shut one's eyes oor Sweeds

shut one's eyes

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blunda

werkwoord

sluta ögonen

voorbeelde

“One must merely not shut one’s eyes in order not to be deprived of the light,” continued Alexei Alexandrovich.
— Man behöver bara hålla sina ögon öppna för att inte gå miste om ljuset, — fortsatte Alexej Alexandrovitj

That night the Cardinal slept in the sumac, very close to his mate, and he shut only one eye at a time.
Den natten sov kardinalen i sumaken helt nära sin maka, och han blundade endast med ett öga i sänder.

Come on, Nancy, you don't go to a coat party just to get some shut-eye on a firmer mattress.
Hon var rätt säker på sin sak. Då går man väl inte på swingersfest.

Well, you probably wouldn't be the first president to get a little shut-eye on one of these sofas.
Ni vore inte den första presidenten som tog sig en tupplur på nån av sofforna.

"""One has only not to close one's eyes to shut out the light,"" Alexey Alexandrovitch went on."
— Man behöver bara hålla sina ögon öppna för att inte gå miste om ljuset, — fortsatte Alexej Alexandrovitj

Yeah, that's why you go to drive with one eye shut.
Ja, man kör och blundar med ett öga.

Jens squeezed one eye shut, hardly necessary at a distance of three metres.
Jens knep ihop ena ögat, knappt nödvändigt på tre meters håll.

After a while I put my headphones on and shut my eyes.
Efter ett tag tog jag på mina hörlurar och slöt ögonen.

He squeezes one eye shut and breathes slowly in.
Han kniper ihop ena ögat och andas långsamt in.

Sometimes this nucleus seemed blurred, as if seen with one's eyes shut, almost non-existent.
Ibland verkade denna kärna suddig, som om man betraktade den med halvslutna ögon, nästan obefintlig.

She squeezed one eye shut as she moved the magnifying glass across the photograph.
Hon blundade med ena ögat medan hon förde det konvexa glaset över fotografiet.

His eyebrow split, a rib cracked, one eye swelled shut, and his nose was bleeding like a fountain.
Ögonbrynet sprack, revbenen knakade, hans ena öga svullnade igen och näsan fontänblödde.

Meanwhile I lay down on my bed, shut my eyes for a moment, then opened them again.
Under tiden lade jag mig på min säng, slöt ögonen en sekund och öppnade dem igen.

They're like Eyes Wide Shut on minimum wage.
" Eyes Wide Shut " på minimilön.

She shuts her eyes, hears boots on the floor, feels his movements, and takes a small step backward.
Hon sluter ögonen, hör kängorna mot golvet, känner hans rörelser och tar ett litet steg bakåt.

Malin shuts her eyes, sees Tove on the floor of that room with the mad woman bent over her.
Malin sluter ögonen, ser Tove på golvet i rummet med den galna kvinnan över sig.

His wound was carefully dressed and bandaged, and he lay languidly opening and shutting his eyes on the white window - curtains and gently- gliding figures of his sick room, like a weary child.
Hans sår var omsorgsfullt klädd och bandagerade, och han låg slappt öppning och stänga sina ögon på den vita fönster- gardiner och försiktigt, glider figurer av hans sjukrummet, som ett trött barn.

I thought so too, until I papier-mached one of my eyes shut.
Inte när ögat är igenmurat av papier-maché.

He lay on his back and shut his eyes.
Han lade sig på rygg och slöt ögonen.

Come on, let's get some shut-eye.
Nu ska vi slagga.

Shut up and keep an eye on the Feds.
Håll käft och håll koll på fedsen.

She curled into a ball on the bed and shut her eyes.
Istället rullade hon ihop sig till en boll på sängen och slöt ögonen.

She shuts her eyes again and goes on thinking about Joona, then realises she’s falling asleep and sits up.
Hon blundar och fortsätter att tänka på Joona, märker att hon är på väg att somna och sätter sig upp.

One eye was swollen shut, although according to the nurse it wasn’t damaged; the heavy bleeding had caused the swelling.
Ögat var helt igenmurat, men enligt sköterskan var det inte skadat.

is everyone on your teams getting some shut-eye?
Får alla i dina grupper en tupplur?