stamina oor Sweeds

stamina

/ˈstamɪnə/ naamwoord

(uncountable, now considered singular) The energy and strength for continuing to do something over a long period of time ; power of sustained exertion, or resistance to hardship, illness etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

styrka

naamwoord algemene

So your emotional, mental, and physical stamina may be somewhat diminished for a time.
Så din känslomässiga, psykiska och fysiska styrka kanske inte är vad den brukar vara.

uthållighet

naamwoord algemene

What will follow is a series of simple tests for motor skills, concentration, stamina.
Ni ska genomgå några test i motorik, koncentration och uthållighet.

härdighet

tålighet

Soortgelyke frases

have guts ("stamina, strength, courage")
ha råg i ryggen ("styrka, mod")

voorbeelde

They are reputed to be trustworthy, of a good disposition with even temperaments and friendly characters, but spirited and with great endurance, and are known for their stamina, soundness, and high level of intelligence.
De är kända för att vara pålitliga, av en bra disposition med jämnt temperament och vänlig karaktärer, men pigg och med stor uthållighet, och är kända för sin uthållighet, sundhet, och höga intelligensnivå.

Mr President, all honour to you for your stamina.
Herr talman! Ni skall ha heder för er uthållighet.

❖ Make time for relaxation: Even Jesus, a perfect man with abundant stamina, invited his disciples to go “privately into a lonely place and rest up a bit.”
❖ Se till att få avkoppling: Till och med Jesus, en fullkomlig man med anmärkningsvärd uthållighet, bad apostlarna att följa med ”till ett ensligt ställe” där de kunde vara för sig själva ”och vila ... litet”.

I don't think you have the cardio stamina for that.
Du har inte den uthålligheten.

The character and variety of our amusements have so much to do with the welfare and character of our young people that they should be guarded with the utmost jealousy for the preservation of the morals and stamina of the youth of Zion.
Våra nöjens beskaffenhet och mångsidighet har så mycket att göra med våra ungdomars välbefinnande och karaktär, att de bör bevakas med den strängaste nitälskan för att bevara moralen och styrkan hos Sions ungdom.

They made sure each young woman stayed well hydrated and had enough nourishment to maintain her stamina.
De såg till att ingen ung kvinna blev uttorkad utan fick nog med näring för att orka fram.

Armies needed strong horses that would not be frightened by the noise of battle and that would have the strength and stamina to transport heavy supplies across rough terrain.
Arméerna behövde starka hästar som inte skrämdes av krigslarmet och som hade tillräcklig styrka och uthållighet för tunga transporter genom oländig terräng.

(Job 39:18) True to that observation, this two-legged speedster’s great swiftness and long-distance stamina allow it to outrun many of the fastest four-legged predators with ease.
(Job 39:18) Den här iakttagelsen stämmer, för strutsens snabbhet och uthållighet på långa distanser gör att det här tvåbenta fartvidundret med lätthet kan springa ifrån många av de snabbaste fyrbenta rovdjuren.

For us as donors, this means that we have to be able to show what I would call donor stamina.
För oss givare betyder det att vi måste kunna visa vad jag skulle kalla givaruthållighet.

I have great appreciation for the commitment and stamina of the rapporteur, Mr Cornillet, but believe that the means are in danger of not achieving their end.
Jag uppskattar verkligen föredragandens, Cornillets, ansträngning och uthållighetsförmåga, men jag anser ändå att medlet hotar att skjuta över målet.

Blitzstein's Marxist position was that Stravinsky's wish to "divorce music from other streams of life", which is "symptomatic of an escape from reality", resulted in a "loss of stamina", naming specifically Apollo, the Capriccio, and Le Baiser de la fée.
Blitzsteins marxistiska ståndpunkt var att Stravinskij önskade ”skilja musiken från andra strömningar i livet”, vilket är ”symtomatiskt för verklighetsflykt” och detta resulterar i den ”kraftlöshet hans nya verk visar”, och som exempel nämner han särskilt Apollo, Capriccio, och Le Baiser de la fée.

Is Bill' s stamina not up to snuff?
Är inte Bill så uthållig?

What stamina and power are being exerted!
Vilken uthållighet och styrka de utvecklar!

Today, we do have reason for thanking Diana Wallis for displaying what has most emphatically been the patience of a saint and the stamina of an athlete in drawing up this report.
I dag finns det skäl att tacka Diana Wallis för att hon har visat en ängels tålamod och en oxes uthållighet när det gäller att utarbeta detta betänkande - verkligen en ängels tålamod och en oxes uthållighet!

Those who are obedient to the Lord’s commandments and who faithfully observe the Word of Wisdom are promised particular blessings, among which are good health and added physical stamina.1
De som lyder Guds bud och trofast följer Visdomsordet lovas särskilda välsignelser, däribland god hälsa och större fysisk uthållighet.1

Moreover, settling in a land that had remained desolate for 70 years and doing the rebuilding work there would require much physical stamina.
Dessutom skulle det bli mycket ansträngande fysiskt sett att slå sig ner i ett land som hade legat öde i 70 år och återuppbygga det.

Grit is having stamina.
Ihärdighet är att vara uthållig.

These dogs had the strength and stamina to move through deep snow and to withstand freezing winds and cold weather.
Dessa hundar hade styrkan och uthålligheten att ta sig genom djup snö och stå emot de iskalla vindarna och det kyliga klimatet.

16 A Warm-Up for Full-Time Pioneering: Many who have the pioneer spirit would like to serve as regular pioneers, but they wonder if they have the time, the circumstances, or the stamina for it.
16 En uppvärmning för heltidstjänst som pionjär: Många som har pionjärandan skulle vilja tjäna som reguljära pionjärer, men de undrar om de har tiden, omständigheterna och styrkan för det.

An attacking right-back or wing-back, he is known for his energetic runs down the right wing, as well as his stamina and athleticism, which have earned him the nicknames "Forrest Gump" and "The Swiss Express".
Lichtsteiner är känd för sina löpningar ner till höger flank när laget attackerar framåt, därav har han fått sina smeknamn "Forrest Gump" och "The Swiss Express".

Preparations for combating exhaustion and fatigue, increasing mental stamina and reviving energy levels, all for medical use
Preparat för bekämpning av utmattning och trötthet, ökad mental uthållighet och ökad energinivå (alla för medicinskt bruk)

What will follow is a series of simple tests for motor skills, concentration, stamina.
Ni ska genomgå några test i motorik, koncentration och uthållighet.

By tackling the challenge of human weakness, Moroni—and we—can learn charity, compassion, meekness, patience, courage, long-suffering, wisdom, stamina, forgiveness, resilience, gratitude, creativity, and a host of other virtues that make us more like our Father in Heaven.
Genom att bemöta den utmaning som mänsklig svaghet är, kan Moroni – och vi – lära oss om kärlek, medkänsla, ödmjukhet, tålamod, nåd, långmodighet, visdom, styrka, förlåtelse, återhämtningsförmåga, tacksamhet, kreativitet och en mängd andra dygder som gör oss mer lika vår Fader i himlen.

Stamina.
Ryggrad.

Of course, if he wants to get in condition for the race, he had better get down and run with the team, because good mushing demands stamina on his part for pumping with one foot and for pushing the sled.
Om han vill skaffa sig bra kondition inför loppet, hoppar han naturligtvis ner och springer tillsammans med hundarna, för ett gott förarskap kräver kraft och uthållighet från hans sida, då han sparkar med ena benet och då han skjuter på släden.