surgeon oor Sweeds

surgeon

/ˈsɝdʒən/, /ˈsɜːdʒən/ naamwoord

One who performs surgery; a doctor who performs operations on people or animals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kirurg

naamwoord w, algemene

doctor who performs surgery

Not only are there not sufficient surgeons, there is not even linen to make bandages.
Inte bara, det finns inte tillräckligt med kirurger, det finns inte ens linne att lägga bandage.

Soortgelyke frases

cardiac surgeon
hjärtkirurg

veterinary surgeon
veterinär

barber surgeon
fältskär

barber-surgeon
badare · bastugu-man · fältskär

orthopedic surgeon
ortoped

plastic surgeon
plastikkirurg

surgeon general
Generalläkare

dental surgeon
tandläkare

operating surgeon
kirurg

voorbeelde

In the case of insurance for animals against the risks of destruction, slaughter on the orders of a veterinary surgeon and economic slaughter on account of disease, the co-financing of insurance premiums is set at 30 % of the eligible expenditure on insurance premiums
När det gäller försäkring av djur mot risker för destruktion, slakt som beordrats av veterinär och ekonomisk slakt till följd av sjukdom, fastställs samfinansieringen av försäkringspremier till 30 % av de bidragsberättigande utgifterna för försäkringspremier.

The French State diploma for the profession of veterinary surgeon, the State veterinary diploma or one of the diplomas, certificates or other documents evidencing formal qualifications in veterinary medicine issued by the other Member States of the European Union, the States party to the [EEA Agreement] or the Swiss Confederation.
Diplôme français d’État de docteur vétérinaire (fransk statlig doktorsexamen för veterinärer), diplôme d’État de vétérinaire (statligt examensbevis för veterinärer) eller något av de examens-, utbildnings- eller behörighetsbevis för veterinärer som utfärdats av de övriga medlemsstaterna i Europeiska unionen, EES-staterna eller Schweiziska edsförbundet.

Whereas the coordination envisaged by this Directive covers the professional training of veterinary surgeons ; whereas, as far as training is concerned, most Member States do not at present distinguish between veterinary surgeons who pursue their activities as employed persons and those who are self-employed ; whereas, for this reason and in order to encourage as far as possible the free movement of professional persons within the Community, it appears necessary to extend the application of this Directive to employed veterinary surgeons,
Den samordning som avses i detta direktiv omfattar yrkesutbildning av veterinärer; när det gäller utbildningen gör flertalet medlemsstater f.n. inte någon skillnad mellan veterinärer som utövar sin verksamhet som anställda och dem som är självständigt verksamma yrkesutövare; av det skälet och för att så långt möjligt uppmuntra yrkesutövarnas fria rörlighet inom gemenskapen förefaller det vara nödvändigt att utsträcka tillämpningen av detta direktiv till att även gälla anställda veterinärer.

The police surgeon has neither.
Rättsläkaren saknar båda.

Electrotechnical installation equipment for hospital rooms, intensive care and rehabilitation facilities and operating theatres, mainly consisting of metal/plastic housings with connector sockets for apparatus for the treatment, care and therapeutic monitoring of patients and multimedia equipment, and with connector sockets for supplying patients with medical gases, and supplying patients, specialist personnel and surgeons with direct, indirect and medical light
Elektrotekniska installationsanordningar för rum i sjukhus, intensivvårds-, rehabiliteringsinrättningar och operationsrum i huvudsak bestående av metall-/plastkapslingar med anslutningsuttag för utrustning för behandling, skötsel och terapeutisk övervakning av patienter, samt multimediautrustningar och med anslutningsuttag för försörjning av patienter med medicinska gaser och försörjning för patienter, fackpersonal och kirurger med indirekt, direkt resp medicinskt ljus

But the surgeon says he has high hopes that she'll survive, barring unforeseen complications.""
Men läkaren som opererat säger att han har gott hopp om att hon kommer att överleva om inga komplikationer tillstöter.”

The AOF emphasizes that the training it provides is different from similar organisations because the main emphasis is given to the clinical needs of surgeons.
AOF betonar att den utbildning som erbjuds skiljer sig från den som liknande organisationer erbjuder eftersom tonvikten ligger på läkarnas kliniska behov.

Surgeon's hands.
En läkares händer.

