sojourn oor Sweeds

sojourn

/ˈsɒdʒən/ /ˈsəʊdʒɜːn/, /ˈsɒdʒɜːn/ werkwoord, naamwoord

A short stay somewhere.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vistelse

naamwoord w, algemene

A short stay somewhere

We began our sojourn here by leaving our premortal existence and coming to this earth.
Vi började vår vistelse här genom att lämna vår förjordiska tillvaro och komma till den här jorden.

vistas

werkwoord

4 And we did sojourn for the space of many years, yea, even eight years in the wilderness.
4 Och vi vistades där under en tid av många år, ja, hela åtta år i vildmarken.

uppehålla

Verb

I wish you an agreeable sojourn in Strasbourg.
Jag önskar er ett angenämt uppehåll i Strasbourg.

uppehåll · sejour · uppehålla sig

Sojourn

Soortgelyke frases

Sojourner Truth
Sojourner Truth

sojourner
besökare · gäst

voorbeelde

In fact, all Athenians and the foreigners sojourning there would spend their leisure time at nothing but telling something or listening to something new.”
Alla atenare och de tillresande utlänningarna brukade nämligen inte tillbringa sin lediga tid med något annat än att berätta om något eller att höra på något nytt.”

And where are we going after our mortal sojourn on earth?
Och vart hamnar vi efter vår vistelse på jorden?

How indignant Pierre would have been seven years before, when he'd returned from his sojourn abroad, if someone had told him that there would be no need for him to seek or plan anything, that his path had long ago been traced and predetermined for him.
Hur förfärad skulle Pierre inte ha blivit, om någon för sju år sedan hade sagt honom, att sökandet och oron för framtiden är lönlösa; att han inte skulle kunna ändra på sitt liv trots att han föraktade sin livsföring.

Sojourn in Canaan.
Vistelsen i Kanaan.

“Ours is a message of peace and joy, of strengthening families, bonding husband and wife, children to their parents, and people to their ancestors ... that they can all enjoy eternal life in the presence of God when their sojourn on earth is over.”
”Vi har ett budskap om frid och glädje, om att stärka familjen, att binda samman man och hustru, barn till sina föräldrar och var och en till sina förfäder ... så att de alla kan åtnjuta evigt liv i Guds närhet när deras vistelse på jorden är över.”

According to lexicographer William Gesenius, it means “to sojourn, to dwell for a time, to live as not at home, i.e. as a stranger, foreigner, guest.”
Enligt lexikografen William Gesenius betyder det ”att uppehålla sig, att bo för en tid, att leva borta från hemmet, dvs. som en främling, utlänning, gäst”.

I wish you an agreeable sojourn in Strasbourg.
Jag önskar er ett angenämt uppehåll i Strasbourg.

Still, convincing evidence of that sojourn can be found within the Bible itself.
Men ändå kan man i Bibeln finna övertygande bevis för den vandringen.

We're gonna take a little sojourn to Central City.
Vi ska ta en liten tur till Central City.

9 Parʹthi·ans and Medes+ and Eʹlam·ites,+ and the inhabitants of Mes·o·po·taʹmi·a, and Ju·deʹa+ and Cap·pa·doʹci·a,+ Ponʹtus+ and the [district of] Asia,+ 10 and Phrygʹi·a+ and Pam·phylʹi·a,+ Egypt and the parts of Libʹy·a, which is toward Cy·reʹne, and sojourners from Rome, both Jews and proselytes,*+ 11 Creʹtans+ and Arabians,+ we hear them speaking in our tongues about the magnificent things of God.”
9 Parter och meder+ och elamiter+ och invånarna i Mesopotamien, Judeen+ och Kappadokien,+ Pontos+ och provinsen Ạsia+ 10 och Frygien+ och Pamfylien,+ Egypten och delarna av Libyen, som är åt Kyrẹne till, och tillresande från Rom, både judar och proselyter,*+ 11 kreter+ och araber,+ vi hör dem tala på våra språk* om Guds storslagna gärningar.”

