succeed oor Sweeds

succeed

werkwoord

To follow in order; to come next after; hence, to take the place of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lyckas

werkwoord

To obtain the object desired; to accomplish what is attempted or intended; to have a prosperous issue or termination; to be successful

To really succeed, you must enjoy eating poison.
Om du verkligen vill lyckas måste du tycka om att äta gift.

följa

werkwoord

I therefore conclude that the appellant’s first plea cannot succeed.
Härav följer att jag anser att klagandenas första grund skall underkännas.

efterfölja

werkwoord

ernå · efterträda · nå · uppnå · hända · inträffa · passera · ankomma · avlösa · följa på · gå bra · ha framgång · komma efter

Succeed

Soortgelyke frases

How to Succeed in Business Without Really Trying
Hur man lyckas i affärer utan att egentligen anstränga sig

to succeed
efterträda · följa · följa på · gå bra · ha framgång · lyckas

voorbeelde

92 However, for an argument based on such a justification to succeed, a direct link must be established, according to settled case‐law, between the tax advantage concerned and the compensating of that advantage by a particular tax levy, with the direct nature of that link falling to be examined in the light of the objective pursued by the rules in question (Santander Asset Management SGIIC and Others, paragraph 51 and case-law cited).
92 För att ett argument grundat på en sådan motivering ska kunna godtas krävs enligt fast rättspraxis emellertid att det finns ett direkt samband mellan den berörda skattefördelen och kompensationen, i form av ett visst skatteuttag, för denna fördel, varvid bedömningen av huruvida detta samband är direkt ska göras utifrån ändamålet med den ifrågavarande lagstiftningen (domen i det ovannämnda målet Santander Asset Management SGIIC m.fl., punkt 51 och där angiven rättspraxis).

"But I hear him: ""I shall succeed."
Men jag hör honom: Jag kommer att lyckas.

The tyrant of Syracuse, Agathocles, dies after restoring the Syracusan democracy on his death bed, by stating that he does not want his sons to succeed him as king.
Syrakusas tyrann Agathokles dör efter att på sin dödsbädd ha återställt den syrakusiska demokratin, genom att klargöra, att han inte vill, att hans söner ska efterträda honom som kungar.

131 That argument cannot succeed.
131 Detta argument kan inte godtas.

According to the Commission, the applicants do not explain how a minimum price agreement could succeed if cheaper imports continued at the same time.
Enligt kommissionen har sökandena inte förklarat hur det var möjligt för minimiprisavtalet att fungera vid sidan av fortsatt import till lägre priser.

Through cooperation and collaboration we will succeed.
Tack vare samarbete och samverkan kommer vi att lyckas.

For that reason alone, the fifth plea cannot succeed.
Redan av detta skäl kan överklagandet inte vinna bifall på ovannämnda grund.

Amendment 11 Proposal for a regulation Recital 28 Text proposed by the Commission Amendment (28) The mission of the European Union Agency for the Space Programme ("the Agency"), which replaces and succeeds the European GNSS Agency established by Regulation (EU) No 912/2010, is to contribute to the Programme, particularly as regards security.
Ändringsförslag 11 Förslag till förordning Skäl 28 Kommissionens förslag Ändringsförslag (28) Uppdraget för Europeiska unionens rymdprogrambyrå (nedan kallad byrån), som ersätter och efterträder Europeiska byrån för GNSS som inrättades genom förordning (EU) nr 912/2010, är att bidra till programmet, särskilt när det gäller säkerhet.

29 If the Administrative Commission does not succeed in reconciling the points of view of the competent institutions on the question of the legislation applicable, the Member State to which the workers concerned are posted may, without prejudice to any legal remedies existing in the Member State to which the issuing institution belongs, at least bring infringement proceedings under Article 227 EC in order to enable the Court to examine in those proceedings the question of the legislation applicable to those workers and, consequently, the correctness of the information contained in the E 101 certificate (FTS, paragraph 58).
29 Om den administrativa kommissionen inte lyckas förlika de behöriga institutionernas ståndpunkter i fråga om vilken lagstiftning som är tillämplig i det aktuella fallet, har åtminstone den medlemsstat i vilken de berörda arbetstagarna har utstationerats, utan inverkan på de rättsmedel som eventuellt existerar i den medlemsstat som den institution som har utfärdat intyget tillhör, rätt att väcka talan om fördragsbrott i enlighet med artikel 227 EG, så att domstolen kan pröva frågan om vilken lagstiftning som är tillämplig på dessa arbetstagare och, följaktligen, huruvida uppgifterna i blankett E 101 är korrekta (se domen i det ovannämnda målet FTS, punkt 58).

