siege oor Sweeds

siege

/siːdʒ/ werkwoord, naamwoord

seat

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

belägring

werkwoord, naamwoord w, algemene

military blockade of settlement

Finally, after a siege lasting five months, Jerusalem falls.
Efter en belägring som varar i fem månader faller till slut Jerusalem.

stol

naamwoord w

This is the Siege Perilous.
Det här är den farliga stolen.

sittplats

naamwoord algemene

motti

Siege

Soortgelyke frases

Siege of Sarajevo
Belägringen av Sarajevo

Siege of Vienna
Belägringen av Wien

Siege of Berat
Belägringen av Berat

Siege of Kinsale
Belägringen av Kinsale

Dungeon Siege
Dungeon Siege

Siege of Leningrad
Belägringen av Leningrad

Under Siege
Under belägring

Siege of Mafeking
Belägringen av Mafeking

Siege of Alexandria
Belägringen av Alexandria

voorbeelde

In 66 C.E., the Romans unexpectedly cut short their siege on Jerusalem, allowing Christian “flesh” to escape.
År 66 v.t. upphävde romarna oväntat sin belägring av Jerusalem. Detta gjorde det möjligt för kristet ”kött” att fly.

You haven’t told me: How goes the siege of Dras-Leona?”
Du har inte berättat: Hur går belägringen av Dras-Leona?”

Gaza is under siege, but he would probably have died in any case because he was very old.
Gaza är under belägring, men han skulle förmodligen ha dött i vilket fall som helst eftersom han var mycket gammal.

He even entered the city and laid siege to the temple.
Han trängde till och med in i staden och belägrade templet.

The population of the barrio is 29,547 (January 2006), divided into three areas: Aravaca (23,145), Valdemarín (4,000) and El Plantío (2,469) During the Spanish Civil War, Aravaca was on the front line for three years in the Siege of Madrid (1936-39).
Befolkningen uppgår till 29 547 personer (januari 2006), och fördelar sig på tre områden: Aravaca (23 145), Valdemarín (4 000) and El Plantío (2 469) Under spanska inbördeskriget låg frontlinjen vid Aravaca under tre år vid belägringen av Madrid (1936-39).

The Markale market shelling or Markale massacres were two separate bombardments carried out by the Army of Republika Srpska targeting civilians during the Siege of Sarajevo in the Bosnian War.
Markalemassakrerna var två separata artilleriattacker utförda av Republika Srpskas styrkor mot civila mål under belägringen av Sarajevo under Bosnienkriget.

I secure him that I am in the certain siege.
Jag kan försäkra er att jag har kommit rätt.

I have ordered scouting parties to sweep the grasslands a week's ride away in case Sidao is... audacious enough to siege Cambulac.
Jag har beordrat spanare att söka igenom grässlätterna inom en veckas ritt härifrån ifall att Sidao är... fräck nog att försöka belägra Khanbalik.

Finally, after a siege lasting five months, Jerusalem falls.
Efter en belägring som varar i fem månader faller till slut Jerusalem.

As you look out over the walls, you can see siege towers brought by the enemy.
När du tittar ut över murarna, kan du se deras belägringstorn.

They had more trouble with the cities in Holland, where they took Haarlem after seven months and a loss of 8,000 soldiers, and they had to break off their siege of Alkmaar.
De fick mer problem med städerna i Holland, där de intog Haarlem efter sju månader med en förlust på 8 000 soldater, och blev tvungna att ge upp belägringen av Alkmaar.

Having that in mind, would it be appropriate to ‘upgrade’ relations with Israel, in light of continuous Israeli violations of human rights in the oPT, the siege in Gaza, continuing to build the ‘separation barrier’ on its current track, restrictions on civilian and goods movements, the unjustified invasions of oPT cities without respect to the PA, the expansion of settlements in the oPT and the confiscation of land?
I detta sammanhang, är det verkligen lämpligt att ”stärka” förbindelserna mellan EU och Israel, i ljuset av de fortsatta israeliska övergreppen mot de mänskliga rättigheterna i de ockuperade områdena: belägringen av Gazaremsan, det fortsatta arbetet med att bygga ut ”separationsbarriären”, den inskränkta rörelsefrihet som drabbar såväl civilbefolkningen som varuflödena, de omotiverade militära intrången städer i de ockuperade områdena utan hänsyn till den palestinska myndigheten, den fortsatta utvidgningen av bosättningar i de ockuperade områdena och konfiskeringen av jordegendomar?

20 The final siege of Jerusalem commences (24:1-27).
20 Den slutliga belägringen av Jerusalem inleds (24:1—27).

You cannot lay siege to British citizens.
Ni kan inte börja belägra britter.

During the time of this siege it was the northernmost city that remained loyal to the Valois French crown.
Under belägringens tid var de den nordligaste staden som återstod lojal till Frankrikes krona.

Learning of the siege, Saul proved his merit as king, marshaling the Israelite forces and routing the Ammonites.
När Saul hörde talas om belägringen, visade han att han var värdig att vara kung genom att samla de israelitiska styrkorna och driva ammoniterna på flykten.

He rebels against Babylon, so in Zedekiah’s ninth year, Nebuchadnezzar and his entire army come up and build a siege wall all around Jerusalem.
Han gör uppror mot Babylon. I Sidkias nionde år kommer därför Nebukadnessar och hela hans här och bygger en belägringsmur runt omkring Jerusalem.

It was after the Red Mosque siege that the Swat Taliban changed.
Det var efter belägringen av Röda moskén som Swattalibanerna förändrades.

This may mean that the king died during the siege, which ultimately succeeded.
Det här kan betyda att kungen dog under belägringen, som till sist blev framgångsrik för babylonierna.

12 Near the end of Zedekiah’s reign, when the Babylonians were laying siege to Jerusalem, Jeremiah referred to Jehovah as someone “whose eyes are opened upon all the ways of the sons of men, in order to give to each one according to his ways and according to the fruitage of his dealings.”
12 Mot slutet av Sidkias regering, då babylonierna belägrade Jerusalem, talade Jeremia om Jehova som en ”vars ögon är öppna över människosönernas alla vägar, för att ge åt var och en efter hans vägar och efter hans gärningars frukt”.

Lay siege, O Meʹdi·a!
Belägra, du Medien!

The Athenian admiral, Phormio, continues the siege of Potidaea by blocking the entrance to the Gulf of Corinth.
Den atenske amiralen Formio fortsätter att belägra Potidaia genom att blockera öppningen till Korinthiska viken.

What's your favourite siege?
Det där handlade om försäkringen.

This is the Siege Perilous.
Det här är den farliga stolen.

One of the field regiments was used in 1621 in the war against Poland and was present at the siege of Riga between 10 August and 13 September with eight companies of 150 men each.
Ett av fältregementena användes i kriget mot Polen år 1621 och deltog även i belägringen av Riga mellan 10 augusti och 13 september med åtta kompanier med 150 man i varje.