surge oor Sweeds

surge

/sɜːdʒ/, /sɝʤ/ werkwoord, naamwoord

(nautical) The swell or heave of the sea. (FM 55-501).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bölja

naamwoord w

Tai, I' m really happy for you, but what brought on this surge of empowerment?
Tai, jag är verkligen glad för din skull, men vad har gett dig den här böljade energin?

tränga

werkwoord

ökning

naamwoord algemene

Experts suggest a host of reasons for the recent surge.
Experter anger en rad förklaringar till den senaste ökningen.

våg · uppsving · tillströmning · svallvåg · svall · framvällande · svalla · rulla · vågsvall · stormvåg · bränning · svälla · brottsjö · dyning · bölja fram · gå våg · plötslig ökning · strömma till · trycka på · välla fram

Soortgelyke frases

surging
böljande

surge current
stormvågsström

to surge
bölja · forsa · rulla · svalla

surge suppressor
spänningsavledare

surged
se surge

cold surge
invasion av polarluft · utbrott av kall luft

storm surge
Stormflod · stormflod

surge protector
Överspänningsskydd

voorbeelde

In the light of both the forthcoming enlargement with 10 new Member States and the surge in the use of new communication technologies (Internet, digital TV, mobile phone services, etc.), how will the Commission ensure 'a level playing field' in the internal market as regards the Media?
I ljuset av såväl den förestående utvidgningen med 10 nya medlemsstater och den snabba spridningen av ny kommunikationsteknik (Internet, digital-TV, mobiltelefontjänster o.s.v.), hur tänker kommissionen agera för att säkra att lika förutsättningar råder för alla på mediamarknaden?

Along with a drop in food prices, which had surged in 2002, the downward trend can be explained by the depreciation of the dollar, since the Macedonian Denar (MKD) remains de-facto pegged to the euro - at around MKD 61 per euro.
Tillsammans med en nedgång i livsmedelspriserna, som tog fart under 2002, kan den nedåtgående trenden förklaras med dollarns värdeminskning, eftersom den makedonska dinaren i realiteten fortsätter att vara kopplad till euron (cirka 61 dinarer per euro).

Misery and spite seemed surging up in me again and seeking an outlet.
Ledan och ilskan bubblade upp igen och sökte ett utlopp.

in writing. - (FR) At a time of extremely worrying food price surges it is more necessary than ever for the European Parliament to adopt a resolution.
skriftlig. - (FR) I tider med oerhört oroande kraftiga prisökningar på livsmedel är det mer nödvändigt för Europaparlamentet att anta en resolution än någonsin.

As shown in table 9 below, such decrease took place after 2001, coinciding with the surge of imports from the countries concerned and the considerable decrease of prices of such imports.
Såsom framgår av tabell 9 nedan inträffade denna minskning efter 2001 och sammanföll i tiden med den kraftiga importökningen från de berörda länderna och den betydande prisminskningen för denna import.

The decision of the constitutional court to close down the Democratic Society Party and a surge in PKK terrorist attacks also undermined this policy.
Författningsdomstolens beslut att förbjuda demokratiska samlingspartiet och en våg av terroristattacker från PKK har också undergrävt den politiken.

The final death toll will likely surge to include the many unaccounted for...
Den slutliga dödssiffran innebär...

Export growth has picked up strongly, reflecting global economic recovery and a positive impact from Latvia’s accession to the EU; nevertheless, this has been outpaced by the growth of imports accompanying the surge in domestic demand.
Exporttillväxten has ökat starkt, vilket avspeglar den globala ekonomiska återhämtningen och positiva effekter av Lettlands anslutning till EU. Importen har dock kommit att öka ännu snabbare till följd av uppsvinget i den inhemska efterfrågan.

When she whimpered and surged into him, Rhys had to bite back the shout of triumph.
När hon gnydde till och tryckte sig mot honom var Rhys tvungen att svälja ropet av triumf som var på väg upp.

whereas there has been a surge in imprisonments under the lèse-majesté law since the coup;
Antalet fängslanden enligt majestätsbrottslagen har ökat kraftigt sedan statskuppen.

Soon 3.8 million households will have annual incomes of £130K prompting a surge in spending.
Snart kommer 3,8 miljoner hushåll att ha årsinkomster på 130 000 pund sterling, vilket kommer att leda till ett uppsving i köpkraften.

Should a sudden and prejudicial surge of imports arise, the Community will be entitled to request consultations in order to find a satisfactory solution to the problem.
Om en plötslig och skadlig ökning av importen skulle inträffa, skall gemenskapen ha rätt att begära samråd i syfte att finna en tillfredsställande lösning på problemet.

