segue oor Sweeds

segue

/ˈsɛɡweɪ/ werkwoord, naamwoord

To move smoothly from one state or subject to another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

övergå

werkwoord

transition

övergång

naamwoord algemene, utrum

an instance of segueing, a transition

And now this ham-handed segue into your questionnaire.
Och nu denna klumpiga övergång till ditt frågeformulär.

voorbeelde

They segued into a more general piece about AIDS.
Sedan gick de över till ett mer allmänt hållet inslag om aids.

You can segue into your education reform initiative from there.
Du kan framhålla ditt utbildnings reform initiativ där.

Nice segue.
Snygg övergång.

Ok, I think it's time for another segue.
Jag tror att det är dags för mer ironi.

nice segue, dad.
Snygg byte av ämne, pappa.

Smooth segue to my ovaries.
Snygg övergång till mina äggstockar.

It's like the perfect segue.
Det är den perfekta följden.

What is this bizarre segue that's happening right now?
Vad är det här för sidospår?

Mentzer segued to other topics.
Mentzer bytte till andra samtalsämnen.

Great segue into information I needed to know earlier.
Bra övergång till information jag behövde tidigare.

How's that for a segue?
Vad sägs om det?

And now this ham-handed segue into your questionnaire.
Och nu denna klumpiga övergång till ditt frågeformulär.

Relief segued into question marks.
Lättnaden övergick i ett frågetecken.

Oh my god, what a terrible segue.
Vilken hemsk övergång!

He’s got her now, can segue straight into new accusations.
Nu har han henne fast, nu kan han fortsätta med nya anklagelser.

I pointed to the horses outside and segued to the Bobbie Long case and Santa Anita.
Jag pekade på hästarna utanför och övergick via dem till kapplöpningsbanan i Santa Anita och fallet Bobbie Long.

This is no segue, but you and I need to talk about vanquishing Cole
Vi måste prata om att förgöra Cole

But I'm going to segue to another thing that relates, because one of my private campaigns I've been conducting for over three and a half years is for transparency and accountability around the bailout of CL Financial.
Nu ska jag fortsätta med en annan sak som hör hit, för en av mina egna kampanjer som jag har lett i mer än tre och ett halvt år är för insyn och ansvarighet kring räddningsaktionen för CL Financial.

This last sentence segued into a long, mournful sob as she buried her face in her hands on the table.
Den här sista meningen mynnade ut i en lång, förkrossad snyftning medan hon borrade ner ansiktet i händerna på bordet.

Nice segue.
Snygg fortsättning.

Help me with the segues here.
Hjälp mig med övergångarna.

Original,-And, uh.., and then we could.., segue into what you' re doing now
Och sen kan vi...... fortsätta med det du håller på med nu

This is no segue, but you and I need to talk about vanquishing Cole.
Vi måste prata om att förgöra Cole.

You know, I think it's time we segue this dinner into a party.
Det är dags att förvandla den här middagen till fest.

I think I earned that segue.
Jag tycker att jag har förtjänat lite ironi.