surprisingly oor Sweeds

surprisingly

/sɚ'pɹaɪzɪŋli/ bywoord

In a way that causes surprise because it is unexpected, or unusual.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

överraskande

bywoord

in a way that causes surprise because it is unexpected, or unusual

In these times of hunger and hardship, business is surprisingly good.
Med tanke på de hårda tiderna, går affärerna överraskande bra.

förvånansvärt

bywoord

Restructuring and modernisation processes implementing industrial change have been and are underway, sometimes with surprisingly positive results.
Strukturomvandling och modernisering genom industriell omvandling har pågått och pågår fortfarande, ibland med förvånansvärt positiva resultat.

överrraskande

bywoord

voorbeelde

(1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.
(1 Timoteus 2:9) Och i Uppenbarelseboken får rättfärdiga gärningar, som utförs av dem som Gud betraktar som heliga, symboliseras av ”glänsande, rent, fint linne”.

Not surprisingly, local people are angry about the depletion of their fish stocks.
Det är inte förvånande att den lokala befolkningen upprörs över att se hur deras fiskevatten töms.

Yet, tourism revenues performed surprisingly well after the rapid end of the war in neighbouring Iraq, while FDI inflows remained negligible.
Inkomsterna från turism förblev dock förvånansvärt stabila efter det snabba slutet på kriget i grannlandet Irak, medan utländska direktinvesteringar däremot förblev obetydliga.

Surprisingly, a number of educated people appeared to agree with the taxi driver rather than with the writer.
Förvånansvärt nog var många välutbildade personer benägna att hålla med taxichauffören snarare än författaren.

Not surprisingly, therefore, God has demonstrated his prophesying ability on many occasions.
Det är därför inte förvånande att Gud vid många tillfällen har visat prov på sin förmåga att förutsäga framtiden.

Surprisingly, the catch from one net can feed an entire village.
Fångsten från ett nät kan faktiskt ge mat åt en hel by.

I listened to a surprisingly good pan-pipe version of ‘Wonderwall’ and thought about Runar Bratli.
Jag lyssnade till en överraskande fin panflöjtsversion av ”Wonderwall” och tänkte på Runar Bratli.

Only continuation, surprisingly, no gloves!
Fortsatt bara, overraskningen vantar!

Health In general, surprisingly little is documented about the nature of the resulting health problems, the policy responses they have attracted and the results that have been achieved by the international assistance given so far.
Hälsa Rent allmänt finns det så här långt förvånansvärt lite dokumentation om hälsoproblem, politiska reaktioner på dessa och resultaten av internationellt bistånd.

Restructuring and modernisation processes implementing industrial change have been and are underway, sometimes with surprisingly positive results.
Strukturomvandling och modernisering genom industriell omvandling har pågått och pågår fortfarande, ibland med förvånansvärt positiva resultat.

Surprisingly creative.
Förvånansvärt kreativ.

Not surprisingly, it gives you quite a headache
Det ger mig en hel del huvudvärk

The diversity and ecological importance of the genus makes it an obvious candidate for ecological and evolutionary studies, though not surprisingly, most research has focused on the economically important species P. nigrum (black pepper), P. methysticum (kava), and P. betle (betel).
Arternas diversitet och ekologiska vikt har gjort släktet till ett självklart val för många sådana studier, men inte helt oväntat har de flesta studierna kretsat runt de ekonomiskt viktigaste arterna svartpeppar (P. nigrum), kava kava (P. methysticum) och Piper betle (P. betle).

Alan, surprisingly, has fallen into the trap into which we all fall, which is a very odd one, which is supposing that the branches go down.
Alan har överraskande nog fallit i fällan som vi lagt upp, vilket är en ganska konstig en, som visar att grenarna går neråt.

Surprisingly, he was offered a site of about 15 acres [6 ha]—far more than was needed for a Kingdom Hall!
Till sin förvåning blev han erbjuden en tomt på omkring sex hektar — avsevärt mycket mer än vad som behövdes till en Rikets sal!

The Commission has not been informed of any such cases of state aid, either by way of complaint or, less surprisingly, by way of Member State notification.
Kommissionen har inte fått någon information om några sådana fall av statligt stöd, vare sig genom klagomål eller, vilket är mindre förvånansvärt, genom anmälan från medlemsstaterna.

Mrs. Ter Horst speaks surprisingly good English, colonel
Mrs. ter Horst talar förvånansvärt bra engelska, Colonel

The Bible says surprisingly little about dress.
Det står förvånansvärt lite i Bibeln om kläder.

And surprisingly to me, even single men and women were happy and content.
Till min förvåning var också ogifta män och kvinnor glada och nöjda.

But surprisingly, Keren had made no attempt to extract any further information from her.
Konstigt nog hade Keren inte gjort några försök att få ut mer information ur henne.

Not surprisingly, therefore, Albert J.
Den välkände språkforskaren Albert J.

Not surprisingly, rap has become a life-style in its own right.
Rap har inte överraskande blivit en livsstil i sig själv.

Not surprisingly, then, the Bible also has advice on cultivating satisfying relationships with other people.
Det är därför inte förvånande att bibeln också ger råd om hur man uppodlar tillfredsställande relationer till andra människor.

The Court has recently made it clear — somewhat surprisingly (17) — that there is deterioration of the status of a body of surface water as soon as the status of at least one of the quality elements, within the meaning of Annex V to the Water Framework Directive, falls by one class.
Domstolen har nyligen – något överraskande(17) – fastställt att det ska anses föreligga en försämring av statusen hos en ytvattenförekomst, i den mening som avses i artikel 4.1 a i) i ramdirektivet för vatten, så snart statusen hos minst en av kvalitetsfaktorerna enligt bilaga V i direktivet försämras med en klass.

(1 Corinthians 10:21) Not surprisingly, first-century Christians destroyed all their books that were associated with divination. —Acts 19:19.
(1 Korinthierna 10:21) Det är därför inte förvånande att de första kristna förstörde alla böcker om spådom som de hade i sin ägo. — Apostlagärningarna 19:19.