summoned oor Sweeds

summoned

werkwoord

Simple past tense and past participle of summon .

Soortgelyke frases

summon
anropa · inbjuda · inkalla · instämma · kalla · kalla in · lasta in · ropa · samla · sammankalla · stämma · tillkalla · uppbjuda · uppbåda · uppfordra · uppmana att komma · åkalla

to summon up
uppbringa

summons
inkallelse · instämma · kallelse · rop · stämning · uppfordran · uppmaning

Ten Summoner's Tales
Ten Summoner’s Tales

to summon
kalla · kalla in · sammankalla · stämma · tillkalla · uppfordra

summoning
se summon · uppmaning

summon up
framkalla · frammana · samla · uppbjuda · uppbringa · uppbåda

summon
anropa · inbjuda · inkalla · instämma · kalla · kalla in · lasta in · ropa · samla · sammankalla · stämma · tillkalla · uppbjuda · uppbåda · uppfordra · uppmana att komma · åkalla

summoning
se summon · uppmaning

voorbeelde

Since he summoned me to Pyke to do him homage, I have had no word from Euron.""
Sedan Euron kallade mig till Pyke för att böja knä har jag inte hört ett ord från honom.”

1) where the arrest warrant has been issued for the purposes of executing a sentence or a detention order imposed by a decision rendered in absentia and if the person concerned has not been summoned in person or otherwise informed of the date and place of the hearing which led to the decision rendered in absentia, surrender may be subject to the condition that the issuing judicial authority gives an assurance deemed adequate to guarantee the person who is the subject of the arrest warrant that he or she will have an opportunity to apply for a retrial of the case in the issuing State and to be present at the judgment;
1) När en arresteringsorder har utfärdats för verkställighet av fängelse eller en annan frihetsberövande åtgärd som har beslutats genom utevarodom och den berörda personen inte kallats personligen eller på annat sätt informerats om tidpunkt och plats för den förhandling som ledde till att utevarodomen beslutades, får överlämnande ske på villkor att den utfärdande rättsliga myndigheten lämnar tillräckliga garantier om att den person som är föremål för arresteringsordern kommer att ges möjlighet till förnyad prövning av beslutet i den utfärdande staten och att bli dömd i sin närvaro.

Persons shall be heard separately or in the presence of other persons summoned to attend.
Personerna skall höras enskilt eller i närvaro av andra personer som har kallats.

2 So the king gave the order to summon the magic-practicing priests, the conjurers, the sorcerers, and the Chal·deʹans* to tell the king his dreams.
2 Kungen befallde då att man skulle kalla dit magikerna,* spåmännen, trollkarlarna och kaldéerna* för att de skulle berätta för kungen vad han hade drömt.

(d) where they have been summoned to appear before a court having jurisdiction in criminal matters, in due time before they appear before that court.
d) Om de har kallats att inställa sig inför en domstol med behörighet i brottmål, i god tid innan de inställer sig inför domstolen i fråga.

12 Then the men of Eʹphra·im were summoned, and they crossed over to Zaʹphon* and said to Jephʹthah: “Why did you not call us to go with you when you crossed over to fight against the Amʹmon·ites?
12 Sedan sammankallades Efraims män, och de gick över floden till Safon* och sa till Jefta: ”Varför kallade du inte på oss när du gick för att strida mot ammoniterna?

On arriving in Manila I was immediately summoned to the director of customs.
När jag anlände till Manila, blev jag omedelbart anmodad att komma till tullchefen.

The woman summoned all her courage and explained her Bible-based viewpoint to her partner.
Kvinnan tog mod till sig och förklarade sin bibelenliga syn på moral och äktenskap för sin sambo.

He asked the waiter to summon a taxi, then helped her on with her jacket.
Han bad hovmästaren ringa efter en taxi och sedan hjälpte han henne på med täckjackan.

(ia) after having been directly summoned in person or by other means having actually received official information about the scheduled date and place of the trial in such a manner that it was unequivocally established that he or she was aware of the trial, had given an explicit mandate to a legal counsellor who was chosen, appointed and paid by the person concerned or who was appointed and paid by the State in accordance with its national law applicable to the rights of the defence, and was indeed defended by that counsellor during the trial; or
ia) efter att personligen ha kallats direkt eller på annat sätt faktiskt officiellt ha underrättats om tid och plats för denna rättegång på ett sådant sätt att man otvetydigt kan slå fast att den berörda personen hade kännedom om rättegången, lät sig företrädas av ett juridiskt ombud som uttryckligen fått detta uppdrag och som valts, utsetts och betalats av den berörda personen eller som utsetts och betalats av staten i enlighet med nationell lagstiftning om rätten till försvar, och faktiskt företräddes av detta ombud under rättegången.

