scattered oor Sweeds

scattered

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of scatter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gles

adjektief

spridd

adjektief

These wonderful buildings of various sizes and architectural designs are now scattered through the nations of the earth.
Dessa underbara byggnader av varierande storlek och utformning är nu spridda över jordens länder.

strödd

adjektief

They punched and kicked him and scattered his literature on the street.
De slog och sparkade honom och strödde ut hans litteratur på gatan.

utbredd

adjektief

utspridd

adjektief

Galaxies are scattered throughout the universe and they vary greatly in size.
Galaxer finns utspridda över hela universum och varierar stort i storlek.

Scattered

Soortgelyke frases

forward scattering
framåtspridning

to scatter
att beströ · att skingra · att sprida · att strö · beströ · skingra · skingra sig · skingras · sprida · sprida ut · strö ut

scatter plot
Sambandsdiagram · sambandsdiagram

scatter chart
punktdiagram

Scattered islands in the Indian Ocean
Iles Eparses

scattered disc
Scattered disc

back-scattering
återspridning

to be scattered
spridas ut

a scattering of something
ett fåtal (en liten del) av något

voorbeelde

After the first week, a shallow pond (dimensions as in table H.#) with large stones on the bottom should be provided with food or grit scattered among the stones to encourage dabbling or diving, as appropriate
Efter den första veckan bör en grund damm (med de mått som anges i tabell H.#) med stora stenar på botten tillhandahållas, med foder eller grus spritt bland stenarna så att fåglarna stimuleras att doppa huvudet under vattnet eller dyka

However, the governance and the organisational structure of Latvian public research funding remain inefficient, with funding functions scattered between many institutions.
Men såväl styrning som organisatorisk uppbyggnad när det gäller finansieringen av den offentliga forskningen i Lettland förblir ineffektiva med medel splittrade mellan flera institut.

The diversity in this subfamily is probably due in part to the fact that the various Phla–Pherá communities do not occupy one specific geographical area but are scattered along the coast of the Bight of Benin.
Mångfalden i denna underfamilj beror troligen delvis på det faktum att de olika phla-pherá-talande folkgrupperna inte bebor ett enskilt geografiskt område utan är utspridda längs Beninbuktens kust.

We need to take account of all operators of every size, especially small and medium-sized operators, of whom there is an abundance in this sector, scattered throughout our countries, creating jobs and often using animals or cuts from different origins.
Vi måste ta hänsyn till samtliga aktörer av alla dimensioner, särskilt de små och medelstora aktörer som det finns många av i den här sektorn. De är mycket jämnt fördelade över våra territorier, skapar nya arbetstillfällen och använder sig ofta av djur och delar av olika ursprung.

Jehovah, the Perfect Shepherd, will gather the scattered sheep and bring them to a fat pasturage on the mountains of Israel.
Jehova, den fullkomlige Herden, skall församla de kringspridda fåren och föra dem till en plats med fett bete på Israels berg.

All the aforesaid goods other than salt, gravel and sand scattering machines, and de-icing agent spraying installatiosn for winter road services
Alla nämnda varor med undantag för salt-, grus- och sandspridningsmaskiner samt anordningar för sprutning av medel för att töa upp vägbanor under vinterväghållning

(n) ‘UV-filters’ means substances which are exclusively or mainly intended to protect the skin against certain UV radiation by absorbing, reflecting or scattering UV radiation;
n) UV-filter: ämnen som uteslutande eller huvudsakligen är avsedda att skydda huden mot viss UV-strålning genom att absorbera, reflektera eller sprida strålningen,

But this basic concept is corrupted by false religious ideas inherited from those forefathers who scattered from Babel (later restored as Babylon) to all parts of the earth.
Men detta grundläggande gudsbegrepp har förvanskats av falska religiösa uppfattningar, ett arv från de förfäder som från Babel (vilket senare återuppbyggdes som Babylon) spred sig till alla delar av jorden.

Unfortunately the budgetary process is increasingly less transparent and more scattered, making it difficult to ascertain the final destination of funds.
Tyvärr blir budgetprocessen allt mindre öppen och mer spridd, vilket gör det svårt att kontrollera fondernas slutgiltiga destination.

On the night before his death on an execution stake and after he had set up what is called the Lord’s Supper, he said to his eleven faithful apostles: “All of you will be stumbled in connection with me on this night, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered about.’
Kvällen före sin död på en avrättningspåle och efter det att han hade instiftat vad man brukar kalla Herrens nattvard, sade han till sina elva trogna apostlar: ”Ni skall alla komma att snava i förbindelse med mig denna natt, ty det är skrivet: ’Jag skall slå herden, och fåren i hjorden skall bli förskingrade.’

