reimbursement of aid oor Sweeds

reimbursement of aid

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återbetalning av stöd

If this is the case, then the increased rent cannot be fully considered to correspond to a reimbursement of aid.
Om så är fallet kan hyreshöjningen inte till fullo anses motsvara en återbetalning av stöd.

voorbeelde

Reimbursement of aid and penalties
Återbetalning och påföljder

The authorities are pursuing reimbursement of aid from the operator and have initiated legal proceedings.
Myndigheterna har inlett åtgärder för att återkräva stöd från operatören och har även inlett rättsliga förfaranden.

on the reimbursement of aid granted by Member States to organisations of fruit and vegetable producers
om återbetalning av stöd som medlemsstaterna har beviljat frukt- och grönsaksproducenters organisationer

on applications for reimbursement of aid granted by Member States to recognized groups of hop producers
om ansökningar om återbetalning av beviljat stöd från medlemsstaterna till godkända producentgrupper inom humlesektorn

on the granting and reimbursement of aid accorded by the Member States to recognized producer groups in the hop sector
om beviljande av stöd och återbetalning av beviljat stöd från medlemsstaterna till godkända producentgrupper inom humlesektorn

If this is the case, then the increased rent cannot be fully considered to correspond to a reimbursement of aid.
Om så är fallet kan hyreshöjningen inte till fullo anses motsvara en återbetalning av stöd.

Therefore, if the Commission would order the reimbursement of aid, HSY would have to make the reimbursement and this would restore the initial situation.
Om kommissionen krävde tillbaka stödet skulle HSY därför behöva återbetala stödet, vilket skulle återställa förhållandena till ursprungsläget.

COMMISSION DECISION of 12 June 1981 on applications for reimbursement of aid granted by Member States to producer groups and associations thereof (81/524/EEC)
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 juni 1981 om ansökningar om ersättning för stöd som medlemsstaterna beviljat producentgrupper och sammanslutningar av dessa (81/524/EEG)

It also stated that under German law a reimbursement of aid would be necessary if VW did not fully execute its investment or employment plans.
Den tyska regeringen uppgav också att en återbetalning av stödet skulle bli nödvändig enligt tysk rätt om VW inte genomförde sina investerings- och anställningsplaner fullständigt.

81/524/EEC: Commission Decision of 12 June 1981 on application for reimbursement of aid granted by Member States to producer groups and associations thereof
81/524/EEG: Kommissionens beslut av den 12 juni 1981 om ansökningar om ersättning för stöd som medlemsstaterna beviljat producentgrupper och sammanslutningar av dessa

Regulation (EEC) No 1460/73 of the Commission of 16 May 1973 on applications for reimbursement of aid granted by Member States of recognized groups of hop producers
Kommissionens förordning (EEG) nr 1460/73 av den 16 maj 1973 om ansökningar om återbetalning av beviljat stöd från medlemsstaterna till godkända producentgrupper inom humlesektorn

Regulation (EEC) No 449/69 of the Council of 11 March 1969 on the reimbursement of aid granted by Member States to organisations of fruit and vegetable producers
Rådets förordning (EEG) nr 449/69 av den 11 mars 1969 om återbetalning av stöd som medlemsstaterna har beviljat frukt- och grönsaksproducenters organisationer

REGULATION (EEC) No 1460/73 OF THE COMMISSION of 16 May 1973 on applications for reimbursement of aid granted by Member States to recognized groups of hop producers
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1460/73 av den 16 maj 1973 om ansökningar om återbetalning av beviljat stöd från medlemsstaterna till godkända producentgrupper inom humlesektorn

COMMISSION DECISION of 20 March 1991 on applications for reimbursement of aid granted by Member States to organizations of nut and/or locust bean producers (91/229/EEC)
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 mars 1991 om ansökningar om återbetalning av stöd som medlemsstaterna har beviljat producentorganisationer för nötter och johannesbröd (91/229/EEG)

In the Maribel case the Court of Justice gave judgment against Belgium in July 2001 for failure to obtain reimbursement of aid given in the form of tax relief.
I juli 2001 meddelade EG-domstolen sin dom i Maribel-målet, och dömde Belgien för att inte ha erhållit återbetalning av de stöd som beviljats inom ramen för detta skattesystem.

The Treaty obliges the Commission to follow the procedure laid down in Article 93 (2) before it can order reimbursement of aid which is incompatible with the common market (21).
Fördraget ålägger kommissionen att följa det förfarande som fastställs i artikel 93.2 innan den får beordra återbetalning av stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden (21).

168 The Commission decision of 16 December 2003 does not exclude reimbursement of the aid by means of such registration.
168 Kommissionens beslut av den 16 december 2003 utesluter inte att stödet återbetalas genom denna registrering.

- (EEC) No 2254/77 amending Regulation (EEC) No 879/73 on the granting and reimbursement of aid accorded by the Member States to recognized producer groups in the hop sector (4);
- (EEG) nr 2254/77 om ändring av förordning (EEG) nr 879/73 om beviljande och ersättning för stöd som medlemsstaterna har beviljat erkända producentsammanslutningar inom humlesektorn ().

where this is necessary, notably following cancellation, discontinuation or reduction of the financial aid or a request for reimbursement of financial aid; or
om detta är nödvändigt, särskilt till följd av att det finansiella stödet har dragits in, avbrutits, minskats eller återkrävts, eller

Member States may recognise, in particular, the following categories of force majeure or exceptional circumstances in which they will not require the partial or full reimbursement of aid received by the beneficiary
Medlemsstaterna kan erkänna särskilt följande kategorier av force majeure eller exceptionella omständigheter under vilka de inte kommer att kräva återbetalning, helt eller delvis, av stöd som mottagaren har erhållit

Regulation (EEC) No 879/73 of the Council of 26 March 1973 on the granting and reimbursement of aid accorded by the Member States to recognized producer groups in the hop sector
Rådets förordning (EEG) nr 879/73 av den 26 mars 1973 om beviljande av stöd och återbetalning av beviljat stöd från medlemsstaterna till godkända producentgrupper inom humlesektorn

Commission Regulation (EEC) No 1084/79 of 30 May 1979 amending Regulation (EEC) No 1460/73 on applications for reimbursement of aid granted by Member States to recognized groups of hop producers
Kommissionens förordning (EEG) nr 1084/79 av den 30 maj 1979 om ändring av förordning (EEG) nr 1460/73 om ansökningar om ersättning för stöd som medlemsstaterna har beviljat erkända sammanslutningar av humleproducenter