But since the transmission which summoned us to the planet was sent using a code we gave to the Genii, that will be our starting point.
Men eftersom signalen som kallade oss till planeten, var en kod som vi gav till Geniifolket.

If the appeal is brought by the applicant for a declaration of enforceability, the party against whom enforcement is sought shall be summoned to appear before the appellate court.
Om ansökan om ändring görs av den som ansökt om verkställbarhetsförklaring, skall den domstol som handlägger frågan efter det att ändring har sökts höra den part mot vilken verkställighet begärs.

The summons shall contain:
Kallelserna skall innehålla följande:

Your sand has run out, and Pilate summons you.
Tiden har runnit ut och Pilatus kallar dig.

‘Panic Alarm’ means a device which enables a person to use an alarm, installed on the vehicle, to summon assistance in an emergency.
2.11 nödlarm: anordning som gör det möjligt för en person att använda ett larm, som installerats på fordonet, för att i ett nödläge tillkalla hjälp.

If a party who has been duly summoned to oral proceedings before the Office does not appear as summoned, the proceedings may continue without that party.
Om en part som har kallats i vederbörlig ordning till muntlig förhandling vid myndigheten inte inställer sig enligt kallelsen, får förhandlingen fortsätta utan den parten.

A debtor who has been duly summoned but fails to appear at the hearing, or who, at the hearing or in the inventory of his property, does not state accurate and true data shall be punished by a fine not exceeding EUR 4173 in the case of natural persons, and EUR 41730 in the case of legal persons and sole proprietors.
En gäldenär som har kallats i laga ordning, men som underlåter att infinna sig till förhandlingen, eller som under förhöret eller i egendomsförteckningen inte lämnat korrekta och sanna uppgifter ska dömas till böter på högst 4173 euro för fysiska personer, och 41730 euro för juridiska personer och enmansföretag.

They left a summons for the person in charge to be present the next day.
De lämnade en skriftlig order till den ansvarige att vara närvarande följande dag.

9 So the secretaries of the king were summoned at that time in the third month, that is, the month of Siʹvan,* on the 23rd day, and they wrote all that Morʹde·cai commanded to the Jews, as well as to the satraps,+ the governors, and the princes of the provinces*+ from Inʹdi·a to E·thi·oʹpi·a, 127 provinces,* to each province* in its own script* and to each people in its own language and to the Jews in their own script* and language.
9 Då skickade man efter de kungliga sekreterarna, på 23:e dagen i tredje månaden, alltså månaden sivan. * Allt som Mọrdokaj dikterade skrevs ner till judarna och till satraperna,*+ ståthållarna och furstarna i provinserna+ från Indien till Etiopien, 127 provinser. Man skrev till varje provins med dess egna skrivtecken* och till varje folk på dess eget språk, och till judarna med deras egna skrivtecken* och på deras eget språk.

Witnesses and experts who are summoned by and appear before the Office shall be entitled to reimbursement of reasonable expenses for travel and subsistence where such expenses are incurred.
Vittnen och sakkunniga som kallas och infinner sig på myndigheten ska ha rätt till ersättning för skäliga kostnader för resor och uppehälle, när sådana kostnader har uppkommit.

If you were smart, you'll summon Azazel with your warlock friend and use me as a bait.
Om du var smart, skulle du frammana Azazel genom er trollkarlsvän och använda mig som lockbete.

It shall include measures ordered without the person causing the risk being summoned to appear. (a) 'protection measure' means any decision, whatever it may be called, of a preventive and temporary nature taken by an authority in a Member State in accordance with its national law with a view to protecting an individual person when serious reasons exist to consider the person's life, physical and/or psychological integrity, dignity, personal liberty or sexual integrity to be at risk.
Den ska inbegripa åtgärder som har beslutats utan att den person som är orsak till fara är kallad att inställa sig inför domstol. a) skyddsåtgärd: ett beslut, oavsett beteckning, av förebyggande och tillfällig karaktär som har fattats av en myndighet i en medlemsstat i enlighet med dess nationella lagstiftning i avsikt att skydda en enskild person när allvarliga skäl föreligger att anse att den personens liv, fysiska och/eller psykiska integritet, värdighet, personliga frihet eller sexuella integritet är utsatt för fara.

Persons shall be heard separately or in the presence of other persons summoned to attend.
Personer skall höras var för sig eller i närvaro av andra personer som är kallade att inställa sig.

This summons cannot be contested in any court of law.
Det här kan inte överklagas.

(f) the judgment was rendered in absentia, unless the certificate states that the person was summoned personally or informed via a competent representative according to national law, of the time and place of the proceedings which resulted in the judgment being rendered in absentia;
f) domen meddelades i personens frånvaro, såvida det inte i intyget anges att personen kallats personligen eller via en behörig företrädare enligt nationell lagstiftning underrättats om tid och plats för de rättsliga förfaranden som ledde till att domen meddelades i personens frånvaro,