success oor Sweeds

success

/səkˈsɛs/ naamwoord

The achievement of one's aim or goal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

framgång

naamwoord algemene, w

achievement of one's aim or goal

Mr Smith is pleased at his son's success.
Herr Smith gläder sig över sin sons framgång.

succé

naamwoord w

achievement of one's aim or goal

Success! This is the five-thousandth Klingon sentence on Tatoeba!
Succé! Detta är den femtusende klingonska meningen på Tatoeba!

lycka

naamwoord w

1.2 tur

I'm sure of your success.
Jag är säker på att du lyckas.

resultat

naamwoord onsydig

Awareness campaigns seem to be successful in the short term.
Kampanjer för att öka medvetenheten tycks ge goda resultat på kort sikt.

medgång

Noun algemene

bli känd; märkas

In general, emphasizing and promoting successes and achievements will provide society with a stronger basis for continuing the reform process.
Generellt sett ger en betoning och ett framlyftande av medgångar och prestationer samhället en starkare grund för en fortsatt reformprocess.

Success

eienaam

A town in Arkansas.

Soortgelyke frases

successes
framgångar

apostolic succession
Apostolisk succession · apostolisk succession

Breton War of Succession
Bretonska tronföljdskriget

in succession
efter varandra · i följd, efter varandra

succession of states
statssuccession

line of succession
succession · tronföljd

success story
fallstudie

succession duty
arvsskatt

Line of succession to the British Throne
Brittiska tronföljden

voorbeelde

The lot must be replaced within three days of the date of the successful tenderer’s request.
Partiet skall ersättas inom högst tre dagar efter en sådan begäran från köparen.

Simplification as a prerequisite for successful implementation of small projects
Förenkling som en förutsättning för ett lyckat genomförande av små projekt

Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.
Förtroende är en förutsättning för ett framgångsrikt samarbete och kan uppnås endast om alla berörda parter gör verkliga åtaganden och om expertis och kapacitetsuppbyggnad på hög nivå finns att tillgå samt om genomförandet håller högsta möjliga kvalitet.

It will be important that InvestEU takes the successful elements of EFSI and maintains them, while allowing flexibility where needed for different types of instruments.
Det är viktigt att InvestEU tillåts behålla de framgångsrika delarna av Efsi men vid behov även möjliggör flexibilitet för olika typer av instrument.

The successful candidate will be engaged by the Centre as a Temporary Agent at grade AD14.
Den sökande som erbjuds tjänsten kommer att anställas av centrumets styrelse som tillfälligt anställd i lönegrad AD 14.

However, Mr Schüssel, Mr President-in-Office of the Council, from an artistic point of view your Presidency has been a complete success.
Herr Schüssel, herr rådsordförande! Ur artistisk synvinkel har ert ordförandeskap varit en fullkomlig succé.

In the future the Commission will take all necessary steps for the successful preparation and close monitoring and supervision of the exercise.
I framtiden kommer kommissionen att vidta alla n dv ndiga tg rder f r att utv rderingarna skall f rberedas v l och f r att de skall f ljas upp och vervakas noggrant.

If a strap guide or similar device is used which affects the location of the effective upper belt anchorage, this location shall be determined in a conventional way by considering the position of the anchorage when the longitudinal centre line of the strap passes through a point J1 defined successively from point R by the following three segments:
Om en bandledare eller liknande anordning används och denna påverkar den övre förankringspunktens faktiska läge skall detta läge bestämmas på vanligt sätt genom att man betraktar förankringens läge när bandets längsgående mittlinje passerar genom en punkt J1 som i tur och ordning definieras från punkt R av följande tre linjesegment:

The main objective of the series is to rebuild a run-down old farm and turn it into a successful one.
Huvudsyftet med serien är att bygga om en gammal gård som går ner och förvandlas till en framgångsrik.

The method should seek a balance between qualitative and quantitative data, realising that the ‘story’ is central to measuring success.
Metoden bör försöka skapa balans mellan kvalitativa och kvantitativa uppgifter och ta hänsyn till att bakomliggande faktorer har mycket stor betydelse när det gäller att mäta hur väl man lyckats.

The contracting authority shall, within 15 days of the date on which the request is received, inform any eliminated candidate or tenderer of the reasons for rejection of his application or his tender and any tenderer who has made an admissible tender of the characteristics and relative advantages of the tender selected as well as the name of the successful tenderer.
De upphandlande myndigheterna skall inom 15 dagar efter det att en skriftlig begäran inkommit underrätta varje anbudssökande eller anbudsgivare vars ansökan eller anbud har förkastats om orsakerna till att hans ansökan eller anbud förkastats samt underrätta varje anbudsgivare som lämnat ett godtagbart anbud om utformningen av och de relativa fördelarna med det antagna anbudet samt namnet på den anbudsgivare som tilldelats kontraktet.

