shuttle oor Sweeds

shuttle

werkwoord, naamwoord

A transport service (such as a bus or train) that goes back and forth between two places.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skyttel

naamwoord w, algemene

part of a loom

If someone's on the stick, the shuttle won't hit the target in one piece.
Om någons på minnet, skytteln kommer inte att nå målet i ett stycke.

skytteltrafik

algemene

transport service

Possible new arrangements, including the provision of a new shuttle service, are therefore being considered.
Man överväger därför att införa nya arrangemang, till exempel bussar i skytteltrafik.

skyttelbuss

algemene

transport service

fjäderboll · färja · pendeltåg · rymdfärja · Skyttel · badmintonboll

Soortgelyke frases

Space Shuttle Enterprise
Enterprise

Space Shuttle Solid Rocket Booster
Space Shuttle Solid Rocket Booster

shuttling
pendlar

space shuttle
rymdfärja · rymdskyttel · space shuttle

shuttle service
skytteltrafik

Space Shuttle Challenger
Challenger

malate-aspartate shuttle
Malat-aspartatskytteln

airport shuttle
flygbuss

Space Shuttle Pathfinder
Pathfinder

voorbeelde

(23) Most business passengers wishing to travel between England and mainland Europe would be likely to use scheduled air services or high speed train services (Eurostar and connecting rail services) in view of their greater rapidity and comfort than ferry or Le Shuttle services (shuttle services for cars and lorries through the Channel Tunnel).
(23) De flesta affärsresenärer som vill resa mellan England och kontinenten kan väntas använda reguljära flygförbindelser eller höghastighetståg (Eurostar och anslutande tågförbindelser) eftersom dessa transportmedel är snabbare och bekvämare än färjeförbindelserna eller Le Shuttle (pendeltrafik för bilar och lastbilar genom tunneln under Engelska kanalen).

In Czech judicial slang, but perhaps not just there, ‘judicial’ or ‘procedural ping-pong’ refers to the undesirable situation in which a case is repeatedly shuttled back and forth between courts within a judicial structure, or, in the context of administrative justice, between the courts and administrative authorities.
I tjeckisk domstolsslang, och kanske även på andra platser, avses med ”domstolspingis” eller ”processpingis” den olyckliga situationen när ett mål flera gånger bollas fram och tillbaka mellan olika domstolar i ett rättssystem eller, inom ramen för administrativ rättvisa, mellan domstolar och administrativa myndigheter.

As many companies had their own connections to the railway network, goods carriages were able to shuttle directly between a harbour quay and a remote company without any interim transhipment of goods.
Eftersom många företag hade sina egna kopplingar till järnvägsnätet kunde man skicka godsvagnarna direkt mellan en hamn och ett företag långt borta utan några mellanstationer.

They shuttle the bodies out through an underground tunnel called " the death chute. "
De skyfflade ut kropparna genom en " dödsränna ".

Amongst other activities in the period 1993 to 1998, it purchased tickets for the Saxon State Opera in Dresden (Semperoper) and sold them in its own name and on its own account to final customers and travel agents, either in conjunction with other services which it provided – namely services such as accommodation, city tours, shuttle services or catering services – or without them.
Under åren 1993 till 1998 förvärvade Minerva bland annat inträdesbiljetter till Sachsens opera (Semperoper) i Dresden, och avyttrade dessa i eget namn och för egen räkning till slutkonsumenter och resebyråer, antingen tillsammans med andra av Minerva tillhandahållna tjänster, såsom logi, guidade stadsrundturer, transport till och från flygplatsen, måltider och dryck, eller utan sådana tjänster.

You want me to take another shuttle down and look for them?
Ska jag gå ner med en skyttel?

The European astronauts have access to the station to carry out experiments via the American space shuttle or the Russian Soyuz vehicle.
De europeiska astronauterna har tillträde till stationen via den amerikanska rymdfärjan eller via den ryska Sojuz-farkosten så att de kan delta i genomförandet av experiment.

He said it was a shuttle, not a ship.
Det var en skyttel, inte ett skepp.

Instead of coming at me head-on, they rigged the shuttle pad.
Istället för att gå på mig. riggade de färjan.

These tests were followed with three test flights with Enterprise manned to test the shuttle flight control systems.
Efter detta genomfördes tre testflygningar med Enterprise bemannad och aktiverad för att testa färjans kontrollsystem.

