shamble oor Sweeds

shamble

/ˈʃæmbl̩/ werkwoord, naamwoord

To walk while shuffling or dragging the feet.

Shamble

Soortgelyke frases

make a (complete) shambles of something
fullständigt röra till någonting

shambles
förödelse · kaos · oreda · röra · slakteri · slakthus

shambles
förödelse · kaos · oreda · röra · slakteri · slakthus

voorbeelde

Then he saw the idiot shambling along behind them like some dim neolithic herdsman.
Sedan såg han idioten hasa fram bakom dem likt någon omtöcknad neolitisk herde.

What I wanted is in shambles.
Det jag ville är i kaos.

I heard it was a shambles.
Det var visst en katastrof.

Jack’s game was left in shambles.
Jacks spel var slaget i spillror.

When I got to the mine, everything was a shambles
Det var kaos när jag kom till gruvan

Is he in with someone whose life is in complete shambles?
Är det nån vars liv är i spillror?

Our marriage is a shambles.
Vårt äktenskap är ödelagt.

It was a shambles, man.
Det var en enda röra.

Our Christmas, our family, everything' s a shambles
Julen, familjen...- Men jösses!

A girl like Caroline falling for a shambling, adolescent mess like you
En tjej som Caroline som faller för en sopig yngling som du?

The whole show is in shambles.
Föreställningen är en enda röra.

We shall take the greatest care to ensure that the European Research Council does not become yet another European bureaucratic shambles.
Vi ska eftertryckligen se till att Europeiska forskningsrådet inte blir ännu en skådeplats för den europeiska byråkratin.

Because of this, our life was in a shambles for a long time.
Därför var vårt liv under lång tid kaotiskt.

Second: the state of many pavements in Malta and Gozo is in a shambles.
För det andra: många trottoarer på Malta och Gozo är i dåligt skick.

“Finally, after all the shambles of social change, we seem to be deciding that commitment is impossible without self-fulfillment, but self-fulfillment is incomplete if it is achieved without attachment. . . .
Till slut — efter allt kaos genom de sociala förändringarna — tycks vi ha bestämt oss för att det är omöjligt att binda sig utan självförverkligande, men att självförverkligandet är ofullständigt om det uppnås utan tillgivenhet och samhörighet. ...

Return this shambling shuffleboarder to his room.
För honom till rummet.

The bloodboltered shambles in act five is a forecast of the concentration camp sung by Mr Swinburne.
Den blodbestänkta villervallan i femte akten förebådar det koncentrationsläger som mr Swinburne besjunger.

I said the children would make a shambles of it, and she said that was what children were for.
Jag sa att barnen säkert skulle förstöra allting, och hon sa att det var väl det barn var till för.

Because my finals exams were such a shambles, that the examiners, they summoned me in for a viva,
För mina sluttentor blev så dåliga att examinatorerna kallade in mig på en munta...

In order to prevent the European Union from degenerating into a purely economic entity where the social dimension would be sidelined, the shambles that is the institutional side must be relaunched to rejuvenate the political Europe, or even just to create it.
För att undvika att Europeiska unionen blir fast i en ekonomisk helhet där den sociala skulle vara en sista utväg måste det institutionella bygget stimuleras för att ge ny dynamik åt den europeiska politiken, ja t.o.m. se den födas.

Raising his hammer, Roran broke out into a shambling run and shouted a war cry that he could hear but dimly.
Roran höjde hammaren, började springa och hojtade ett stridsrop som han bara svagt kunde höra.

The Japanese armed forces had launched their devastating air attack on Pearl Harbor that made a shambles of the American fleet docked there.
Den japanska krigsmakten hade riktat sitt förödande luftangrepp mot Pearl Harbor, som vållade förödelse för den amerikanska flotta som låg förankrad där.

These discoveries have made a shambles of the evolutionary “tree,” the hypothetical lineup of apelike creatures assertedly leading to man.
Dessa upptäckter har splittrat ”evolutionsträdet”, det hypotetiska uppradandet av aplika varelser som påstods leda fram till människan.

The grammar was a shambles — Alice corrected him in a clipped voice as he worked.
Grammatiken var en enda röra – Alice rättade honom korthugget medan han arbetade.

What does the Commission intend to do to put an end to this administrative shambles?
Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att denna röra i förvaltningen stoppas?