I felt a surge of rebellion and fury.
Jag kände en stöt av upproriskhet och vrede.

those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators).
Utrustning och anordningar som är särskilt konstruerade för en specifik kommersiell användning som innebär igångsättning eller manövrering med hjälp av sprängämnen av annan utrustning eller andra anordningar vars funktion inte är att utlösa explosioner (t.ex. pumpar för luftkuddar i bilar, elektriska stoppanordningar för sprinklerutlösare).

The momentary pressure surge referred to in 2.11.2 must be kept to 10 % of the maximum allowable pressure.
Det kortvariga övertryck som åsyftas i punkt 2.11.2 får högst vara 10 % av högsta tillåtna tryck.

The surge or peak in workload at the end of each Presidency is resolved by a much stricter management of the work in the units, renegotiation of deadlines, but most importantly of all by the use of overtime at the end of the working day and, exceptionally, during the weekend or public holidays.
Tillströmning av eller toppbelastning i arbete i slutet av varje ordförandeskap kan hanteras genom en betydligt striktare ledning av arbetet i de olika enheterna och förhandlingar om tidsfrister, men av största betydelsen är användningen av övertid i slutet av arbetsdagen och undantagsvis under veckoslut eller helgdagar.

This inflexibility in prices was caused by the simultaneous surge of dumped imports originating in the PRC, at prices significantly undercutting those of the Community industry.
Denna brist på prisflexibilitet berodde på att den dumpade importen med ursprung i Kina samtidigt ökade kraftigt och låg på en prisnivå som avsevärt underskred gemenskapsindustrins.

And anyone is vulnerable, as can be seen by the recent surge of gambling addiction among teenagers and housewives.
Och vem som helst kan drabbas, vilket framgår av det tilltagande spelraseriet bland tonåringar och husmödrar.

(9) The Commission noted that while for the calculation of the TRQs for all product categories but category 1, it had selected the period 2015-2017, in that case it considered it appropriate to also look into the preceding years (2013-2014) in order to analyse the level of historical imports in a period prior to the surge of imports caused by dumped imports from several origins.
(9) Kommissionen noterar även att om den hade valt perioden 2015–2017 för beräkningen av tullkvoter för alla produktkategorier, utom kategori 1, anser den det lämpligt att också undersöka de föregående åren (2013–2014) för att analysera nivån på den historiska importen under en period som föregick den plötsliga importökning som orsakats av dumpad import från flera olika länder.

The One making His beautiful arm go at the right hand of Moses; the One splitting the waters from before them in order to make an indefinitely lasting name for his own self; the One making them walk through the surging waters so that, like a horse in the wilderness, they did not stumble?
Han som lät sin sköna arm gå vid Moses högra sida; Han som klöv vattnen framför dem, för att göra sig ett namn som består till oöverskådlig tid; Han som lät dem vandra genom de svallande vattnen, så att de, likt en häst i vildmarken, inte snavade?

Everyone claimed that this was not going to be profitable but it certainly is profitable now, with the surge in oil prices.
Alla hävdade att detta inte skulle ge någon vinst, men den är verkligen vinstgivande i och med de stigande oljepriserna.

8536 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1 000 V:
8536 Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, reläer, smältsäkringar, stötvågsfilter, stickproppar, uttag, lamphållare och kopplingsdosor), för en driftspänning av högst 1 000 V:

His condition grew so desperate that the people from his firehouse lined up to give him transfusions hoping to dilute the infection surging through his blood.
Hans tillstånd blev så desperat att människorna från brandstationen stod i kö för att ge honom transfusioner i hopp om att kunna späda ut infektioner som härjade i hans blod.

TASQ thus required an injection of capital in order to sustain the surge in activity in 1991 and adapt its structures and resources to the nature and volume of business. Metroservice, on the other hand, which was emerging from a more serious position, had to cover the losses forecast for the year preceding the merger.
Därför behövde TASQ ett kapitaltillskott för att fortsätta den snabba tillväxten från 1991 och anpassa sin struktur och sina resurser till verksamhetstypen och verksamhetsvolymen, medan Métroservice, som hade haft det svårare, behövde täcka de förväntade förlusterna för detta år före fusionen.

Tests shall be conducted to ensure that starting, idling, acceleration, vibration, overspeeding and other characteristics are satisfactory and to demonstrate adequate margins of freedom from detonation, surge, or other detrimental conditions as may be appropriate to the particular type engine.
Det skall utföras provningar för att se till att start-, tomgångs-, accelerations-, vibrations- och övervarvsegenskaper samt andra egenskaper är tillfredsställande, samt för att visa att det föreligger tillräckliga säkerhetsmarginaler med hänsyn till explosioner, tryckstötar eller andra skadliga förhållanden som kan förekomma för den aktuella typmotorn.