The information provided presented a scattered and fragmented picture which did not allow to conclude on possible questionable uses of aid.
De lämnade uppgifterna gav en splittrad och fragmenterad bild av situationen som gjorde det omöjligt att avgöra om stödet använts på ett tvivelaktigt sätt.

+ 20 He took the calf that they had made and he burned it with fire and crushed it into powder;+ then he scattered it on the water and made the Israelites drink it.
+ 20 Han tog kalven som de hade gjort och brände upp den och krossade den till pulver. + Sedan strödde han pulvret över vattnet och befallde israeliterna att dricka det.

For example, the proposal consistently regulates common features such as common definitions, a core of pre-contractual information and rules on the contractual aspects of sales which are currently scattered across several Directives.
Exempelvis regleras på ett enhetligt sätt sådana aspekter som gemensamma definitioner, information som ska lämnas innan avtal ingås och avtalsbestämmelser vid försäljning som nu är uppsplittrade på flera direktiv.

Our problem in Ceylon was how to reach the thousands of tea, rubber and coffee plantations scattered over the mountains.
Vårt problem på Ceylon var hur vi skulle nå de tusentals te-, gummi- och kaffeplantager som låg utspridda över bergen.

By confusing the language of mankind, Jehovah enforced the scattering of mankind “over all the surface of the earth.”
Genom att förbistra människornas språk tvingade Jehova dem att sprida sig ”över hela jorden”.

Let us build ourselves a city and also a tower with its top in the heavens, . . . for fear we may be scattered over all the surface of the earth.”—Genesis 11:4.
Låt oss bygga en stad åt oss och likaså ett torn med sin spets i himlarna ... för att vi inte må bli kringspridda över hela jordens yta.” — 1 Moseboken 11:4.

The safety-glass pane is considered satisfactory form the point of view of abrasion resistance if the light scatter as a result of abrasion of the test piece does not exceed 2 %.
Säkerhetsglasrutan anses vara tillfredsställande med avseende på motståndskraft mot nötning om ljusspridningen till följd av nötning på provbiten inte överstiger 2 %.

I told Amy, if she wanted to scatter the ashes in the cemetery garden he'd be none the wiser, either.
Jag sa till Amy att om hon föredrar att sprida askan på kyrkogården... märker han inte det heller.

During that year the South Africa branch of the Watch Tower Society mailed 50,000 pieces of Bible literature to people scattered throughout the country.
Under det året skickade Sällskapet Vakttornets avdelningskontor i Sydafrika 50.000 broschyrer och annan biblisk litteratur till personer spridda över landet.

This may be calculated by ignoring any measurement that departs significantly from the measured mean, or the result of any other statistical calculation that takes account of the scattering of the measurements.
Medelvärdet kan räknas fram genom att man bortser från de mätningar som i hög grad avviker från medelvärdet eller att man använder resultatet av någon annan statistisk beräkning som tar hänsyn till spridningen hos mätningarna.

+ 8 And a military force of the Chal·deʹans went chasing after the king,+ and they got to overtake Zed·e·kiʹah+ in the desert plains of Jerʹi·cho; and all his own military force was scattered from his side.
+ 8 Och en militärstyrka av kaldéer satte efter kungen,+ och de hann slutligen upp Sidkịa+ på Jerikos ökenslätter, och hela hans militärstyrka skingrades och skildes från honom.

In some areas, average field size is less than a hectare, and the fields themselves are scattered in forest areas quite far from the farmhouse.
Det finns områden där en jordbrukares fält har en genomsnittlig storlek på mindre än en hektar och där dessa dessutom ligger spridda i skogen långt från gården. Detta gör det omöjligt att använda större och effektivare maskiner.

This has particularly been the case in Member States with small ports scattered along coastlines or on islands[12].
Denna situation har varit särskilt påfallande i medlemsstater med många små hamnar utspridda längs kusterna eller på öar[12].

Nephi recorded prophecies that demonstrate that scattered Israel would eventually be restored to the fulness of the gospel and gathered together.
Nephi nedtecknade profetior som visar att det förskingrade Israel slutligen skulle återställas till evangeliets fullhet och insamlas.

Member States' unfounded plans and the scattered projects, most of which are funded by the European Union, do not yield true results.
Medlemsstaternas ohållbara planer och spridda projekt, varav de flesta finansieras av EU, leder inte till några konkreta resultat.