safe oor Sweeds

safe

/sɛɪf/, /seɪf/ adjektief, naamwoord

Not in danger; free from harm's reach.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

säker

adjektief algemene

svår att bryta sig in i eller missbruka

I still don't feel safe.
Jag känner mig fortfarande inte säker.

kassaskåp

naamwoord onsydig

box in which valuables can be locked for safekeeping

It's clear that he stole money from the safe.
Det är tydligt att han stal pengar från kassaskåpet.

trygg

adjektief

not in danger

You're safe here with me.
Du är trygg här med mig.

riskfri · ofarlig · kondom · -säker · pålitlig · tillförlitlig · given · gummi · säkert · Kassaskåp · välbehållen · oskadd · säkerhetsskåp · kassakista · föra i säkerhet · i säkerhet · skåp där man förvarar pengar och värdesaker · stålskåp där man förvarar pengar och värdesaker · utan risk

Safe

SAFE

Soortgelyke frases

make safe
rädda

fail-safe
automatisk säkerhetsanordning · idiotsäker

play (it) safe
ta det säkra för det osäkra (informellt)

browser-safe palette
webbläsarsäker palett

Safe Senders List
listan Betrodda avsändare

safely
säkert · tryggt · välbehållet

better safe than sorry
bäst att ta det säkra före det osäkra

better to be safe than sorry
bättre att ta säkra för det osäkra

Safed
Safed

voorbeelde

The proposal is submitted, on the one hand, because it has been found that many tunnels covered by the Directive are not sufficiently safe, and, on the other hand, on account of the Community's obligation, under Parliament and Council Decision 1692/96 laying down Community guidelines for the development of the trans-European network, to ensure a high level of protection.
Förslaget läggs fram dels för att säkerheten brister i många av de tunnlar som direktivet kommer att omfatta, och dels för att uppfylla de förpliktelser som följer av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1692/96/EG om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet, vari det anges att gemenskapen skall garantera en hög säkerhetsnivå.

Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;
Vid tillverkning av tryckbärande anordningar skall material som är säkra användas. I brist på harmoniserade standarder är det lämpligt att definiera egenskaperna hos material som avses för återkommande användning. Detta sker genom europeiska materialgodkännanden som beviljas av ett av de anmälda organ som speciellt utsetts för detta uppdrag. Material som överensstämmer med sådant godkännande anses uppfylla de väsentliga kraven i detta direktiv.

A key to the safe use of electric hand tools is: Always think ahead about what could happen before it occurs.
En förutsättning för ett säkert handhavande av elektriska handsågar är: Tänk alltid i förväg över vad som skulle kunna hända, innan något inträffar.

Core network ports, motorways of the sea (MoS) and airports, safe and secure infrastructure
Kusthamnar, sjömotorvägar och flygplatser i stomnätet, säker och trygg infrastruktur

It concluded that genetically modified cotton GHB119, as described in the application, is as safe and as nutritious as its conventional counterpart as regards the potential effects on human and animal health and the environment in the context of the scope of the application.
Efsa drog slutsatsen att genetiskt modifierad GHB119-bomull, så som den beskrivs i ansökan, vid användning enligt ansökan är lika säker och näringsrik som den konventionella motsvarigheten när det gäller potentiella effekter på människors hälsa och miljön.

Such funding is a key enabler for sustainable fisheries and the conservation of marine biological resources, for food security through the supply of seafood products, for the growth of a sustainable blue economy and for healthy, safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.
Denna finansiering är central för att skapa hållbara fisken och för bevarandet av marina biologiska resurser, för att få livsmedelstrygghet genom försörjningen med fiskeriprodukter, för att en hållbar blå ekonomi ska kunna växa och för att få sunda, säkra, trygga, rena och hållbart förvaltade hav och oceaner.

The purpose of this Regulation is to enhance the safe management, operation, and pollution prevention of ro-ro ferries operating to or from ports of the European Community on a regular service by ensuring:
Syftet med denna förordning är att öka säkerheten vid skötsel och drift av ro-ro-fartyg samt att effektivare förebygga miljöförstöring vid reguljär trafik till eller från hamnar i Europeiska gemenskapen, genom att säkerställa

You're safe here.
Ni är trygga här.

It's perfectly safe.
Det är helt ofarligt.

The SCCNFP has come to the conclusion that the compound #-diamino-pyrimidine-#-oxide (CAS No #-#) can be used safely in cosmetic products at concentrations up to # %
Kommittén har kommit fram till att föreningen #-diamino-pyrimidin-#-oxid (CAS-nr #-#) utan risk kan användas i kosmetiska produkter i koncentrationer upp till # %

Such a measure falls under measures taken to ‘eliminate or reduce risks as far as possible’ by means of ‘inherently safe machinery design and construction’.
En sådan åtgärd hänför sig nämligen till sådana åtgärder som syftar till att ”... så långt möjligt ... [undanröja] eller ...[minska risker]” genom att ”[beakta]säkerheten ... på konstruktions- och tillverkningsstadiet”.

