supply balance sheet oor Sweeds

supply balance sheet

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

försörjningsbalans

voorbeelde

Source: Eurostat, wine supply balance sheet.
Källa: Eurostat, försörjningsbalans för vin.

(b) Supply balance sheets.
b) Försörjningsbalanser.

-Implementation of food supply balance sheets;
-Upprättande av balansräkningar över livsmedelsförsörjningen.

- updating or drawing-up of supply balance-sheets, in particular on cereals, fruit and vegetables, and milk products,
- Uppdatering eller fastställande av försörjningsbalanser, särskilt avseende spannmål, frukt och grönsaker samt mejeriprodukter.

Implementation of food supply balance sheets;
Balansräkningar för livsmedelsförsörjningen har genomförts.

(i) Supply Balance Sheets:
i) Försörjningsbalanser:

Source: Eurostat, supply balance sheet.
Källa: Eurostat, försörjningsbalans.

[1] European Commission/Agriculture and Rural Development DG, vineyard inventory and Eurostat — supply balance sheet, respectively.
[1] Europeiska kommissionen / generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling – inventering av vinodlingen respektive Eurostat – försörjningsbalans.

These quantities are to be determined `on the basis of a Community supply balance sheet for raw sugar and for their refining in the European regions of the Community concerned'.
Dessa kvantiteter skall bestämmas "på grundval av gemenskapens redovisning av tillgången på råsocker och för kvantiteternas raffinering i gemenskapens berörda regioner".(

Total human egg consumption calculated from supply balance sheets and expressed in kg per capita is shown in Table 1 for the Member States since 1986 (Austria, Sweden, Finland: since 1991).
Den totala konsumtionen av ägg som livsmedel i medlemsstaterna sedan 1986 (Österrike, Sverige och Finland sedan 1991) beräknad på grundval av försörjningsbalanser och uttryckt i kg per person framgår av tabell 1.

This subsidised export of dairy products has been stable in the last decade at about 15 million tonnes (see Annexe 5 "dairy sector supply balance sheet in milk equivalents" and Illustration 2).
Den subventionerade exporten av mjölkprodukter har under det senaste decenniet varit stabil och legat på omkring 15 miljoner ton (se bilaga 5 "Mjölkförsörjningsbalansen uttryckt i mjölkekvivalent" och illustration 2).

The quantities referred to in the first subparagraph shall be determined ... on the basis of a Community supply balance sheet for raw sugar and for their refining in the European regions of the Community concerned.
De kvantiteter som avses i första stycket skall bestämmas ... på grundval av gemenskapens redovisning av tillgången på råsocker och för kvantiteternas raffinering i gemenskapens berörda europeiska regioner.

The programme of fishery statistics will include the continued implementation of the existing legislation, including aquaculture statistics, the development of socio-economic indicators and of sustainability indicators and the development of supply balance sheets for fishery products
I fiskestatistikprogrammet kommer det fortsatta genomförandet av befintlig lagstiftning att ingå, bl.a. statistik om vattenbruk, utarbetande av socioekonomiska indikatorer och av hållbarhetsindikatorer samt utarbetande av försörjningsbalanser för fiskeriprodukter

The programme of fishery statistics will include the continued implementation of the existing legislation, including aquaculture statistics, the development of socio-economic indicators and of sustainability indicators and the development of supply balance sheets for fishery products.
I fiskestatistikprogrammet kommer det fortsatta genomförandet av befintlig lagstiftning att ingå, bl.a. statistik om vattenbruk, utarbetande av socioekonomiska indikatorer och av hållbarhetsindikatorer samt utarbetande av försörjningsbalanser för fiskeriprodukter.

In supply balance sheets total human egg consumption is calculated by adding/deducting import/export of eggs and egg products to (estimated) production of eggs, taking into account of other than food uses (eggs for hatching and technical use, losses, change in stocks).
I försörjningsbalanserna beräknas den totala äggkonsumtionen genom att importen och exporten av ägg och äggprodukter adderas respektive subtraheras till och från (den uppskattade) produktionen av ägg, med beaktande av andra bruksändamål än som livsmedel (ägg för ruvning och teknisk användning, förluster, förändringar i beståndet).

This supply balance sheet was rather misleading, however, as it only showed half of the structural surplus by not including imported sugar refined in the EU, even though the import of 1,3 million tonnes of cane sugar from the ACP countries is a legal obligation.
Denna summering av tillg ngarna var emellertid ganska missvisande, d den endast visade h lften av det strukturella verskottet, eftersom importerat socker som raffineras i EU-l nderna inte inkluderades, fast n importen av 1,3 miljoner ton r rsocker fr n AVS-l nderna r ett r ttsligt tagande.

This supply balance sheet was rather misleading, however, as it only showed half of the structural surplus by not including imported sugar refined in the EU, even though the import of 1,3 million tonnes of cane sugar from the ACP countries is a legal obligation.
Denna summering av tillgångarna var emellertid ganska missvisande, då den endast visade hälften av det strukturella överskottet, eftersom importerat socker som raffineras i EU-länderna inte inkluderades, fastän importen av 1,3 miljoner ton rörsocker från AVS-länderna är ett rättsligt åtagande.

Whereas, pending a communication from the competent bodies updating the needs of the concerned regions and in order not to interrupt the application of the specific supply regime, a forecast supply balance sheet should be established for the period 1 July 1997 to 31 December 1998;
I väntan på att ett meddelande från de behöriga myndigheterna om de berörda regionernas aktuella behov, och för att inte avbryta tillämpningen av det särskilda försörjningssystemet, bör balansen fastställas för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 31 december 1998.

(d) fodder balances: this action builds on the results of its predecessor, either by an initial calculation of the fodder balance (often after the supply balance sheets have been improved), or by refining results from surveys carried out on resources and uses, or by detailed analyses of available data.
d) Balanser för foder: Denna åtgärd innefattar följdverkningarna av de åtgärder som redan vidtagits, antingen en första beräkning av balansen för foder (ofta efter förbättring av försörjningsbalanserna), eller att såväl utgående från undersökninger om resurser och användning från förfinade analyser av tillgängliga uppgifter fördjupa den första beräkningen.

This information is utilised by the Commission services for the following main purposes: 1) update of crop supply balance sheets; 2) assessment of climatic conditions and potential impacts of particular weather events in the Member States or regions (e.g. impact of a late frost event); 3) monitoring of crop conditions in third countries.
Kommissionen använder uppgifterna i huvudsak för följande ändamål: 1) uppdatering av balansräkningarna över tillgången på grödor, 2) uppskattning av klimatförhållanden och möjliga effekter av enskilda väderhändelser (t.ex. sen frost) i medlemsstater eller regioner, 3) övervakning av grödor i tredjeländer.

This information is utilised by the Commission services for the following main purposes: 1) update of crop supply balance sheets; 2) assessment of climatic conditions and potential impacts of particular weather events in Member States or regions (e.g. impact of a late frost event); 3) monitoring of crop conditions in third countries.
Kommissionen använder uppgifterna i huvudsak för följande ändamål: 1) uppdatering av balansräkningarna över tillgången på grödor; 2) uppskattning av klimatförhållanden och möjliga effekter av enskilda väderhändelser (t.ex. sen frost) i medlemsstater eller regioner; 3) övervakning av grödor i tredjeländer.