sales tax exempt oor Sweeds

sales tax exempt

Pertaining to a sale or purchase transaction for which no sales tax is calculated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

momsbefriad

Pertaining to a sale or purchase transaction for which no sales tax is calculated.

voorbeelde

However, exporting companies located outside the free zones do not benefit from a general sales tax exemption.
Exportföretag belägna utanför frizonerna kan dock inte utnyttja den allmänna befrielsen från försäljningsskatten.

5. sales tax exemption on raw materials, machinery and equipment
5. Befrielse från omsättningsskatt på råvaror, maskiner och utrustning.

The investigation established that the company concerned enjoyed sales tax exemption until 24 October 2006.
Undersökningen fastställde att det berörda företaget var befriat från omsättningsskatt till den 24 oktober 2006.

Import duty exemption and sales tax exemption
Befrielse från importtullar och befrielse från omsättningsskatt

The investigation established that the company concerned enjoyed sales tax exemption until # October
Undersökningen fastställde att det berörda företaget var befriat från omsättningsskatt till den # oktober

This sales tax exemption is given to companies which invest in the region concerned.
Befrielsen från omsättningsskatt beviljas företag som investerar i den berörda regionen.

- sales tax exemptions
- Befrielse från omsättningsskatt.

10 The elders also take appropriate steps to obtain property- and sales-tax exemption, where this is available.
10 De äldste ser till att församlingen och fastigheten behåller den skattebefrielse som lagen medger.

(45) The sales tax exemption is available for companies which are located in free zones.
(45) Möjligheten till befrielse från omsättningsskatt är öppen för företag som är belägna i frizoner.

(123) The raw materials concerned are consequently not subject to an import duty and sales tax exemption.
(123) De berörda råmaterialen är alltså inte befriade från importtull eller omsättningsskatt.

Under the sales tax exemption schemes, designated units were not required to collect any sales tax on their sales transactions.
Inom ramen för systemen med befrielse från omsättningsskatt behövde angivna enheter inte debitera någon omsättningsskatt vid försäljning.

Under the sales tax exemption schemes, designated units were not required to collect any sales tax on their sales transactions
Inom ramen för systemen med befrielse från omsättningsskatt behövde angivna enheter inte debitera någon omsättningsskatt vid försäljning

As a result, the sales tax exemption programme does not appear to fulfil the criteria necessary to apply footnote 1.
På grund av detta tycks programmet för befrielse från omsättningsskatt inte uppfylla kriterierna för tillämpning av fotnot 1.

The sales tax exemption for LMW companies is regulated by Item 83 Schedule B of the Sales Tax (Exemption) Order 1980.
Befrielsen från omsättningsskatt för godkända tillverkningslager framgår av punkt 83 tabell B i beslutet om (befrielse från) omsättningsskatt från 1980.

The investigation revealed that the only sub-scheme used by one of the cooperating exporting producers was the local sales tax exemption.
Undersökningen visade att det enda delsystem som användes av en av de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna var befrielsen från lokal omsättningsskatt.

The investigation revealed that the only sub-scheme used by one of the cooperating exporting producers was the local sales tax exemption
Undersökningen visade att det enda delsystem som användes av en av de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna var befrielsen från lokal omsättningsskatt

The legal basis for the sales tax exemption on imported raw materials, machinery and equipment is section 10 of the sales Tax Act.
Den rättsliga grunden för befrielse från omsättningsskatt på import av råmaterial, maskiner och utrustning är avsnitt 10 i omsättningsskattelagen.

According to the GOM, the 2001 scheme does not include the latter tax scheme, i.e. neither sales tax exemption nor sales tax deferrals.
Enligt delstatsregeringen i Maharashtra inbegriper 2001 års system inte det senare skattesystemet, dvs. varken befrielse från omsättningsskatt eller uppskjutande av den.

According to the GOM, the 2001 scheme does not include the latter tax scheme, i.e. neither sales tax exemption nor sales tax deferrals.
Enligt delstatsregeringen i Maharashtra inberiper 2001 års system inte det senare skattesystemet, dvs. varken befrielse från omsättningsskatt eller uppskjutande av den.

The legal basis of the sales tax exemption scheme was furthermore examined in detail and no indication could be found to support the company
Dessutom undersöktes den rättsliga grunden för befrielsen från omsättningsskatt i detalj, varvid det inte framkom någon bevisning till stöd för företagets nya begäran

Under the local sales tax exemption scheme which expired in October #, designated units were not required to collect any sales tax on their sales transactions
Enligt systemet för befrielse från lokal omsättningsskatt som upphörde att gälla i oktober # behövde angivna enheter inte debitera någon omsättningsskatt för sin försäljning