bästa praxis om mediefrihet, mediemångfald, avkriminalisering av förtal, skydd av journalistiska källor och kulturell mångfald i medierna.

In order to obtain reliable information on the legality and regularity of payments to final beneficiaries the Director-General would need: ( a ) either to make arrangements for certifying bodies to extend their work to final beneficiaries, through extending their sample tests to the level of farmers or by doing more work to verify and validate IACS inspections statistics and post-payment checks; or ( b ) to require his / her own staff, on the basis of an appropriate sampling method, to verify the legality and regularity of transactions for the year at the level of final beneficiaries.
För att få tillförlitlig information om laglighet och korrekthet när det gäller betalningar till slutmottagare skulle generaldirektören antingen behöva a ) se till att de attesterande organen utsträcker sitt arbete till att även omfatta slutmottagare genom att utvidga stickprovskontrollerna till jordbrukarnivå eller genom att lägga mer arbete på att kontrollera och godkänna statistik från IACS-inspektioner och efterhandskontroller av betalningar, eller b ) begära av sin egen personal att den genom en lämplig urvalsmetod kontrollerar laglighet och korrekthet i årets transaktioner på slutmottagarnivå.

Without prejudice to the procedures referred to in Article 4 (Media II - Training) and Article 5 (Media II - Development and Distribution), Hungary shall be invited to coordination meetings on any question concerning the implementation of this Decision prior to the regular meetings of the Programme Committee.
Utan att det påverkar de förfaranden som avses i artikel 4 (Media II - utbildning) och artikel 5 (Media II - utveckling och distribution), skall Ungern inbjudas att delta i samordningsmöten i varje fråga som gäller genomförandet av detta beslut, innan de ordinarie mötena i programkommittén äger rum. Kommissionen skall underrätta Ungern

The European Commission and the customs authorities of the relevant EFTA state shall, on a regular basis, exchange the following data concerning the identity of the authorised economic operators:
Europeiska kommissionen och tullmyndigheterna i den berörda Eftastaten ska regelbundet utbyta följande information om de godkända ekonomiska aktörernas identitet:

The operation will be managed centrally and directly by the Commission using regular staff.
Verksamheten kommer att förvaltas centralt och direkt av kommissionens ordinarie personal.

White wines stocks in those regions stand currently at 7,5 million hl, while around 6 million hl would suffice to ensure regular supplies to the market.
Lagren av vita viner i områdena uppgår nu till 7,5 miljoner hektoliter, under det att ett lager på cirka 6 miljoner hektoliter räcker för att garantera normala leveranser till marknaden.

It turns out that regular Play-Doh that you buy at the store conducts electricity, and high school physics teachers have used that for years.
Det visar sig att vanlig modellera som du köper i affären leder elektricitet, och högstadielärare i fysik har använt sån i åratal.

It is therefore appropriate to test older vehicles at regular intervals.
Därför är det lämpligt att äldre fordon provas med jämna mellanrum.

The purpose of this test is to determine whether the regular transmittance of safety-glass panes exceeds a specified value
Syftet med denna provning är att bestämma om den normala genomsläppligheten hos säkerhetsglasrutor överstiger ett angivet värde

Calls once again on all contracting parties to the Euro-Mediterranean Association Agreements to translate the human rights and democracy clause into a programme for action to enhance and promote respect for human rights and to put in place a mechanism for the regular assessment of compliance with Article 2 of the Association Agreement; calls in this respect on the Commission to put in place subcommittees on human rights whose role would be to monitor the implementation of the human rights clause and to fully involve the European Parliament and civil society in such subcommittees; calls on the Commission, in view of the 10th anniversary of the Barcelona process, to draw up a public report on the implementation of the human rights and democracy policy in the Mediterranean countries upon which to develop the partnership further;
Europaparlamentet uppmanar alla deltagande parter i Europa-Medelhavsavtalen om associering att omsätta klausulen om mänskliga rättigheter och demokrati i ett program för att stärka och främja respekten för mänskliga rättigheter och inrätta en mekanism för regelbunden utvärdering av efterlevnaden av artikel 2 i avtalen. Parlamentet uppmanar i detta avseende kommissionen att inrätta underkommittéer för mänskliga rättigheter med uppgift att övervaka genomförandet av människorättsklausulen och att till fullo involvera Europaparlamentet och det civila samhället i dessa underkommittéer. Parlamentet uppmanar kommissionen att inför Barcelonaprocessens tioårsjubileum utarbeta en offentlig rapport om hur mänskliga rättigheter och en politik för demokrati förverkligas i Medelhavsländerna på basis av vilken partnerskapet sedan kan vidareutvecklas.

Incineration plants were already covered by Directive 84/360, under which the Member States were obliged to prescribe prior authorisation procedures and regular checks for their operation and gradually to adapt existing plants to the best available technology.
Förbränningsanläggningarna var föremål redan för direktiv 84/360, enligt vilket medlemsstaterna var skyldiga att dels föreskriva förfaranden för förhandstillstånd och regelbundna kontroller för drift av dessa anläggningar, dels progressivt anpassa befintliga anläggningar till bästa tillgängliga teknik.

· pre-accession aid: "shortcomings in the supervisory systems and controls which had already been identified in 2002 resulted in errors and greater risks affecting the legality and regularity of the transactions" (Statement of Assurance, paragraph VI(e)),
· stöd inför anslutningen: ”...för stöd inför anslutningen har brister i systemen för övervakning och kontroll som identifierades redan 2002 yttrat sig i fel och förhöjd risk som påverkat transaktionernas laglighet och korrekthet” (Revisionsförklaringen punkt VI e),

New methods of transportation developed as steamships came into regular service and railroads were built.
Nya transportmetoder växte fram, då ångbåtar kom i regelbundet bruk och järnvägar byggdes.

* Evaluation should inform the decision-making process on policy priorities and the corresponding allocation of resources, contribute to the appropriate implementation of the activities as well as being a regular reporting tool.
* Utvärderingen ska tillhandahålla information till beslutsprocessen angående politiska prioriteringar och motsvarande resursfördelning. Den ska bidra till ett vederbörligt genomförande av verksamheten och utgöra ett regelrätt rapporteringsverktyg.

In the same document, the Parliament also emphasised that for the public to have confidence in the Union budget, delivering planned outcomes was just as important as matters of legality and regularity and the reliability of the accounts.
I samma dokument betonade parlamentet också att om allmänheten ska ha förtroende för unionens budget är det lika viktigt att utgifterna leder till de resultat som de var avsedda för som att de är lagliga och korrekta och att räkenskaperna är tillförlitliga.

On conclusion of its work, the Court submitted a report on the reliability of the financial statements of the ECSC in liquidation and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Efter avslutat arbete har revisionsrätten upprättat en rapport om tillförlitligheten avseende bokslutet för EKSG under avvecklingsperioden och om de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.