teeming oor Sweeds

teeming

adjektief, werkwoord

Present participle of teem.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

myllrande

adjektief

It is producing large cities with teeming millions of people jammed together.
Den frambringar stora städer med ett myller av milliontals människor som lever tätt sammanpackade.

sjudande

adjektief

What were only recently chimneys teeming with life have turned into cold, sterile mineral monuments.
De skorstenar som sjöd av liv har förvandlats till kalla, sterila mineralmonument.

Soortgelyke frases

teem
det ösregnar · drälla · krylla · myllra · sprudla · svärma · tömma · vimla · ösa · ösa ner · ösregna

to teem
vimla

teem down
ösa ner

voorbeelde

The lake teemed with fresh fish, but they had nothing to catch them with.
Det vimlade av fisk i sjön, men de hade inget att fånga den med.

Yet evolutionist scientists believe that there are planets, somewhere, teeming with intelligent persons.
Men de evolutionistiska vetenskapsmännen tror ändå att det finns planeter någonstans som myllrar av förnuftsbegåvade varelser.

He pointed to the sandpit, which was usually teeming with children and their parents, but not at this early hour.
Han pekade på sandlådeområdet som vanligtvis, om än inte så här i ottan, kryllade av barn och deras föräldrar.

It is producing large cities with teeming millions of people jammed together.
Den frambringar stora städer med ett myller av milliontals människor som lever tätt sammanpackade.

His wisdom is evident everywhere in the oceans and in the life that teems in them.
Hans vishet är uppenbar i alla jordens hav och i de livsformer som de vimlar av.

The forests of our planet are teeming with life, including species that have yet to be discovered by man.
Skogarna vimlar av liv, däribland arter som fortfarande inte har upptäckts av människan.

Ireland’s River Bann teems with millions of eels
Den irländska floden Bann myllrar av miljoner ålar

Teeming with countless living things, both small and great.
både stora och små.

This House, like Europe, has supported the idea of the Palestinian people having a state of their own for longer than anyone can remember, but we have now reached a point at which it has to be spelled out that no democratic election can legitimise terrorism, anti-Semitism and racism; no democratic election can legitimise a constitution that incites genocide and teems with Nazi slogans, references to Jewish world conspiracies such as that of the Elders of Zion, and similar Nazi propaganda.
Europaparlamentet, liksom Europa, har stött tanken om att det palestinska folket ska ha en egen stat så länge man kan minnas, men nu har vi nått en punkt där det måste klargöras att inget demokratiskt val får legitimera terrorism, antisemitism och rasism. Inget demokratiskt val får legitimera en konstitution som uppmanar till mord och där det kryllar av nazistisk propaganda, hänvisningar till judiska världssammansvärjningar som Sions vise och liknande nazistisk propaganda.

This policy could hardly harmonize with the words of Emma Lazarus: “Give me your tired, your poor, . . . the wretched refuse of your teeming shore.”
Denna politik kan knappast sägas harmoniera med Emma Lazarus’ ord: ”Ge mig dina trötta, dina fattiga ... , de olyckliga fördrivna på din myllrande strand.”

Its more than 1,600 miles [2,600 km] of coastal waters of the Gulf of Thailand and the Andaman Sea, which is an arm of the Indian Ocean, teem with marine life.
Vattnen längs dess mer än 2.600 kilometer långa kust vid Siamviken och Andamansjön, som är en del av Indiska oceanen, myllrar av liv.

Could such teeming civilizations, richer than Europe’s, really exist?
Kunde det verkligen finnas civilisationer som var mer folkrika och välbärgade än de i Europa?

So the waters teemed with a variety of fish, leading to a sizable fishing industry.
Det vimlade därför av olika slags fisk i sjön, vilket medförde en stor fiskerinäring.

2 God’s Word teems with accounts of faithful men and women who feared Jehovah, put faith in him, and became his close friends.
2 I Bibeln finns många exempel på trogna män och kvinnor som fruktade Jehova, trodde på honom och blev hans vänner.

The streets teemed with every activity imaginable.
Gatorna myllrade av all slags aktivitet.

Coral reefs are being destroyed by the teeming starfish.
Korallreven ödeläggs av de myllrande sjöstjärnorna.

But for the time being I am in the centre of everything that screams and teems.
Men för närvarande befinner jag mig mitt i det som skriker och myllrar.

Why, the roads in Ethiopia often teem with camels, mules, cattle, and donkeys!
Vägarna i Etiopien är ofta fulla av kameler, mulåsnor, boskap och åsnor!

Yet, we have this almost-alien world on our own planet... just teeming with life.
Ändå har vi en till stor del okänd värld på vår egen planet som kryllar av liv.

As the light of day slowly begins rolling back the darkness and a beautiful sunrise unfolds, we observe that the vast plains are teeming with wildlife.
Allteftersom dagsljuset sakta börjar skingra mörkret och en vacker soluppgång visar sig, lägger vi märke till att de vidsträckta slätterna är fulla av vilda djur.

They see a beautiful planet, teeming with life, but they see its atmosphere being polluted and warming up.
De ser en vacker planet som sprudlar av liv, men de ser dess atmosfär förorenas och värmas upp.

I well recall that one of my first impressions of the Orient was that it teems with people, people and more people.
Jag minns mycket väl att ett av mina första intryck av Österlandet var att det kryllar av folk, folk och åter folk.

At the three annual feasts of the Jews Zion, or Jerusalem, would teem with millions of worshipers.
Vid judarnas tre årliga högtider brukade Sion (Jerusalem) myllra av millioner gudsdyrkare.

Just before the end, Jeremiah was told to buy a piece of land as a sign that Judah would again be restored and teem with men and domestic animals.
Strax innan slutet kom, uppmanades Jeremia att köpa en åker som tecken på att Juda skulle upprättas igen och åter skulle uppfyllas av människor och husdjur.

But Earth teems with life, sustained by very complex systems that provide light, air, heat, water and food, all in exquisite balance.
Men på jorden vimlar det av liv, liv som uppehålls tack vare mycket komplicerade system som ger ljus, luft, värme, vatten och mat — allt i en utsökt jämvikt.