In later centuries surgeons cut nerves and muscles of the tongue and even performed tonsillectomies to cure stuttering.
Under senare århundraden skar kirurger av nerver och muskler i tungan och tog även bort tonsillerna för att bota stamning.

The physical aspects of the examinations and operations carried out on animals by veterinary surgeons, as part of the service provided to their clients, do not exhaustively define the nature of that service, since they presuppose the intellectual qualification, experience and judgement of the relevant practitioner.
De fysiska aspekterna av de undersökningar och operationer som en veterinär utför på djur, som en del av de tjänster som tillhandahålls kunden, kan inte ses som en uttömmande definition av dessa tjänsters karaktär, eftersom dessa aspekter förutsätter att den aktuella veterinären har intellektuell kunskap, erfarenhet och bedömningsförmåga.

l'd planned to name Trapper chief surgeon
Jag ska göra Trapper till chefskirurg

[12] Council Directive 78/1026/EEC of 18 December 1978 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (hereinafter referred to as the "veterinary surgeons' recognition" Directive), published in OJ L 362 of 23.12.78, p. 1, and last amended by the SLIM Directive.
[12] Rådets direktiv 78/1026/EEG av den 18 december 1978 om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för veterinärer inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster (nedan kallat direktivet om erkännande av veterinärer), EGT L 362, 23.12.1978, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 2, s. 11, senast ändrat genom SLIM-direktivet.

Finally a surgeon was found who was willing to respect her religious convictions.
Till slut hittade man en kirurg som respekterade hennes religiösa övertygelse.

Not only are there not sufficient surgeons, there is not even linen to make bandages.
Inte bara, det finns inte tillräckligt med kirurger, det finns inte ens linne att lägga bandage.

Refusing liquor to dull the pain and relying only on his father’s reassuring embrace, Joseph bravely endured as the surgeon bored into and chipped away part of his leg bone.
Han vägrade dricka sprit för att döva smärtan. I stället litade han till faderns lugnande famn ochhöll tappert ut när kirurgen arbetade sig ner till lårbenet och mejslade bort ett stycke.

Well, it's no secret how I feel about surgeons.
Det är ingen hemlighet att jag avskyr kirurger.

Pharmaceutical preparations and substances for medical use, namely preparations designed to hydrate the skin and reduce wrinkles, all to be sold and marketed only to licensed physicians, surgeons, and healthcare professionals
Farmaceutiska preparat och substanser för medicinskt bruk, nämligen preparat designade till att hydratisera huden och reducera rynkor, allt att säljas och saluföras endast till licensierade läkare, kirurger, och yrkesverksamma inom hälsovård

Unless you moonlight as a trauma surgeon, you'll have to wait here.
Om du inte är kirurg får du stanna här.

I'm a surgeon so that's not that funny.
Jag är en kirurg så det är inte så roligt.

I'm just her surgeon.
Jag är bara hennes kirurg.

UK: unbound except for veterinary laboratory and technical services supplied to veterinary surgeons, general advice, guidance and information e.g.: nutritional, behavioural and pet-care.
UK: Obundet utom för veterinärlaboratorietjänster och veterinärtekniska tjänster som tillhandahålls veterinärer, allmän rådgivning, vägledning och information rörande exempelvis näring, beteende och skötsel av sällskapsdjur.

(19) Freedom of movement and the mutual recognition of the evidence of formal qualifications of doctors, nurses responsible for general care, dental practitioners, veterinary surgeons, midwives, pharmacists and architects should be based on the fundamental principle of automatic recognition of the evidence of formal qualifications on the basis of coordinated minimum conditions for training.
(19) Den fria rörligheten och det ömsesidiga erkännandet av bevis på formella kvalifikationer som läkare, sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvård, tandläkare, veterinär, barnmorska, farmaceut och arkitekt bör bygga på den grundläggande principen om automatiskt erkännande av bevis på formella kvalifikationer på grundval av en samordning av minimikraven för utbildningarna.

To be a good surgeon, you have to think like a surgeon.
För att vara en bra kirurg, måste man tänka som en kirurg.

Although a busy heart surgeon, he immediately secured the services of a tutor.
Fastän han var en upptagen hjärtkirurg skaffade han sig genast en privatlärare.

For two years we visited one team of two surgeons and their anesthesiologists.
Under två år besökte vi ett team med två kirurger och deras narkosläkare.