sinless oor Sweeds

sinless

adjektief

Without sin; never having sinned.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

syndfri

adjektief

without sin

He was more than just sinless, good, and loving.
Han var mer än bara syndfri, god och kärleksfull.

syndlös

adjektief

without sin

voorbeelde

He was born sinless and grew up sinless and remained sinless down to his sacrificial death.
Han föddes syndfri, växte upp syndfri och förblev syndfri ända fram till sin offerdöd.

When first married, Adam and Eve were sinless.
När Adam och Eva förenades i äktenskap, var de syndfria.

On the 14th day of the Jewish month Nisan in 33 C.E., God allowed his perfect and sinless Son to be executed.
På våren år 33, på den 14:e dagen i den judiska månaden nisan, tillät Gud att hans fullkomlige och syndfrie Son avrättades.

(Luke 19:2-7; Mark 2:16, 17; 14:41) That, of course, does not mean that the rest of the people were perfect, sinless.
(Lukas 19:2—7; Markus 2:16, 17; 14:41) Detta betyder naturligtvis inte att övriga människor var fullkomliga, syndfria.

At the same time he must die as a perfect, sinless human sacrifice for the “sin of the world,” the sin that Adam had brought upon all mankind by his disobedience in the Paradise of Eden.
Samtidigt måste han dö såsom ett fullkomligt, syndfritt mänskligt offer för ”världens synd”, den synd som Adam hade dragit över hela människosläktet genom sin olydnad i Edens paradis.

A sinless sacrifice for guilt,
Han villigt korsets börda bar

The unleavened quality of the bread is appropriate because it represents Jesus’ sinless fleshly body.
Det osyrade brödet är därför en passande symbol för Jesu syndfria köttsliga kropp.

On the contrary, he was a perfect, sinless human, able to redeem sinners, able to “give his soul a ransom in exchange for many.”
Det var tvärtom så att han var en fullkomlig, syndfri människa, i stånd att återlösa syndare, i stånd att ”ge sin själ till en lösen i utbyte mot många”.

His instructions to his first human son and daughter to act as his perfect and sinless agents in filling the earth with their offspring and making it a paradise, as well as exercising control over the animal creation, could thus be expressed as the grant of a truly loving privilege and as his genuine desire toward them —not merely as the giving of a commission that, on their part, was foredoomed to failure.
Att han instruerade sin första jordiska son och dotter att som hans fullkomliga och syndfria representanter uppfylla jorden med sina avkomlingar, göra den till ett paradis och ha herraväldet över djuren var således ett privilegium han gav dem i sin kärlek, och det var ett uttryck för hans uppriktiga önskan – det var inte bara en uppgift som de på förhand var dömda att misslyckas med.

A sinless ransom for our sake.
uppnådde han sitt frälsningsmål.

He was more than just sinless, good, and loving.
Han var mer än bara syndfri, god och kärleksfull.

A sinless, pure, and holy man did what none else could do.
En synd-fri, ren och he-lig man som dog för män-ni-skan –

Were it not for the blessed gifts of repentance and forgiveness this would be a hopeless situation for man, since no one except the Master has ever lived sinless on the earth.5
Om det inte vore för omvändelsens och förlåtelsens välsignade gåvor skulle detta vara en hopplös situation för människan. Ty ingen utom Mästaren har någonsin levt syndfri på jorden5.

The unleavened bread meant, or represented, his sinless body that would be sacrificed.
Det osyrade brödet betydde, eller representerade, hans syndfria kropp, som skulle offras.

Jesus could not have atoned for the sins of others unless He Himself was sinless.
Jesus hade inte kunnat försona för andras synder om han inte själv hade varit syndfri.

He lived a sinless life and atoned for the sins of all mankind.
Han levde ett syndfritt liv och sonade hela människosläktets synder.

(Their answers should include statements like the following: Jesus Christ and His priesthood are “unchangeable,” or eternal [Hebrews 7:24]; He can save those who “come unto God by him” [Hebrews 7:25]; He lives to “make intercession for [us]” [Hebrews 7:25]; He was sinless and therefore “needeth not offer sacrifice for his own sins” [Joseph Smith Translation, Hebrews 7:26]; He only had to offer one sacrifice, which was “for the sins of the people” [Joseph Smith Translation, Hebrews 7:26]; and He is “consecrated for evermore” [Hebrews 7:28].)
7:25]; Han lever för att ”mana gott för [oss]” [Hebr. 7:25]; Han var syndfri och behövde därför ”inte frambära något offer för sina egna synder” [JSÖ, Hebr. 7:26]; Han behövde bara frambära ett enda offer, vilket var ”för folkets synder” [JSÖ, Hebr. 7:26]; och han är ”fullkomlig för evigt” [Hebr. 7:28].)

The 11 faithful apostles with Jesus that night, Nisan 14, were the first to be invited to eat of that loaf of unleavened bread and drink of that cup of wine, which, as Jesus said, represented his sinless flesh and his lifeblood.
De 11 trogna apostlarna, som var tillsammans med Jesus den där kvällen, den 14 Nisan, var de första som inbjöds att äta av det osyrade brödet och att dricka av bägaren med vin, det som, enligt vad Jesus sade, representerade hans syndfria kött och hans livsblod.

Being considered to be without sin in God’s eyes, they would in a sense be like Jesus, the sinless Son of God.
Eftersom de är utan synd i Guds ögon är de på sätt och vis lika Jesus, Guds syndfrie son.

3 True, men such as Noah and Job were not “perfect” in the sense of being sinless, but the sum total of what they did was what God required of them, considering the time when they lived and their circumstances.
3 Det är sant att sådana män som Noa och Job inte var ”fullkomliga” i den meningen att de var syndfria, men summan av vad de gjorde var vad Gud krävde av dem, med hänsyn till den tid de levde under och de omständigheter de befann sig i.

And what a sinless, selfless, noble, and divine life it was.
Och vilket syndfritt, osjälviskt, ädelt och gudomligt liv det var.

(Ec 3:13, 22) Work was not first instituted in man’s case after he sinned, for Jehovah gave the perfect, sinless man and woman a work assignment when he commanded them to subdue the earth.
(Pre 3:13, 22) Människan började arbeta redan före syndafallet, för Jehova gav det fullkomliga syndfria människoparet en arbetsuppgift då han befallde dem att lägga jorden under sig.

* How does it influence your faith in Jesus Christ to know He was perfectly sinless and obedient to Heavenly Father’s will?
* Hur påverkas er tro på Jesus Kristus av att ni vet att han var fullständigt syndfri och i allt följde sin himmelske Faders vilja?

72:12-14) It will also be their privilege to have his aid in overcoming weaknesses and imperfections, finally to stand before the Most High as sinless humans.
72:12—14) De skall också få privilegiet att bli hjälpta av honom till att övervinna svaghet och ofullkomlighet och slutligen stå inför den Högste som syndfria människor.

7 When they persisted in asking him, he straightened up and said to them: “Let the one of YOU that is sinless be the first to throw a stone at her.”
7 När de framhärdade i att fråga honom, rätade han upp sig och sade till dem: ”Den av er som är syndfri, han må vara den förste att kasta en sten på henne.”