A few minor Top 40 hits followed in 1979, including the title theme song from the film Moment by Moment and another disco track, "Love Pains", which was a major club success.
Några mindre hits följde år 1979, däribland ledmotivet från filmen Moment by Moment och låten Love Pains.

The ECB may decide to allot a minimum amount to each successful bidder in variable rate tenders.
ECB kan besluta att tilldela varje accepterad budgivare ett minimibelopp vid anbud till rörlig ränta.

The decision on senior personnel provides that in the event of two successive unsatisfactory assessments, the Commission may consider reassigning the official to other duties following normal selection procedures or by a decision under Article 7 of the Staff Regulations.
I beslutet om högre kommissionstjänstemän anges att kommissionen efter två på varandra följande otillfredsställande bedömningar kan överväga att ge tjänstemannen andra arbetsuppgifter, genom att följa ett normalt urvalsförfarande eller genom ett beslut enligt artikel 7 i tjänsteföreskrifterna.

(a) shall be regarded as “successive”;
a) skall betraktas som ’på varandra följande’,

Preventive withdrawals may be authorized only when the prices communicated pursuant to the first subparagraph of Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72 remain for eight successive market days on the same representative market between the buying in price and 80 % of the basic price.
Förebyggande återtag får endast beviljas när de priser som meddelats enligt artikel 17.1 första stycket i förordning (EEG) nr 1035/72 på en och samma representativa marknad och under åtta marknadsdagar i rad legat mellan uppköpspriset och 80 % av baspriset.

(Regulation (EEC) No 1768/92 – Medicinal products – Supplementary protection certificate – Transitional arrangements – Successive authorisations as a veterinary medicinal product and a medicinal product for human use)
Förordning (EEG) nr 1768/92 – Läkemedel – Tilläggsskydd – Övergångsbestämmelser – Godkännanden för försäljning av en produkt som veterinärmedicinskt läkemedel och därefter som humanläkemedel

Second, there is effectively a lack of political discourse and thus a need for communication, but the design for this communication needs to be changed to be successful.
För det andra saknas det i praktiken en politisk dialog, och det behövs kommunikation, men uppläggningen av denna kommunikation måste förändras om den skall lyckas.

For vehicles not having sufficient autonomy to carry out the cycles of heating of the brakes, the tests shall be carried out by achieving the prescribed speed before the first braking application and thereafter by using the maximum acceleration available to regain speed and then braking successively at the speed reached at the end of each time cycle duration as specified, for the appropriate vehicle category, in paragraph #.#.#.# above
För fordon som inte har tillräckligt med egen kraft för att utföra bromsarnas uppvärmningscykler ska provningarna utföras genom att uppnå den föreskrivna hastigheten före den första bromsningen och sedan använda fordonets högsta acceleration och bromsa successivt vid den hastighet som uppnåtts efter varje tidscykel såsom specificeras, för tillämplig fordonskategori i punkt

The guarantee provider has the right to give up its rights to the additional premium in case of a successful sale of the bank.
Garantigivaren har, vid en framgångsrik avyttring av banken, rätt att avstå från sitt anspråk på den kompletterande premien.

The electronic auction may take place in a number of successive phases.
Den elektroniska auktionen får genomföras under flera på varandra följande etapper.

in case of a successful outcome, the measure must provide that the advance is to be repaid with an interest rate not less than the discount rate resulting from the application of the Authority method for setting the reference and discount rates (46);
Vid ett lyckat resultat ska åtgärden innehålla bestämmelser om att förskottet ska betalas tillbaka med en räntesats som minst motsvarar den diskonteringsränta som är resultatet av tillämpningen av myndighetens metod för att fastställa referens- och diskonteringsräntor (46).

They have some suspicions on the reasons for our success?
Jag vet inte.

Acceptance of the products offered for intervention shall be carried out by an official of the intervention agency or a person authorized by the latter, who must be a qualified classifier, who must not be involved in classification at the slaughterhouse and who must be totally independent of the successful tenderer.
Godkännande av de produkter som erbjudits till intervention skall utföras av en tjänsteman vid interventionsorganet eller av en person som interventionsorganet bemyndigat till detta; denna person skall vara utbildad klassificerare, inte vara involverad i klassificering vid slakteriet och vara helt oberoende av den anbudsgivare vars anbud antagits.

A voluntary scheme can only be successful and have a significant impact on the market if it is supported by a significant amount of marketing and promotion activities.
Ett frivilligt program kan bara bli framgångsrikt och få ett betydande genomslag på marknaden om det stöds genom ett stort antal marknadsförings- och reklamåtgärder.