shield oor Sweeds

shield

werkwoord, naamwoord

A broad piece of defensive armor, carried on the arm, formerly in general use in war, for the protection of the body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sköld

naamwoord algemene, w

anything that protects or defends

The city doesn't think it can maintain the shield unless we make it smaller.
Staden tror inte den klarar det om inte skölden görs mindre.

skydda

werkwoord

to protect, to defend

Based on the above, the claim that the Union industry would be shielded from the competition was rejected.
Således avvisades påståendet att unionsindustrin skulle vara skyddad från konkurrensen.

skyddsplåt

naamwoord algemene

anything that protects or defends

vapensköld · skylt · skydd · skärm · värna · beskydda · värja · pansar · rustning · armering · freda · avskärma · bricka · värn · polisbricka · täcka · beskydd · skölda

Shield

Soortgelyke frases

Baltic Shield
Fennoskandiska skölden · Fennoskandiska urbergsskölden

Faraday shield
Faraday-bur

shield volcano
sköldvulkan

Shield-fern family
Träjonväxter

FA Women's Community Shield
FA Women’s Community Shield

Canadian Shield
Kanadensiska skölden

Kevin Shields
Kevin Shields

Mark Shield
Mark Shield

Brooke Shields
Brooke Shields

voorbeelde

Use in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air
Användning för att skapa en inert atmosfär och behandla produkten utan påverkan av luften

In case of shielded wires, appropriate methods shall be applied in accordance with the approval authority.
När det gäller skärmade ledningar ska lämpliga metoder tillämpas i överenskommelse med godkännandemyndigheten.

Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
Anm.: I 0A001.h avses med ’kärnreaktors interna delar’ varje större konstruktion inuti ett reaktorkärl som fyller en eller flera funktioner, som att bära upp härden, upprätthålla härdens geometri, rikta primärkylmedlets flöde, utgöra strålskärmar för reaktorkärlet och leda härdinstrumentering på plats.

The bringing together, for the benefit of others, for the purpose of presenting and selling the same, traffic and safety mirrors, trolley protection rails, safety barriers, aluminium and metal profiles as shield safety guards ready to montage, metal elements for rack protection, metal hoop barriers, steel safety railings, steel elements for protection of lampposts, posts and fuel dispensers, metal track guides
Sammanställning, för andras räkning, för presentation och försäljning av detta, trafik- och säkerhetsspeglar, vagnpåkörningsskydd, säkerhetsbarriärer, aluminium- och metallprofiler i form av monteringsfärdiga skydd, metallelement för skyddsräcken, avspärrningsskydd i bygelform av metall, skyddsräcken av stål, stålelement för skydd av lyktstolpar, stolpar och bränslepumpar, glidskenor av metall

Because the shield will fail eventually, yes.
För att skölden kommer att svikta till slut, ja.

Member States may identify suitable personal protective equipment for operators and prescribe specific elements of this equipment (e.g. coveralls, apron, gloves, sturdy shoes, rubber boots, face protection, face shield, tightly fitting glasses, hat, hood or respirator of a specified type).
Medlemsstaterna får precisera lämplig personlig skyddsutrustning för användare och föreskriva att vissa delar av denna utrustning skall användas (t.ex. överdragskläder, förkläde, handskar, rejäla skor, gummistövlar, ansiktsskydd, visir, tätslutande skyddsglasögon, skyddshuva eller skyddsmask av angiven typ).

Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
Anm.:I avsnitt 0A001.h betyder 'kärnreaktors interna delar' varje större konstruktion inuti ett reaktorkärl som fyller en eller flera funktioner, som att bära upp härden, upprätthålla härdens geometri, rikta primärkylmedlets flöde, utgöra strålskärmar för reaktorkärlet och leda härdinstrumentering på plats.

Filters for shielded rooms
Filter till skyddade rum

‘External thermal shields’ specially designed or prepared for use in a “nuclear reactor” for the reduction of heat loss and also for the containment vessel protection.
’Externa termiska skärmar’ som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i en ”kärnreaktor” för att minska värmeförluster och för att skydda inneslutningskärlen.

Claude Moraes on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Adequacy of the protection afforded by the EU-US Privacy Shield Motion for a resolution Paragraph 23
Claude Moraes för utskottet för medborgerliga fri-och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor Tillräckligheten avseende det skydd som säkerställs genom skölden för skydd av privatlivet i EU och USA Förslag till resolution Punkt 23

No other sacrifice is available to cover it over, shielding them from the execution of God’s vengeance.
Inget annat offer finns att tillgå för att överskyla deras synder, så att de blir bevarade när Gud utkräver hämnd.