The closest view given in the Bible of Egypt centers around Joseph’s entry there and the subsequent arrival and sojourn of the entire family of Jacob in that land.
Den mest ingående bibliska skildringen av Egypten finner man i berättelserna om Josef och om hur Jakobs familj kom till landet och bosatte sig där.

Jesus explained that Jonah’s sojourn in the belly of the fish —which would have been Jonah’s grave had Jehovah not preserved him alive— was prophetic of Jesus’ own time in the grave.
Jesus förklarade att Jonas tid i fiskens buk – som kunde ha blivit hans grav om inte Jehova hade bevarat honom vid liv – profetiskt pekade fram emot hans egen tid i graven.

Briggs gives the meaning “sojourn, dwell for a (definite or indef[inite]) time, dwell as a new-comer . . . without original rights.”
Briggs anges betydelsen ”att uppehålla sig, bo för en (bestämd eller obestämd) tid, bo som en nykomling ... utan ursprungliga rättigheter”.

As for the lack of archaeological evidence for the wilderness sojourn, we must remember that the Jews were nomads.
När det gäller bristen på arkeologiska bevis för ökenvandringen måste vi komma ihåg att judarna var nomader.

With his wife and others, Abraham had sojourned in Egypt.
Tillsammans med sin hustru och andra hade Abraham vistats i Egypten.

7 During Jesus’ earthly sojourn and particularly his three-and-a-half-year ministry, he drew attention to that kingly role.
7 Under Jesu jordiska liv, och i synnerhet under de tre och ett halvt år han tjänade här, riktade han uppmärksamheten på den uppgift han skulle ha som konung i detta rike.

Even so, preachers claim that after our short sojourn on earth, heaven is where we are intended to live.
Ändå påstår präster att vi är ämnade för att komma till himlen efter ett kort jordeliv.

Their inquisitive attitude is reflected in the words: “In fact, all Athenians and the foreigners sojourning there would spend their leisure time at nothing but telling something or listening to something new.” —Acts 17:17, 21.
Deras nyfikna inställning framgår av orden: ”Alla atenare och de tillresande utlänningarna brukade nämligen inte tillbringa sin lediga tid med något annat än att berätta om något eller att höra på något nytt.” — Apg. 17:17, 21.

The converted sojourners stayed in Jerusalem to learn from the apostles, and later the ones from Rome no doubt returned there, some probably at the time when persecution broke out in Jerusalem.
De besökare som blev omvända stannade i Jerusalem för att lära av apostlarna, och de som var från Rom återvände utan tvivel dit längre fram, några sannolikt vid den tid då förföljelse bröt ut i Jerusalem.

When she grows up she’s going to need a long sojourn at Briarwood.”
När hon blir stor kommer hon att behöva en lång vistelse på Briarwood.”

But Singapore Sojourn notes that instead of going to Raffles Place, Singaporeans went to a food event
Men Singapore Sojourn noterar att istället för att gå till Raffles Place gick singaporianer till en matfestival

"""Permit me to give you a welcome, Assistant Blom, and wish you much pleasure from your sojourn here in the solitude."
Tillåt mig att hälsa er välkommen, herr assistent, och önska er mycken hugnad av er sejour här i ensamheten.

The Lander’s signal wouldn’t be able to reach Sojourner through Hab canvas.”
Landarens signal skulle inte kunna nå Sojourner genom materialet i habitatet.”

I'll promise as I sojourn here... to bring you stories of the world of men.
Jag lovar att jag under min vistelse här... ska berätta historier om den stora världen för dig.

Teach that our sojourn in mortality is a period of probation, a time of trial and testing to see if we will do whatever the Lord commands us to do.3
Lär barnen att vår vistelse på jorden är en prövotid, en tid avsatt för att se om vi vill göra allt vad Herren befaller oss att göra.3