silver lining oor Sweeds

silver lining

naamwoord

An unexpected good outcome; especially following some bad event.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

guldkant

algemene

a good aspect of a mostly bad event

I guess every cloud has a silver lining.
Jag antar att varje moln har en guldkant.

ljusglimt

algemene

But then he talked up the silver lining that he took away from the loss.
Men han talade ändå om ljusglimten som lättade på sorgen över förlusten.

Soortgelyke frases

Every cloud has a silver lining
Inget ont som inte för något gott med sig

every cloud has a silver lining
inget ont som inte har något gott med sig

voorbeelde

Silver lining, my inner stalker has left the building.
Men det positiva är att min inre stalkare har försvunnit.

There is a silver lining, though.
Det finns ändå en guldkant.

There is a silver lining on this cloud of smoke, however.
Det finns dock en liten guldkant på detta rökmoln.

The silver lining.
Allt har nåt gott med sig.

And remember, every cloud has a silver lining.
Och kom ihåg, vartenda moln har sitt silverfoder.

There is an old saying, “Every cloud has a silver lining.”
Det finns ett gammalt talesätt som lyder: ”Ovan molnen är himlen alltid blå.”

In their grief, there is no silver lining to this cloud.
I sin stora sorg kan de inte se något positivt med denna händelse.

Silver lining.
Ljusglimtar.

Silver lining is he doesn't remember what a son of a bitch he used to be.
Det fina är att han har glömt vilken skitstövel han var.

Kutner said the silver lining of our break-up was I wouldn't be dumped for a girl.
Kutner sa att ljusglimten i vårt bryt är att jag inte skulle dumpas för en tjej.

I'm just trying to point out the silver lining in your cloudy life.
Jag försöker bara peka på silvertråden i ditt molniga liv.

Silver lining time?
Dags för ljusglimtar?

Dark clouds hover over mankind, and for most people there are no silver linings.
Mörka moln hänger över mänskligheten, och för de flesta människor finns det inga ljusglimtar.

But then he talked up the silver lining that he took away from the loss.
Men han talade ändå om ljusglimten som lättade på sorgen över förlusten.

Kinda skimping on the silver lining here, doc.
Har du inget positivt att säga?

But I feel like there's a silver lining.
Men jag tycker det finns en ljusare framsida.

There is no silver lining!
Jag ser inget gott i något!

Silver lining.
Har nåt gott med sig.

If there is a silver lining to this, it's that I've been given a second chance.
Finns det en ljusglimt i det här, är det att jag har fått en andra chans.

What's the silver lining this time?
Vad ser du för gott i det här, då?

In any case, though, every cloud has a silver lining.
Men det är ju trots allt så, att allt ont också har något gott med sig.

If there is a silver lining to this,It' s that I' ve been given a second chance
Finns det en ljusglimt i det här, är det att jag har fått en andra chans

Many of the people he worked with on those tours appeared on his 1991 album, Silver Lining.
Många av de personer han arbetat med under dessa turnéer medverkade på hans album från 1991, Silver Lining.

There are clouds within this silver lining, however.
Det är emellertid inte bara fördelar med denna anordning.

(James 5:1-3) Yet there is a silver lining to the clouds of our days.
(Jakob 5:1—3) Men det finns en ljuspunkt i våra dagars mörker.