Commission Implementing Decision (EU) 2016/1250 of 12 July 2016 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequacy of the protection provided by the EU-US Privacy Shield (‘the contested decision’) committed such an infringement by failing to draw the conclusion that the US regulatory regime is in particular contrary to the essence of the fundamental right to respect for private life guaranteed by Article 7 of the Charter.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1250 av den 12 juli 2016 enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om huruvida ett adekvat skydd säkerställs genom skölden för skydd av privatlivet i EU och Förenta staterna (nedan kallat det överklagade beslutet) innebar ett sådant åsidosättande då det inte fastställs att USA:s regelverk bland annat äventyrar det väsentliga innehållet i den grundläggande rätten till respekt för privatlivet, vilken föreskrivs i artikel 7 i stadgan.

As you can see My Lord it's an ordinary shield.
Som ni ser är det en vanlig sköld.

5.2. Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, antiriot shields and ballistic shields.
5.2 Skott- och/eller splittersäkra hjälmar, kravallpolishjälmar, kravallpolissköldar och skottsäkra sköldar.

We help the critics not by erecting a rocket shield or by supporting Georgian efforts to occupy Abkhazia and South Ossetia.
Vi hjälper inte kritikerna genom att inrätta ett missilförsvarssystem eller genom att stödja Georgiens försök att ockupera Abchazien och Sydossetien.

The city doesn't think it can maintain the shield unless we make it smaller.
Staden tror inte den klarar det om inte skölden görs mindre.

First the man with the shield, then the others.
Först sköldbäraren, sedan de andra.

1.5.5. For fully enclosed disc brakes, where the provisions of paragraph 1.5.1 above do not apply, the water shall be directed on to both sides of the shield or baffle at a point and in a manner corresponding with that described in subparagraphs 1.5.4.1 and 1.5.4.3 of this annex.
1.5.5 För helt inneslutna skivbromsar, där bestämmelserna i punkt 1.5.1 ovan inte är tillämpliga, skall vattnet riktas mot båda sidor av skölden eller skyddsplåten på en punkt och på det sätt som beskrivs i 1.5.4.1 och 1.5.4.3 i denna bilaga.

The bird on the shield symbolises the birth of western civilization at his present form.
Fågeln på skölden symboliserar den västerländska civilisationens födelse.

Components of non-chemical water treatment systems, namely chambers, electrical pulse transformer panels, shielded cable and/or motorised ball valves, conductivity controllers with toroidal conductivity sensors, pH sensors, flow switches, PVC pH/conductivity sensor chambers, isolation valves, and interconnecting piping and fittings, all for use in connection with evaporative cooling systems, namely cooling towers, closed circuit coolers and evaporative condensers
Komponenter av icke-kemiska vattenbehandlingssystem, nämligen kammare, elektriska pulstransformatorpaneler, skärmad kabel och/eller motoriserade kulventiler, konduktivitetsstyrdon med torusformade konduktivitetssensorer, pH-sensorer, flödesomkopplare, PVC-kammare för pH/konduktivitetssensorer, isoleringsventiler, och sammanbindande rörsystem och beslag, alla för användning i samband med evaporativa kylsystem, nämligen kyltorn, kylanordningar med slutna kretsar och avdunstningskondensorer

Since then Germany has argued that the economic value of the risk shield should be estimated at a little over EUR # billion (see paragraph
Sedan dess har Tyskland förklarat att detta värde kan uppskattas till drygt # miljarder euro (se skäl

Shields failing?
Var det sköldarna?

Hence, the apostle goes on to counsel: “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.” —Ephesians 6:16.
Därför fortsätter aposteln med att ge rådet: ”Ta framför allt upp trons stora sköld, varmed ni skall kunna släcka alla den ondes brinnande projektiler.” — Efesierna 6:16.

Shields are holding.
Sköldar håller.

assess periodically the administration and supervision of the Privacy Shield program to ensure that monitoring efforts are appropriate to address new issues as they arise.
regelbundet utvärdera förvaltningen och tillsynen av programmet för skölden för skydd av privatlivet för att se till att övervakningsåtgärderna är lämpliga för att hantera eventuella nya frågor som kan uppstå.