If that argument were to succeed, it would signify that Directive 2008/115 leaves to Member States the possibility of deciding whether, and at what time, they intend to adopt a return decision, and thus commence the return procedure in respect of a third-country national illegally staying in their territory.
Om detta argument godtogs skulle det innebära att direktiv 2008/115 gav medlemsstaterna möjlighet att bestämma om, och när, de avser att fatta ett beslut om återvändande och därmed inleda förfarandet för återvändande avseende en tredjelandsmedborgare som vistas olagligt på deras territorium.

A decentralised and business-friendly model based on the administrative structures of the Member States can succeed only in so far as the national administrative authorities are heeded.
En decentraliserad och företagsvänlig modell som bygger på medlemsstaternas administrativa strukturer kan bara fungera om de nationella förvaltningsmyndigheterna beaktas.

Ridding ourselves of crime can only succeed if we make use of all the means available to the constitutional state.
Förebyggande av brott kan lyckas bara om man därvid använder alla medel som står till buds i en rättsstat.

163 It follows from the foregoing that the applicant cannot succeed in arguing that the Commission relied solely on the fact that the applicant had not adduced any evidence in support of its position in order to find that the Slovak Republic had not acted like a private creditor.
163 Härav följer att det saknas stöd för sökandens argument att kommissionen endast grundat sig på den omständigheten att bolaget inte anfört någon bevisning till stöd för sin inställning för att anse att Republiken Slovakien inte agerat som en privat borgenär.

By strengthening the role of the European Union at the United Nations, we will succeed in ensuring that the EU takes a leading role in regional and global affairs.
Genom att stärka EU:s roll i FN kommer vi att förmå EU att ta en ledande roll i regionala och globala frågor.

However, under the first subparagraph of Article 69(3), the Court may order that the costs be shared or that the parties bear their own costs where each party succeeds on some and fails on other heads.
Emellertid kan domstolen enligt artikel 69.3 första stycket besluta att kostnaderna skall delas eller att vardera parten skall bära sin kostnad, om parterna ömsom tappar på en eller flera punkter.

(Ephesians 5:25, 28) A husband who is concerned for his wife’s welfare and makes sacrifices for her will likely see his marriage succeed.
(Efesierna 5:25, 28) En äkta man som är intresserad av sin hustrus välfärd och gör uppoffringar för hennes skull kommer troligen att få uppleva ett lyckligt äktenskap.

But I am happy that I did not succeed.
Men jag är glad att jag misslyckades.

For the government's strategy to succeed, budget surpluses will have to be achieved for several decades to come.
För att regeringens strategi skall lyckas måste man uppnå budgetöverskott i flera årtionden framöver.

May we succeed in seizing this unique opportunity, and let us get ready for the new constitutional Treaty of Rome.
Låt oss gripa tag i detta unika tillfälle och samlas kring det nya konstitutionella Romfördraget.

Even the few student athletes who eventually succeed in professional sports and draw good salaries all too often become tragic figures.
Även det fåtal idrottande studenter som till slut blir framgångsrika inom proffsidrotten och tjänar bra med pengar blir alltför ofta tragiska figurer.

Why shouldn't we succeed?
Varför skulle vi inte lyckas?

However, where each party succeeds on some and fails on other heads, or if reasons of equity so dictate, the Opposition Division, Cancellation Division or Board of Appeal shall decide a different apportionment of costs.
Invändningsenheten, annulleringsenheten eller överklagandenämnden kan emellertid, i den mån som parterna förlorar på vissa punkter och vinner på andra, eller om det är motiverat av rättviseskäl, fatta beslut om en annan fördelning av kostnaderna.

Well, we just think that we were both born with certain assets that will let us succeed even without college.
Vi har resurser som gör att vi kan vi lyckas utan att gå på college.

If not all Member States succeed in agreeing on a joint recommendation to be submitted to the Commission in accordance with the first subparagraph within the deadline set therein, or if the joint recommendation is deemed not to be compatible with the requirements referred to in paragraph 1, the Commission may submit a proposal in accordance with the Treaty.
Om inte alla medlemsstaterna kan enas om en gemensam rekommendation som ska lämnas till kommissionen i enlighet med första stycket inom den däri fastställda tidsfristen, eller om den gemensamma rekommendationen inte anses vara förenlig med de krav som avses i punkt 1, får kommissionen, lägga fram ett förslag i enlighet med fördraget.

Olive oil, due to its nutritional qualities, is a major element in a healthy and balanced diet: it succeeds in combining culinary pleasures with the requirements of a balanced and healthy diet
Olivoljan är tack vare sina näringsriktiga egenskaper en viktig beståndsdel i en hälsosam och balanserad kost. Den lyckas med konststycket att kombinera utsökt smak med kraven på en balanserad och hälsosam kost.