reset button oor Sweeds

reset button

naamwoord

A plot device that interrupts continuity in works of fiction, by returning characters and situations to the status quo they held before certain changes were introduced.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Återställningsknapp

Well, if there's some cosmic reset button, why waste time with civility?
Om det finns en återställningsknapp, varför slösa tid på att vara trevlig?

voorbeelde

We must press the large reset button, as it were.
Vi måste trycka på den stora återställningsknappen, och gå tillbaka till noll.

Just imagine being able to hit the reset button, you know?
Tänk dig att kunna trycka på reset-knappen.

William, I would like you and I to hit the reset button right now.
William, jag vill att vi börjar om från början.

Well, that's why you have your reset button.
Tja, det är därför man har sin återställningsknapp.

Okay, insert the new chip in the slot, press the reset button under it.
Sätt i det nya chipet, och tryck på återställningsknappen.

Why not present Lavrov with an actual reset button?
Varför inte ge Lavrov en riktig återställningsknapp i present?

Is there a reset button on this thing?
Finns det nan aterställningsknapp?

Having a good cry is like hitting a reset button.
Att få gråta ut är som att trycka på en reset-knapp.

There's no reset button, is there, Teddy?
Det finns ingen återställningsknapp?

Reset button.
Återställningsknappen.

Well, if there's some cosmic reset button, why waste time with civility?
Om det finns en återställningsknapp, varför slösa tid på att vara trevlig?

Does she have a reset button?
Har hon en återställningsknapp?

Y' all going to hit that reset button
Det är bäst att ni trycker på reset allihop

Every 12 hours we take the videos to the mini-sub and press the reset button.
Var 12: e timme tar vi ut banden till ubåten och återställer timer-knappen.

Sometimes you really have to hit that reset button.
Ibland måste man bara nollställa.

Okay, insert the new chip in the slot, press the reset button under the slot
Sätt i det nya chipet, och tryck på återställningsknappen

Just hit the reset button and melt the system just for fun.
Bara trycka på återställningsknappen och smälta systemet för skojs skull.

No, you freak, there's no reset button.
Nej, ditt miffo, det finns det inte.

Y'all go on and hit that reset button.
Det är bäst att ni trycker på reset allihop.

Nevertheless, with all due respect to the rapporteur, he would do well to press the reset button.
Med all respekt för föredraganden skulle han emellertid göra klokt i att trycka på återställningsknappen.

Reset button.Reset button. Where is there a reset button?
Var är återställningsknappen?

In fact, I was thinking that maybe we could hit the reset button on us.
Vi kanske kan börja om på nytt igen.

I' ve looked into the reset button
Jag har tittat på en återställningsknapp

You can reset the statistics by clicking on the Reset button under the figures
Du kan nollställa statistiken genom att klicka på knappen Återställ under siffrorna

McGee, is there a reset button you can hit?
McGee, finns det någon återställningsknapp?