take on oor Sweeds

take on

werkwoord

To acquire, bring in, or introduce.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anställa

werkwoord

That is why our line, which is not to take on any more staff, is right and proper.
Därför är det en riktig och förnuftig policy att man inte skall anställa någon mer personal.

antaga

Verb verb

I sincerely believe that piracy is a form of terrorism and it is taking on uncontrolled proportions.
Det är min uppriktiga mening att sjöröveri är en form av terrorism som antar okontrollerade proportioner.

anta

werkwoord

I sincerely believe that piracy is a form of terrorism and it is taking on uncontrolled proportions.
Det är min uppriktiga mening att sjöröveri är en form av terrorism som antar okontrollerade proportioner.

bli upprörd · börja bråka med · företa · mucka gräl med · ta illa vid sig · ta på sig · åta sig

Soortgelyke frases

take something on the skin
ta någonting med jämnmod

take out on
låta gå ut över

take one's life in one's (own) hands
riskera livet (informellt) · ta kontrollen över sitt liv

Take a Chance on Me
Take a Chance on Me

take one's own life
begå självmord · ta livet av sig · ta sitt liv

Take on Me
Take on Me

The Taking of Pelham One Two Three
Pelham 1-2-3 kapat

take one's cue from somebody
rätta sig efter någon

to take a stand on
ta ställning till

voorbeelde

Payments to lead beneficiaries can take one of the following forms:
Utbetalningar till samordnande stödmottagare kan ha följande form:

Community financing may take one of the following legal forms, inter alia:
Finansiering från gemenskapen får juridiskt sett ske i bland annat följande former:

For taking on Loki alone.
För att han gav sig på Loke ensam.

I' il take on the job
Jag kan ta på mig det jobbet

I never tried to be like my father, but one inadvertently takes on the characteristics of one's parents.
Jag försökte inte vara som pappa men man får oavsiktligt sina föräldrars karaktärsdrag.

Without its being pitched by a human hand, it takes on motion and speeds on its way.
Utan att kastas av en människohand börjar den röra sig och rusar fram genom luften.

What action is the Commission now taking on this issue?
Vilka åtgärder vidtar kommissionen för närvarande i denna fråga?

There is not one Member State which has failed to take on board the guidelines agreed in Luxembourg.
Det finns inte en medlemsstat som inte har dragit sina slutsatser efter riktlinjerna från Luxemburg.

They shall include the participant's expenses for taking on the personnel, including their remuneration and related charges.
De skall innefatta de utgifter som deltagaren åsamkas genom anställning av nämnd personal, inklusive utgifter för löner och därtill hörande avgifter.

British Airways suggested that she did not have enough hours or experience to take on that role.
British Airways menade att hon inte hade tillräckligt med timmar eller erfarenhet för att axla den rollen.

Numerous investigations show that women who take on male professions have the hardest task in the whole workforce.
Flera undersökningar visar att det är de kvinnor som tar mansjobb som har det allra tuffast på arbetsmarknaden.

leaves them with no other skills.- So they take on a fight wherever they can find one
Blodutstryk, som torkat

Her head tilts unsteadily to the side and her voice takes on a sluggish, distant quality.
Huvudet lutar ostadigt åt ena sidan, och rösten låter långsam och avlägsen.

I'm ready to take on more responsibility.
Jag är redo att ta mer ansvar.

I just want to hear your take on it.
Jag undrar hur du ser på det.

You take one more step and my men will put you down.
Om ni tar ett steg till kommer mitt team att skjuta er.

Coverage for the firms referred to in Article #(b)(iii) shall take one of the following forms
Täckningen för de företag som anges i artikel #.# b iii skall utformas på något av följande sätt

What action does the Commission intend to take on this?
Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta i denna fråga?

Rather, we take on the Christlike qualities that Jesus taught:
I stället antar vi de kristuslika egenskaper som Jesus undervisade om:

Can the Commission state what action it intends to take on the matter?
Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta för att komma tillrätta med situationen?

I could take one, but every one?
Jag kan ta en, men varenda en?

The potential development of a European network of reference centres could take on this role.
Det föreslagna europeiska nätverket av referenscentrum skulle kunna åta sig denna roll.

Justification Taking on board the changes suggested in the COM non-paper of 12 March 2011.
Motivering Införlivande av de ändringar som föreslås i kommissionens arbetsdokument av den 12 mars 2011.

Safeguard measures should take one of the forms referred to in Article 50 of the Agreement.
Skyddsåtgärderna bör vara utformade på ett av de sätt som avses i artikel 50 i avtalet.

Subject: Review of the rules on liquids that passengers may take on board aircraft
Angående: Utvärdering av bestämmelserna om vätskor som passagerare får ta med sig ombord på flygplan