sea gull oor Sweeds

sea gull

naamwoord

mostly white aquatic bird having long pointed wings and short legs

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mås

naamwoord w

Did you hear about these guys who found the first arctic sea gull eggs?
Har du hört talas om de som fann de första äggen från arktis måsar?

voorbeelde

Or was it a sea gull, huh?
Eller var det en mås?

You play your cards right and she'll take you out for a sea-gull dinner.
Sköt dig, så bjuder hon kanske på måsmiddag!

For an example of contemplating, how do sea gulls regard a field that is being cultivated?
Man kan belysa det genom att fråga: Hur betraktar fiskmåsar en åker som håller på att plöjas?

When I think of all that' s out there...... trees and flowers...... and those sea gulls
När jag tänker på allt där ute- träden och blommorna...... fiskmåsarna

A sea gull.
En fiskmås.

Sea gulls, pelicans, and purple gallinules share airspace with the majestic bald eagle, America’s national symbol.
Fiskmåsar, pelikaner och amerikanska sultanhöns delar luftrum med den majestätiska vithövdade havsörnen, Amerikas nationalsymbol.

Sea gulls, tankers, storm water.
Måsar, tankers, slam.

Thousands of sea gulls and kittiwakes were visible on the cliffs.
Midnattssolen hade gömt sig bakom en jämntjock molnslöja och åstadkom ett gråblekt, dämpat ljus.

“The shrimpers had created a Welfare State for the ... sea gulls.
Räkfiskarna hade skapat en välfärdsstat för ... fiskmåsar.

Puffins, eiders, and sea gulls dot the cliffs and coast.
Lunnefåglar, ejdrar och fiskmåsar sitter och lurar på klipporna och längs kusten.

Did you hear about these guys who found the first arctic sea gull eggs?
Har du hört talas om de som fann de första äggen från arktis måsar?

The shrieking of birds shattered the stillness, and I looked up to see three agitated sea gulls sailing landward.
Skrikande fåglar slet sönder tystnaden och jag såg upp mot tre upprörda fiskmåsar som var på väg in mot land.

One giant display over North America in 1941 reportedly woke up sea gulls on the waterfront of Toronto, Canada.
Ett gigantiskt norrsken över Nordamerika år 1941 väckte enligt uppgift fiskmåsar i hamnen i Toronto i Canada.

Like sea-gulls they were borne round the black ship upon the billows, and the god reft them of returning.
Likt sjökråkorna sedan omkring den svarta galejan Desse på vågorna fördes, dem guden beröfvade hemkomst.

When sea gulls and terns are seen diving into the sea and coming up with herring in their beaks, we know that fish are there.
När vi får se fiskmåsar och tärnor dyka ner i vattnet och komma upp med sill i näbben, vet vi att det finns fisk där.

“Now the sea gulls, the fine free birds that almost symbolize liberty itself, are starving to death because they gave in to the ‘something for nothing’ lure!
De vackra fiskmåsarna som nästan symboliserar friheten själv, svälter nu till döds på grund av att de gav efter för ’något-för-ingenting-myten’!

The thousand-square-mile delta area is inhabited by people in mud huts, by frogs, fish, woodcocks, sea gulls and storks that instinctively take over possession of chimneys.
Deltats 2.600 kvadratkilometer stora område bebos av människor i lerhyddor, av grodor, fiskar, morkullor, fiskmåsar och storkar, som instinktivt tar skorstenarna i besittning.

Although the King James Version renders the Hebrew name of this bird as “cuckow” (cuckoo), this translation has generally been abandoned in favor of sea gull (sometimes called sea mew).
En del svenska översättningar (1541, 1703) återger shạchaf med ”gök”, men ”mås” är den återgivning som vanligtvis föredras.

18 Neither the various species of finches nor anything else Darwin saw proved that all living things, whether they be sharks or sea gulls, elephants or earthworms, have a common ancestor.
18 Varken de olika finkarterna eller något annat som Darwin såg bevisar att allt levande, oavsett om det är hajar eller fiskmåsar, elefanter eller maskar, har en gemensam förfader.

Skee-fucking-Ball, cotton-fucking-candy and sea-fucking-gulls.
Bollspel, sockervadd och måsar.

Live on fish, fishy flesh they have, all sea birds, gulls, seagoose.
Lever på fisk, fiskaktigt kött har de, all sjöfågel, måsar, havsgäss.

Towing our logs back into the harbor with a breathtaking sunset at our backs, sea gulls crying overhead, a glistening wake following our boat, and the lights beginning to twinkle on the shore —well, it all gives one a sense of peace and oneness with the Creator.
När vi bogserar timmerstockarna tillbaka till hamnen med en underbar solnedgång bakom oss, med fiskmåsarnas skrik i luften ovanför, med glittrande svallvågor efter båten och med ljusen som börjar blinka utmed kusten – då får man en känsla av frid och närhet till Skaparen.

Persons who complain about God’s arrangements might be compared to a nightingale that sulks in its nest because it is not as strong as a sea gull, instead of flying to a high branch and singing in gratitude for the unique gifts God has given it.
Personer som klagar över hur Gud har ordnat saker och ting kan liknas vid en näktergal som, i stället för att flyga upp på en hög gren och sjunga i tacksamhet för de unika gåvor som Gud har gett den, sitter och tjurar i sitt bo, därför att den inte är lika stark som en fiskmås.

Other theories say Chile may derive its name from a Native American word meaning either "ends of the earth" or "sea gulls"; from the Mapuche word chilli, which may mean "where the land ends;" or from the Quechua chiri, "cold", or tchili, meaning either "snow" or "the deepest point of the Earth".
Andra teorier säger att namnet kan härledas av ett ord från ett indianskt ord som antingen betyder "jordens slut" eller "måsar" från Mapuche-ordet chilli, något som kan betyda "där landet slutar", eller från quechua-ordet "chiri", som betyder "kall" eller "den djupaste platsen på jorden".