saltiness oor Sweeds

saltiness

naamwoord

The property of being, or tasting, salty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sälta

naamwoord algemene

property of being, or tasting, salty

It generally tastes predominantly sweet, with little or no salty or bitter tastes.
Smaken domineras vanligen av sötma och det finns bara en aning eller ingen sälta eller bitterhet.

Soortgelyke frases

salty dog
sjöbjörn

salty liquorice
salmiak · saltlakrits

A Salty Dog
A Salty Dog

salty
kvick · salt · saltad · saltaktig · salthaltig · skarp · skarpsinnig

voorbeelde

After salting, the pastarma is immersed in plain cold water until the meat develops a pleasant salty taste.
Efter saltningen blötläggs pastarman i vanligt kallt vatten tills köttet får en angenäm salt smak.

The sun draws up nearly 15,000,000 tons of sweet water from the salty oceans and other sources every second, and rain clouds pour out about the same amount on earth.
Solen lyfter upp närmare 14.000.000 ton sötvatten från de salta haven och från andra källor varje sekund, och regnmolnen släpper ned ungefär samma mängd på jorden.

Taste and smell: characteristic, pleasant, slightly salty, with a distinct aroma of the seasonings used, free from foreign flavours and odours;
Smak och doft: karaktärsrik, behaglig, måttligt salt smak med ett intensivt inslag av tillsatta kryddor, fri från främmande smak och lukt.

In certain years, it is even possible to taste the salty iodine of the sea.
Under vissa år kan man till och med känna en smak av jod och sälta från havet.

Also, the salty ocean environment is corrosive to turbines.
Saltvatten är dessutom korroderande för turbiner.

But what makes the Dead Sea so salty?
Men vad är det som gör Döda havet så salt?

They served some kind of salty fish eggs, but I didn't like'em.
Vi fick salta fiskägg som smakade pyton.

Its body is slightly salty and contains at least 45 grams of fat per 100 grams of total cheese dry matter and at least 40 grams of dry matter per 100 grams of cheese.
Ostmassan är lätt saltad och torrsubstansens fetthalt ska vara minst 45 gram per 100 gram ost och halten torrsubstans får inte understiga 40 gram per 100 gram ost.

Tea of salty kelp powder called Kombu-cha
Te av salt kelppulver benämnt Kombu-cha

The flavour of ‘Salva Cremasco’ PDO cheese is closely linked to the maturing process; it is not very salty and it has a slightly bitter taste reminiscent of green grass, in particular near the rind.
Osten ”Salva Cremasco” SUB har en smak som är knuten till dess mognad, den kännetecknas av en diskret sälta och har framför allt nära skorpan en lätt bitterhet som påminner om gräs.

There's also a salty, gamey thing going on.
Du har även en smak av nåt salt och vilt.

The following operations must take place in the defined geographical area: washing the tuna, cutting it up (traditionally known as ronqueo), washing the different cuts obtained, salting, repeated washing to reach the desired level of saltiness, pressing, curing of the loins by drying, trimming and final selection for packaging.
Följande åtgärder genomförs i det avgränsade geografiska området: sköljning av tonfisken, styckning (traditionellt kallad ”ronqueo”), sköljning av delarna, saltning, sköljning tills önskad salthalt erhålls, pressning, torkning av filéerna, avlägsnande av skinnet och sortering före förpackning.

One single, salty tear is all that they will ever suck out of this Cry-Baby.
En enda salt tår... är allt de kan krama ur Lipsillen.

Feta is not cooked or pressed, but it is cured briefly in a brine solution that adds a salty flavor to the sharp tang of the milk.
Fetaost varken kokas eller pressas, utan den läggs en kort tid i saltlake som fogar salt smak till mjölkens skarpa smak.

‘Jambon de Bayonne’ PGI is a slightly salty, dried product.
Skinka med den skyddade geografiska beteckningen ’Jambon de Bayonne’ är en torkad produkt med en lätt sälta.

Aroma and taste: distinct aroma from the smoking process; very spicy and salty taste
Doft och smak: distinkt doft från rökningen, mycket kryddig och salt smak

After the minimum ripening period its flavour is subtle, delicate and moderately salty, becoming more flavoursome as ripening progresses.
Efter den kortaste lagringstiden är smaken utsökt, delikat och lagom salt, för att efter en längre tids lagring bli allt mer utpräglad.

They were too salty, the champagne too warm.
De var för salta och champagnen var för varm.

‘Istarski pršut’/‘Istrski pršut’ has a distinctive, pronounced aroma of dried ripe pork and herbs and a moderately salty taste.
”Istarski pršut”/”Istrski pršut” har en distinkt, uttalad doft av torkat fläskkött och örter och en måttligt salt smak.

Salty is a stupid child, she told herself.
Salta är ett idiotiskt barn, intalade hon sig.

The royal poinciana requires a tropical or near-tropical climate, but can tolerate drought and salty conditions.
Flamboyant kräver tropiskt eller nära tropiskt klimat, men den tål torka och salta förhållanden.

Gallagher's first album Precious Soul was released in 2004 on the Salty Dog Records label and was produced by John Reynolds.
Hennes första album Precious Soul som släpptes 2004 på etiketten Salty Dog Records label producerades av John Reynolds.

The Mapuche make the colors from certain roots or plants by boiling them for about 30 minutes in water that is slightly salty.
Mapucheindianerna framställer färgämnen genom att koka vissa rötter och växter i lätt saltat vatten i omkring 30 minuter.

And if he gets cross, give him some salty snacks.
Och ge honom salta snacks om han blir vresig.

Intense salty flavour.
Intensiv saltsmak.