Moreover, on account of the length of its crossings, DFDS would be forced to offer a shuttle service over long periods.
DFDS skulle för övrigt under långa perioder, till följd av företagets långa överfarter, vara tvungen att erbjuda skytteltrafik.

As definitely and surely as the weaver shapes his flowers and figures out of the warp and woof of his loom so every moment the shuttle of thought moves back and forth forming character and even shaping the lineaments of our features.
Lika definitivt och säkert som en vävare formar sina blommor och figurer från vävtrådarna i sin vävstol, så rör sig varje ögonblick tankeströmmen fram och tillbaka och formar karaktären och till och med våra anletsdrag.

You're talking to the increment 28 crew and the crew of the Space Shuttle Atlantis.
Ni pratar med Increment 28 - besättningen och Atlantis besättning.

This item does not cover tunnel kilns with roller or car conveyance, tunnel kilns with conveyor belt, pusher type kilns or shuttle kilns, specially designed for the production of glass, tableware ceramics or structural ceramics.
Detta avsnitt omfattar inte tunnelugnar med rullbana eller vagntransportör, tunnelugnar med transportband, genomskjutningsugnar eller vagnugnar som är särskilt konstruerade för tillverkning av glas, hushållskeramik eller konstruktionskeramik.

Please proceed to the shuttle immediately.
Fortsätt till skytteln genast.

The Doctor just arrived on a shuttle with Tuvok and began treating you.
Doktorn kom hit med Tuvok för att behandla dig.

Railway undertakings and international groupings the business of which is limited to providing shuttle services for road vehicles through the Channel Tunnel are also excluded from the scope of this Directive.
Järnvägsföretag och internationella grupperingar vilkas verksamheter är begränsade till att utföra pendeltrafiktjänster för befordran av motorfordon genom tunneln under Engelska kanalen undantas också från tillämpningsområdet för det här direktivet.

Shuttle on the transporter on the way to the launch pad
Rymdfärja transporteras till avskjutningsrampen

In the Committee's view, the abolition of the shuttle services category is a welcome streamlining of types of services which will improve transparency and facilitate the major role played by inspectors.
Kommittén anser att upphävandet av kategorin pendeltrafik är en positiv förenkling när det gäller den här typen av tjänster. Detta kommer att öka insynen och underlätta kontrollanternas viktiga uppgift.

Well, if you do that, then you're gonna get shuttled out of here in a heartbeat.
Om du gör det, åker du härifrån på två röda.

This Directive shall not apply to undertakings the train operations of which are limited to providing solely shuttle services for road vehicles through undersea tunnels and transport operations in the form of shuttle services for road vehicles through such tunnels except Articles 6(1), 6(4), 10, 11, 12 and 28.
Med undantag av artiklarna 6.1, 6.4, 10, 11, 12 och 28 ska detta direktiv inte tillämpas på företag vars verksamhet på järnväg är begränsad till att tillhandahålla endast pendeltrafiktjänster för befordran av motorfordon genom undervattenstunnlar och transportverksamhet i form av pendeltrafiktjänster genom sådana tunnlar.

We get the shuttle and just get the hell out of here.
Vi tar skytteln och åker långt som fan härifrån.

Whereas it is appropriate to maintain the scope of Directive 91/440/EEC, including the exceptions made in it for regional, urban and suburban services and whereas it should be specified that transport activities in the form of shuttle services through the Channel Tunnel are also excluded from the scope of that Directive;
Det är lämpligt att behålla tillämpningsområdet för direktiv 91/440/EEG, inklusive de undantag som görs i det direktivet för regional-, stads- och förortstjänster, varvid det klart bör anges att transportverksamheter i form av pendeltrafik genom tunneln under Engelska kanalen också undantas från detta tillämpningsområde.

Transport operations in the form of shuttle services for road vehicles through the Channel Tunnel are excluded from the scope of this Directive.
Transporter i form av pendeltrafiktjänster för befordran av motorfordon genom tunneln under Engelska kanalen omfattas inte av detta direktiv.

What is more, the increase in the number of high-speed lines can eventually free capacity for goods traffic on certain routes, while new technologies and transport concepts (such as multi-voltage locomotives, shuttle trains, etc.) simplify cross-border goods transport.
Dessutom kan ökningen av höghastighetståg så småningom frigöra kapacitet för varutransporter på vissa rutter, samtidigt som ny teknik och nya transportkoncept (flersystemslokomotiv, skytteltåg etc.) förenklar de gränsöverskridande varu- transporterna.