Content of the national legislation: Provides for safe parking and supervision facilities but does not require that certain Class 1 loads be supervised at all times as required in the ADR 8.5 S1(6).
Den nationella lagstiftningens innehåll: Bestämmelser om säkra uppställningsplatser och övervakningsanordningar, enligt vilka det inte krävs att vissa laster av klass 1 alltid ska övervakas i enlighet med 8.5 S1(6) i ADR.

take account of all the factors affecting driving behaviour (e.g. alcohol, fatigue, poor eyesight, etc.) so as to retain full use of the faculties needed to drive safely
ta hänsyn till samtliga faktorer som påverkar körförmågan (t.ex. alkohol, trötthet, dålig syn osv.) i syfte att bibehålla hela den skicklighet som är nödvändig för att köra säkert

take refresher training at an ATO, when necessary to reach the level of proficiency necessary to safely operate the relevant class or type of aircraft; and
vid behov genomgå repetitionsutbildning vid en ATO för att nå den kompetensnivå som är nödvändig för att framföra den relevanta klassen eller typen av luftfartyg på ett säkert sätt, och

In the United States, care is taken to make strollers safe.
I Förenta staterna är man noga med att göra barnvagnar säkra.

The Fukushima accident has shown us that some existing nuclear power plants are not safe.
Olyckan i Fukushima har visat oss att vissa av de befintliga kärnkraftverken inte är säkra.

The access codes are in my safe
Koderna ligger i mitt kassaskåp

Persons with reduced mobility shall also be able to stay and move safely in toilets, so at least one toilet shall be adapted accordingly.
Personer med nedsatt rörelseförmåga ska även kunna vistas och röra sig säkert på toaletter, så minst en toalett ska vara anpassad därefter.

They will be safe.
De går säkra.

coordinating the monitoring of medicinal products for human use which have been authorised within the Union and providing advice on the measures necessary to ensure the safe and effective use of these medicinal products for human use, in particular by coordinating the evaluation and implementation of pharmacovigilance obligations and systems and the monitoring of such implementation;
samordna övervakningen av humanläkemedel som godkänts för försäljning inom unionen och lämna råd om nödvändiga åtgärder för att säkerställa att dessa humanläkemedel används på ett säkert och effektivt sätt, framför allt genom att samordna utvärderingen och genomförandet av säkerhetsövervakningen och systemen för säkerhetsövervakning samt genom tillsyn av hur denna övervakning genomförs,

So is it not man enough to say me and the boy have got the ship safe?
Är jag inte man nog att säga att jag och pojken har skeppet i säkerhet?

Alignment of the network operating rules and the qualifications of drivers, rolling-stock inspectors, movement controllers and on-board staff and of the staff in the control centres must be such as to ensure safe operation, bearing in mind the different requirements of cross-border and domestic services.
Enhetliga regler för drift av järnvägsnätet samt för lokförarnas, vagnunderhållspersonalens, tågklarerarnas och tågpersonalens och personalens vid trafikledningscentraler kvalifikationer ska säkerställa säker drift under beaktande av de olika kraven vid internationellt och inhemskt arbete.

If they are so sure that their products are safe then why are they afraid to take responsibility, both as regards liability and compensation?
Om de är så säkra på att deras produkter är säkra, varför är de rädda för att ta ansvar, både vad gäller rättsligt ansvar och kompensation?

In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.
I en tid när allt fler i nedre tonåren får uppleva svåra känslomässiga konsekvenser av för tidig sexuell aktivitet, utomäktenskapliga graviditeter och aids och andra sexuellt överförda sjukdomar, är det bibliska rådet att vänta med sex till äktenskapet ... synnerligen relevant och effektivt. Det är det enda sättet att ha ’säkert sex’.” (Parenting Teens With Love and Logic)

Justification Experience from the 2001 epidemic has shown that major food retailers/ producers and consumer groups should be involved in planning how meat and milk from vaccinated animals is presented and communicated to consumers as safe for human consumption 8b.
Motivering Erfarenheter från epidemin 2001 har visat att större livsmedelsdetaljister/-producenter och konsumentföreningar bör inbegripas i planeringen av hur kött och mjölk från vaccinerade djur skall presenteras som ofarliga produkter för konsumenterna. Ändringsförslag 11 Artikel 55, punkt 8b (ny) 8b.